Das Vorstellungsgespräch

مقابلة العمل

هدفكأستطيع تقديم نفسي بالتفصيل والإجابة عن أسئلة عن عملي ولغاتي وماضيّ.

Lucía

أنا

العاصمة: كبيرة وصاخبة ورمادية. تريد المسؤولة عن المقابلة معرفة كل شيء: من أنت، ومن أين أنت، وأي لغات تتكلم، وماذا تستطيع أن تفعل، ولماذا جئت إلى المدينة، ومتى يمكنك البدء. في قطار العودة، تقرأ إعلانات الشقق: ثلاثون مترًا مربّعًا، €950 في الشهر.

Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
صباح الخير. Lucía Fernández. تفضّل بالجلوس.
Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
صباح الخير. Lucía Fernández. تفضّلي بالجلوس.
Lucía
Ich komme aus Spanien und wohne seit zehn Jahren in Berlin. Sprechen wir Deutsch?
أنا من إسبانيا وأسكن في برلين منذ عشر سنوات. هل نتحدث بالألمانية؟
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
حدّثني قليلًا عن نفسك. من أين أنت؟
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
حدّثيني قليلًا عن نفسك. من أين أنتِ؟
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
أنا Lukas Becker، عمري ثلاثون عامًا. أنا من هامبورغ.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
أنا Lena Becker، عمري ثلاثون عامًا. أنا من هامبورغ.
Ich bin Ingenieur und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
أنا مهندس وأعمل الآن في ليندنفورت. في شركة أثاث.
Ich bin Ingenieurin und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
أنا مهندسة وأعمل الآن في ليندنفورت. في شركة أثاث.
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
ما اللغات التي تتحدثها؟
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
ما اللغات التي تتحدثينها؟
Englisch und Deutsch.
الإنجليزية والألمانية.
Englisch und Deutsch.
الإنجليزية والألمانية.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
ألمانيتك واضحة ومفهومة.
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
وماذا تفعل في العمل؟
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
وماذا تفعلين في العمل؟
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
أصمّم الأثاث. وأحيانًا أعتني بقط ذكر.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
أصمّم الأثاث. وأحيانًا أعتني بقط ذكر.
في غرفة الاجتماعات تضع Lucía جهازها اللوحي وتضحك، ويدها على صدرها.
Lucía
Einen Kater? Das klingt interessant!
قط ذكر؟ يبدو هذا مثيرًا للاهتمام!
Das ist eine lange Geschichte.
هذه قصة طويلة.
Das ist eine lange Geschichte.
هذه قصة طويلة.
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
لماذا انتقلت إلى ليندنفورت؟
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
لماذا انتقلتِ إلى ليندنفورت؟
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
من أجل العمل. والآن أحب الناس هناك كثيرًا أيضًا.
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
من أجل العمل. والآن أحب الناس هناك كثيرًا أيضًا.
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
متى يمكنك بدء العمل هنا؟
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
تنتهي فترة تجربتي في الثلاثين من يونيو. بعد ذلك سيكون الأمر ممكنًا.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
تنتهي فترة تجربتي في الثلاثين من يونيو. بعد ذلك سيكون الأمر ممكنًا.
تنهض Lucía وتمدّ يدها إليك عبر الطاولة الزجاجية.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
جيد. نودّ أن نعرض عليك الوظيفة. ابتداءً من الأول من يوليو.
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
شكرًا جزيلًا. هل يمكنني التفكير في الأمر؟
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
شكرًا جزيلًا. هل يمكنني التفكير في الأمر؟
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
بالطبع. أبلغنا بقرارك بحلول يوم الجمعة من فضلك.
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
بالطبع. أبلغينا بقرارك بحلول يوم الجمعة من فضلك.
على سور حجري منخفض في الشارع الرمادي تجلس قطة رمادية بلون واحد، بلا خطوط، وتنظر بعيدًا.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
هل أنت Mikesch؟ لا. مجرد قطة أخرى.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
هل أنت Mikesch؟ لا. مجرد قطة أخرى.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
شقة في المركز. ثلاثون مترًا مربعًا. تسعمائة وخمسون يورو شهريًّا.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
شقة في المركز. ثلاثون مترًا مربعًا. تسعمائة وخمسون يورو شهريًّا.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
كل هذا الإيجار. ومن دون Mikesch. ربما أفضّل البقاء في ليندنفورت في النهاية.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
كل هذا الإيجار. ومن دون Mikesch. ربما أفضّل البقاء في ليندنفورت في النهاية.