Jonas’ erste Trompete

بوق Jonas الأول

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةصباح السبت، يوم المهرجان. في الطريق إلى الساحة تتوقف أنت وLotte عند متجر الألعاب القديم. تروي لكما السيدة Lehmann حكاية Jonas في العاشرة، وبوقه الأول، ومهرجانه الأول قبل ثمانية عشر عامًا.

كلمات جديدة في القصة

Haarschnitt قصّة شعر
Orchester أوركسترا
furchtbar فظيع
klappen ينجح
mitgesungen غنّى مع الآخرين
zurückgegeben أعاد
aufheben يحتفظ
Zur Sicherheit احتياطًا

صباح السبت، يوم المهرجان. في الطريق إلى الساحة تتوقف أنت وLotte عند متجر الألعاب القديم. تروي لكما السيدة Lehmann حكاية Jonas في العاشرة، وبوقه الأول، ومهرجانه الأول قبل ثمانية عشر عامًا.

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

صباح السبت، يوم المهرجان. الشمس تسطع. في الطريق إلى الساحة تتوقف أنت وLotte عند متجر الألعاب القديم. تقف السيدة Lehmann عند الباب.
Inge
Guten Morgen! Gehen Sie auch zum Fest?
صباح الخير! هل تذهب إلى المهرجان أيضًا؟
Inge
Guten Morgen! Gehen Sie auch zum Fest?
صباح الخير! هل تذهبين إلى المهرجان أيضًا؟
Lotte
Ja! Heute Abend spielt Jonas.
نعم! يعزف Jonas هذا المساء.
Inge
Jonas? Dann kommen Sie kurz rein. Ich habe eine Geschichte.
Jonas؟ إذن تفضّل بالدخول قليلًا. عندي حكاية.
Inge
Jonas? Dann kommen Sie kurz rein. Ich habe eine Geschichte.
Jonas؟ إذن تفضّلي بالدخول قليلًا. عندي حكاية.
المتجر في الداخل مليء بألعاب قديمة. تجلس السيدة Lehmann خلف المنضدة وتخلع نظارتها.
Inge
Ich kenne ihn schon lange. Vor achtzehn Jahren war er zehn.
أعرفه منذ وقت طويل. قبل ثمانية عشر عامًا كان عمره عشرة أعوام.
Inge
Lotte, kennst du das Foto? Jonas am Fenster mit seiner Trompete?
يا Lotte، هل تعرفين الصورة؟ Jonas عند النافذة مع بوقه؟
Lotte
Ja! Diese Haare! Der Haarschnitt war schrecklich.
نعم! ذلك الشعر! كانت القصّة فظيعة.
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
كان يسكن في رقم سبعة حينها، أليس كذلك؟
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
كان يسكن في رقم سبعة حينها، أليس كذلك؟
Inge
Ja, im zweiten Stock. Mit seinen Eltern.
نعم، في الطابق الثاني. مع والديه.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
أخبرني بذلك. الآن أسكن هناك.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
أخبرني بذلك. الآن أسكن هناك.
Inge
Seine Eltern haben viel gearbeitet.
كان والداه يعملان كثيرًا.
Inge
Nach der Schule ist Jonas immer hierhergekommen. Mit seiner Trompete.
كان Jonas يأتي إلى هنا دائمًا بعد المدرسة. ومعه بوقه.
Lotte
Woher hatte er die?
من أين حصل عليه؟
Inge
Von Hilde. Sie hat sie ihm gegeben. Eine kleine, alte Trompete.
من Hilde. أعطته إياه. بوق صغير قديم.
Lotte
Oma hatte eine Trompete? Warum denn?
كان لدى جدتي بوق؟ لماذا؟
Inge
Das musst du sie fragen. Hilde weiß alles.
عليك أن تسأليها. تعرف Hilde كل شيء.
Inge
Er hat jeden Tag auf der Treppe gespielt. Direkt unter meinem Fenster.
كان يعزف كل يوم على الدرج. تحت نافذتي مباشرة.
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
وهل كنتِ تستمعين كل يوم؟
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
وهل كنتِ تستمعين كل يوم؟
Inge
Ja. Ich habe hier gearbeitet und ihm zugehört.
نعم. كنت أعمل هنا وأستمع إليه.
Inge
Am Anfang war es furchtbar. Und laut!
في البداية كان الأمر فظيعًا. وصاخبًا!
Lotte
Und später? Ist es besser geworden?
وماذا حدث لاحقًا؟ هل تحسّن؟
Inge
Ja, viel besser. Dann kam das Stadtfest.
نعم، تحسّن كثيرًا. ثم جاء مهرجان المدينة.
Lotte
Hat er dort gespielt?
هل عزف هناك؟
Inge
Ja. Auf der Bühne, mit dem Orchester.
نعم. على المسرح، مع الأوركسترا.
Inge
Er hatte solche Angst. Am Anfang hat nichts geklappt.
كان خائفًا جدًا. في البداية لم ينجح أي شيء.
Inge
So viele Leute auf dem Platz!
كان هناك أناس كثيرون جدًا في الساحة!
Inge
Das Orchester hat ein Lied gespielt. Jonas ein anderes.
عزفت الأوركسترا أغنية. وعزف Jonas أغنية أخرى.
Inge
Dann hat es geregnet. Viele Leute sind nach Hause gegangen.
ثم هطل المطر. وعاد كثير من الناس إلى منازلهم.
Lotte
Und Jonas?
وماذا عن Jonas؟
Inge
Er war nass und traurig. Er wollte auch gehen.
كان مبتلًا وحزينًا. وأراد الرحيل أيضًا.
Lotte
Wo war Oma?
أين كانت جدتي؟
Inge
Auf der Bank vor der Bühne. Mit ihrem Regenschirm. Jonas hat sie gesehen.
على المقعد أمام المسرح. ومعها مظلتها. رآها Jonas.
Und was hat sie gesagt?
وماذا قالت؟
Und was hat sie gesagt?
وماذا قالت؟
Inge
Jonas, bleib hier. Spiel weiter!
Jonas، ابقَ هنا. واصل العزف!
Inge
Und er hat weitergespielt. Auf einmal ganz schön. Wir haben zugehört.
وواصل العزف. وفجأة صار عزفه جميلًا جدًا. واستمعنا إليه.
Inge
Dann haben die Leute mitgesungen. Der ganze Platz!
ثم غنّى الناس معه. الساحة كلها!
Lotte
Sie auch, Frau Lehmann?
وأنتِ أيضًا يا سيدة Lehmann؟
Inge
Ja. Hilde und ich. Wir haben beide gesungen.
نعم. Hilde وأنا. غنّينا كلتانا.
Inge
Abends sind seine Eltern gekommen. Mit einer neuen Trompete für ihn.
جاء والداه مساءً. ومعهما بوق جديد له.
Lotte
Und die alte?
وماذا عن البوق القديم؟
Inge
Die hat er Hilde zurückgegeben. Sie hat sie behalten.
أعاده إلى Hilde. واحتفظت به.
Lotte
Oma hebt wirklich alles auf!
جدتي تحتفظ بكل شيء فعلًا!
تعيد السيدة Lehmann ارتداء نظارتها وتنظر إلى الشارع المشمس في الخارج. يجري نصب مسرح في الساحة.
Inge
Heute spielt er wieder auf dem Platz. Achtzehn Jahre später.
اليوم يعزف في الساحة من جديد. بعد ثمانية عشر عامًا.
Kommen Sie auch zum Konzert?
هل ستأتين إلى الحفل أيضًا؟
Kommen Sie auch zum Konzert?
هل ستأتين إلى الحفل أيضًا؟
Inge
Natürlich. Ich sitze bei Hilde. Mit Regenschirm. Zur Sicherheit.
بالطبع. سأجلس بجانب Hilde. ومعي مظلة. احتياطًا.
Lotte
Dann bis heute Abend! Wir müssen zum Platz.
إذن إلى اللقاء هذا المساء! علينا الذهاب إلى الساحة.