Regen, Pfannkuchen und ein Hund

مطر وفطائر وكلب

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةسبت ماطر في الربيع. أرادت Lotte ركوب دراجتها إلى الحديقة. أمها تعمل، لذا تقضي يومها عند Hilde: مع الفطائر وصورة البحر وحلم بكلب صغير.

كلمات جديدة في القصة

Pfannkuchen فطائر
übrig lassen يترك بعضًا
riesig هائل
Sandburg قلعة رملية
frei haben يكون في إجازة
Sand رمل
Malerin رسّامة
werde أصير

سبت ماطر في الربيع. أرادت Lotte ركوب دراجتها إلى الحديقة. أمها تعمل، لذا تقضي يومها عند Hilde: مع الفطائر وصورة البحر وحلم بكلب صغير.

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

صباح سبت في الربيع عند Hilde. يسيل المطر على نافذة غرفة المعيشة.
Samstag am Morgen. Es regnet. Auf den Dächern steht Wasser.
صباح السبت. تمطر. ماء على الأسطح.
Lotte ist jetzt zehn. Heute ist sie bei Oma und schaut aus dem Fenster.
عمر Lotte الآن عشر سنوات. اليوم هي عند جدتها وتنظر من النافذة.
Lotte
Oma! Schon wieder Regen. Ich will mit meiner Freundin in den Park!
جدتي! المطر مجددًا. أريد الذهاب إلى الحديقة مع صديقتي!
Ihre Freundin hat einen Hund. Lotte mag ihn sehr.
لدى صديقتها كلب. تحبه Lotte كثيرًا.
Hilde
Mit dem Fahrrad? Heute nicht. Es ist kalt und sehr windig.
بالدراجة؟ ليس اليوم. الجو بارد والرياح شديدة.
Lotte
Aber ich habe meinen Regenmantel!
لكن لديّ معطف المطر!
Hilde
Du schon. Dein Fahrrad leider nicht.
أنتِ نعم. لكن دراجتك لا، للأسف.
Hilde
Komm, hilf mir. Wir machen Pfannkuchen. Oder zeichne etwas.
تعالي، ساعديني. سنعدّ فطائر. أو ارسمي شيئًا.
يرن الهاتف. أم Lotte تتصل من العمل.
Katrin
Hallo, Lotte. Ich muss heute bis zum Abend arbeiten. Es tut mir leid.
مرحبًا يا Lotte. يجب أن أعمل حتى المساء اليوم. يؤسفني ذلك.
Lotte
Auch am Samstag? Du arbeitest so viel, Mama!
حتى يوم السبت؟ تعملين كثيرًا يا أمي!
Katrin
Ich weiß. Die Leute sind krank und brauchen Hilfe. Was macht ihr?
أعرف. الناس مرضى ويحتاجون إلى مساعدة. ماذا تفعلان؟
Lotte
Pfannkuchen! Komm heute Abend. Wir lassen dir welche übrig.
فطائر! تعالي هذا المساء. سنترك لك بعضًا منها.
Lotte zeichnet das Meer. Dazu eine Sonne und eine riesige Sandburg.
ترسم Lotte البحر، ومعه شمس وقلعة رملية هائلة.
Lotte
Schau, Oma. Unser Urlaub am Meer. So soll es sein!
انظري يا جدتي. عطلتنا عند البحر. هكذا يجب أن تكون!
Lotte
Die Sonne scheint. Mama hat frei und bleibt den ganzen Tag bei uns.
الشمس تسطع. أمي في عطلة وتبقى معنا طوال اليوم.
Lotte
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See, aber ich mag es.
نسبح صباحًا. البحر أبرد من البحيرة، لكنني أحبه.
Lotte
Und ich schwimme besser als Mama. Na ja, fast.
وأسبح أفضل من أمي. حسنًا، تقريبًا.
Hilde
Und dein kleiner Bruder?
وماذا عن أخيك الصغير؟
Lotte
In meinem Bild ist er schon groß. Aber schwimmen kann er noch nicht.
في صورتي هو كبير بالفعل. لكنه لا يستطيع السباحة بعد.
Lotte
Wir bauen eine Sandburg. Er hilft mir. Und isst leider Sand.
نبني قلعة رملية. يساعدني. وللأسف يأكل الرمل.
Lotte
Abends ist es windig. Deshalb nehmen wir Mützen und Jacken mit.
في المساء تهبّ الرياح. لذلك نأخذ قبعات وسترات.
Hilde
Gut. Am Meer ist es abends oft kalt.
جيد. كثيرًا ما يكون الجو باردًا عند البحر مساءً.
Lotte
Mir ist am Meer nie kalt.
لا أشعر بالبرد عند البحر أبدًا.
Hilde
Ach nein? Letzten Sommer war dir doch kalt!
حقًّا؟ لكنك شعرتِ بالبرد الصيف الماضي!
Lotte
Nur ein bisschen. Ganz wenig.
قليلًا فقط. قليلًا جدًّا.
تقلب Lotte الصفحة وترسم كلبًا بنيًّا صغيرًا.
Lotte
Und hier ist mein Hund. So einen möchte ich!
وهذا كلبي. أودّ كلبًا مثله!
Hilde
Dein Hund? Was sagt Mikesch dazu?
كلبك؟ ماذا يقول Mikesch عن ذلك؟
Lotte
Mikesch wohnt hier. Der Hund kann bei uns wohnen.
يسكن Mikesch هنا. يمكن للكلب السكن عندنا.
Hilde
Und wer geht mit ihm spazieren? Deine Eltern arbeiten. Du bist in der Schule.
ومن يأخذه للتنزّه؟ والداك يعملان. وأنتِ في المدرسة.
Lotte
Ich! Ich kann auf ihn aufpassen. Auf Mikesch auch.
أنا! أستطيع الاعتناء به. وبـMikesch أيضًا.
Hilde
Vielleicht passt Mikesch lieber auf dich auf.
ربما يفضّل Mikesch الاعتناء بكِ.
على حافة النافذة يفتح القط الرمادي عينًا، وينظر إلى رسم الكلب، ثم يدير له ظهره.
Lotte
Mama sagt: Für einen Hund brauchen wir viel Zeit.
تقول أمي: نحتاج إلى وقت كثير لكلب.
Hilde
Da hat sie recht. Sie arbeitet viel. Deshalb ist sie oft müde.
هي محقّة. تعمل كثيرًا. لذلك تكون متعبة غالبًا.
Lotte
Dann werde ich Malerin. Ich kann zu Hause arbeiten. Mit dem Hund!
إذن سأصبح رسّامة. أستطيع العمل في البيت. مع الكلب!
Hilde
Malerin? Nicht Lehrerin wie ich?
رسّامة؟ لا معلّمة مثلي؟
Lotte
Nein. Lehrer sagen immer: Nicht jetzt!
لا. المعلّمون يقولون دائمًا: ليس الآن!
Hilde
Ich sage nie: Nicht jetzt. Ich sage: Jetzt!
لا أقول «ليس الآن» أبدًا. أقول: الآن!
بعد الظهر. يتوقف المطر وتظهر الشمس فوق الأسطح المبلّلة.
Lotte
Oma, die Sonne! Kann ich jetzt Fahrrad fahren?
جدتي، الشمس! هل يمكنني ركوب دراجتي الآن؟
Hilde
Ja. Aber nimm die Mütze und den Schal. Es ist noch kalt.
نعم. لكن خذي القبعة والوشاح. الجو ما زال باردًا.
Lotte
Hallo! Die Sonne scheint! Kommst du mit deinem Hund in den Park?
مرحبًا! الشمس تسطع! هل ستأتين إلى الحديقة مع كلبك؟
مساء. تدخل الأم المطبخ متعبةً ومعها مظلّة مبلّلة.
Lotte
Mama! Erst Regen, dann Sonne. Und der Hund kennt mich jetzt richtig gut!
يا أمي! مطر أولًا، ثم شمس. والكلب يعرفني جيدًا الآن!
Katrin
Und du möchtest immer noch einen Hund?
وما زلتِ تريدين كلبًا؟
Lotte
Ja! Vielleicht im Sommer. Dann haben wir mehr Zeit.
نعم! ربما في الصيف. سيكون لدينا وقت أكثر حينها.
Katrin
Vielleicht. Wir sprechen später darüber.
ربما. سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
Mikesch sieht den Hund im Buch. Er dreht sich weg. Lieber kein Hund.
يرى Mikesch الكلب في الكتاب. يدير وجهه. الأفضل بلا كلب.

مرحباً بعودتك

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

كلمات جديدة في القصة

من يقولها؟

خطط Lotte

ماذا يحدث فعلًا؟

من المطر إلى المساء

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

واصل التدريب