Der erste freie Termin

أول موعد متاح

هدفكأستطيع حجز موعد أو تغييره عبر الهاتف وإعطاء بياناتي.

أنا

تتصل بالعيادة. تتكلّم موظفة الاستقبال بسرعة كبيرة وتطلب اسمك بتهجئته، وتاريخ ميلادك، وعنوانك، ورقم هاتفك. أول موعد متاح يوم 27. أي بعد أسبوعين.

تتكلّم بسرعة شديدة.
Laura
Praxis Vogel, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?
عيادة Vogel، معك Berger. صباح الخير. كيف أساعدك؟
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
عذرًا. هل يمكنك أن تتكلّمي ببطء أكثر، من فضلك؟
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
عذرًا. هل يمكنك أن تتكلّمي ببطء أكثر، من فضلك؟
السؤال نفسه، ببطء شديد.
Laura
Natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
بالطبع. كيف يمكنني مساعدتك؟
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
أنا مريض وأحتاج إلى موعد مع الدكتورة Vogel.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
أنا مريضة وأحتاج إلى موعد مع الدكتورة Vogel.
Laura
Wie heißen Sie? Vorname und Nachname, bitte.
ما اسمك؟ الاسم الأول واسم العائلة، من فضلك.
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
هجّئ اسم عائلتك، من فضلك.
Laura
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
هجّئي اسم عائلتك، من فضلك.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Und Ihr Geburtsdatum?
وتاريخ ميلادك؟
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
العاشر من يوليو ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
العاشر من يوليو ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين.
Laura
Wie sind Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer?
ما عنوانك ورقم هاتفك؟
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
شارع Mühlgasse سبعة، واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ليندنفورت. رقمي: صفر واحد خمسة واحد، اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة.
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
شارع Mühlgasse سبعة، واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ليندنفورت. رقمي: صفر واحد خمسة واحد، اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة.
Laura
Der nächste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn. Passt das?
أقرب موعد متاح في السابع والعشرين من أبريل عند العاشرة. هل يناسبك ذلك؟
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
في السابع والعشرين؟ هذا بعد أسبوعين كاملين.
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
في السابع والعشرين؟ هذا بعد أسبوعين كاملين.
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
ألا يمكن قبل ذلك؟ اليوم أو غدًا؟
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
ألا يمكن قبل ذلك؟ اليوم أو غدًا؟
Laura
Im Moment leider nicht. Es tut mir leid.
للأسف لا يمكن حاليًّا. أعتذر.
يُسمع طرق على الباب. تقف Hilde عند الباب المفتوح وترفع أربعة أصابع.
Hilde
Meine Tochter ist die Ärztin. Sagen Sie: Hilde schickt mich. Heute um vier.
ابنتي هي الطبيبة. قل: Hilde أرسلتني. اليوم عند الرابعة.
Hilde
Meine Tochter ist die Ärztin. Sagen Sie: Hilde schickt mich. Heute um vier.
ابنتي هي الطبيبة. قولي: Hilde أرسلتني. اليوم عند الرابعة.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
السيدة Brandt جارتي. تقول إن عليّ الحضور اليوم عند الرابعة.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
السيدة Brandt جارتي. تقول إن عليّ الحضور اليوم عند الرابعة.
Laura
Ach! Der neue Nachbar aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
آه! الجار الجديد في رقم سبعة. إذن اليوم عند الرابعة.
Laura
Ach! Die neue Nachbarin aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
آه! الجارة الجديدة في رقم سبعة. إذن اليوم عند الرابعة.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
شكرًا جزيلًا، سيدة Berger. وشكرًا لك، سيدة Brandt.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
شكرًا جزيلًا، سيدة Berger. وشكرًا لك، سيدة Brandt.
Hilde
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.
أسمع كل شيء. الجدران رقيقة.