Auch eine Ärztin muss essen

حتى الطبيبة تحتاج إلى الأكل

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةالاثنين في أسبوع المهرجان، يوم مرضك، من منظور الطبيبة: أربعون مريضًا لـKatrin Vogel، ولا غداء، وثلاث مكالمات من أمها، وابنة تنتظر. يأتي الجار الجديد من رقم 7، Mühlgasse 7، 12345 ليندنفورت، عند الرابعة.

كلمات جديدة في القصة

Wartezimmer غرفة انتظار
Gesellschaft رفقة
Werte قياسات طبية
Prüfung امتحان
Puppe دمية
Krankenschwester ممرّضة
trotzdem مع ذلك
werden kalt تصبح باردة

الاثنين في أسبوع المهرجان، يوم مرضك، من منظور الطبيبة: أربعون مريضًا لـKatrin Vogel، ولا غداء، وثلاث مكالمات من أمها، وابنة تنتظر. يأتي الجار الجديد من رقم 7، Mühlgasse 7، 12345 ليندنفورت، عند الرابعة.

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

الاثنين في أسبوع المهرجان، السابعة والنصف صباحًا. غرفة الانتظار في عيادة ليندنفورت ممتلئة بالفعل.
Montag, dreizehnter April. Katrin Vogel ist früh in der Praxis. Das Wartezimmer ist schon voll.
الاثنين، الثالث عشر من أبريل. تصل Katrin Vogel مبكرًا إلى العيادة. غرفة الانتظار ممتلئة بالفعل.
Laura
Guten Morgen, Frau Doktor. Vierzig Patienten heute.
صباح الخير يا دكتورة. أربعون مريضًا اليوم.
Katrin
Vierzig? Dann wird es spät. Bitte den ersten Patienten.
أربعون؟ إذن سنتأخر. المريض الأول من فضلك.
يدخل رجل مسن بعصا ببطء شديد، ويجلس متنهّدًا بارتياح.
Herr Otto
Guten Morgen, Frau Doktor. Da bin ich wieder.
صباح الخير يا دكتورة. ها أنا مجددًا.
Katrin
Herr Otto! Sie kommen ja zweimal pro Woche. Wie geht es Ihnen?
سيد Otto! تأتي مرتين كل أسبوع. كيف حالك؟
Herr Otto
Nicht gut. Mein Rücken tut weh. Mein Bein auch. Und mein Kopf.
لست بخير. يؤلمني ظهري. وساقي أيضًا. ورأسي.
Katrin
Der Kopf auch? Gut, ich schaue nach. Atmen Sie bitte tief.
رأسك أيضًا؟ حسنًا، سأفحصك. تنفّس بعمق من فضلك.
Herr Otto
Zu Hause bin ich immer allein. Meine Kinder wohnen weit weg. Mir ist langweilig.
أنا وحيد دائمًا في البيت. أولادي يسكنون بعيدًا. أشعر بالملل.
Katrin
Ihre Werte sind gut. Aber Sie brauchen Gesellschaft.
قياساتك جيدة. لكنك تحتاج إلى رفقة.
Katrin
Gehen Sie doch morgens zu Greta ins Café. Dort können Sie mit den Leuten reden.
اذهب صباحًا إلى مقهى Greta. يمكنك التحدث إلى الناس هناك.
Herr Otto
Ein Kaffee und Leute? Das gefällt mir.
قهوة وناس؟ يعجبني ذلك.
يخرج مبتسمًا. تهز موظفة الاستقبال رأسها.
Katrin
Er braucht heute vor allem jemanden zum Reden, Frau Berger.
يحتاج اليوم قبل كل شيء إلى من يتحدث معه، سيدة Berger.
مرضى آخرون: سعال، وجرح في إصبع، ورضيع لا يتوقف عن البكاء. عند الحادية عشرة يدخل طالب بحقيبة ظهر ثقيلة.
Nora
Guten Tag. Ich habe jeden Tag Kopfschmerzen.
طاب يومك. لديّ صداع كل يوم.
Katrin
Wie viel schlafen Sie?
كم تنامين؟
Nora
Nur vier Stunden. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich nachts.
أربع ساعات فقط. لديّ امتحان يوم الجمعة. لذلك أدرس ليلًا.
Katrin
Das ist sehr wenig Schlaf. Ihr Kopf braucht Ruhe.
هذا نوم قليل جدًّا. رأسك يحتاج إلى الراحة.
Katrin
Machen Sie Pausen. Und schlafen Sie genug. Lernen geht dann besser.
خذي استراحات. ونامي ما يكفي. ستكون الدراسة أفضل حينها.
الساعة الواحدة. غرفة الانتظار ما زالت ممتلئة. تطلّ موظفة الاستقبال برأسها من الباب.
Laura
Frau Doktor, es ist eins. Sie haben noch nichts gegessen!
دكتورة، الساعة الواحدة. لم تأكلي شيئًا بعد!
Katrin
Ich weiß, Frau Berger. Gleich. Der nächste Patient wartet.
أعرف يا سيدة Berger. بعد قليل. المريض التالي ينتظر.
Laura
Ihre Mutter ist am Telefon. Schon zum dritten Mal. Was soll ich sagen?
أمك على الهاتف. للمرة الثالثة بالفعل. ماذا أقول؟
تتنهد الطبيبة وتبتسم وتمسك الهاتف.
Hilde
Katrin, du musst etwas essen! Frau Berger sagt mir alles.
يا Katrin، يجب أن تأكلي شيئًا! السيدة Berger تخبرني بكل شيء.
Hilde
Und um vier kommt mein neuer Nachbar. Er ist krank.
وعند الرابعة يأتي جاري الجديد. إنه مريض.
Hilde
Und um vier kommt meine neue Nachbarin. Sie ist krank.
وعند الرابعة تأتي جارتي الجديدة. إنها مريضة.
Katrin
Ich weiß, Mama. Den Termin habe ich.
أعرف يا أمي. الموعد مسجّل عندي.
Hilde
Und wann kommst du heute? Lotte wartet.
ومتى ستأتين اليوم؟ Lotte تنتظر.
Katrin
Um sieben. Zu dir.
عند السابعة. إليكِ.
Hilde
Das sagst du oft. Und dann ist es neun.
تقولين ذلك كثيرًا. ثم تصبح الساعة التاسعة.
بعد الظهر: مرضى أكثر، وشاي أكثر، ولا غداء بعد. عند الرابعة يدخل الجار الجديد من البيت رقم 7، بألم في الحلق وقصة عن بوق. عند السابعة والنصف يعود آخر مريض إلى البيت.
الساعة الثامنة في غرفة معيشة Hilde بالبيت رقم 7. تجلس Lotte عند الطاولة ومعها دفتر الرسم الأصفر. طبق فطائر جاهز.
Lotte
Mama! Schon acht! Du wolltest um sieben kommen.
يا أمي! الثامنة بالفعل! أردتِ الحضور عند السابعة.
Katrin
Es tut mir leid. Vierzig Patienten heute.
أعتذر. أربعون مريضًا اليوم.
Lotte
Alle sehen dich. Und ich erst abends.
الجميع يراك. وأنا لا أراك إلا مساءً.
Hilde
Setz dich, Katrin. Hier sind Pfannkuchen. Eine Ärztin muss auch essen.
اجلسي يا Katrin. ها هي الفطائر. حتى الطبيبة تحتاج إلى الأكل.
Katrin
Mama! Ich bin doch kein kleines Kind mehr.
أمي! لم أعد طفلة صغيرة.
Hilde
Mein Kind bist du trotzdem. Und hungrig auch.
لكنك تظلين طفلتي. وجائعة أيضًا.
Lotte
Warum bist du eigentlich Ärztin, Mama?
لماذا أصبحتِ طبيبة أصلًا يا أمي؟
Katrin
Als Kind war ich oft hier. Oma kam müde aus der Schule.
عندما كنت طفلة كنت هنا كثيرًا. كانت جدتك تعود متعبة من المدرسة.
Katrin
Ich wollte ihr helfen. Deshalb war ich beim Spielen immer die Ärztin.
أردت مساعدتها. لذلك كنت الطبيبة دائمًا في اللعب.
Katrin
Oma war meine Patientin. Die Puppe war unsere Krankenschwester.
كانت جدتك مريضتي. وكانت الدمية ممرّضتنا.
Hilde
Und dein Rezept war immer: Tee und Bett.
وكانت وصفتك دائمًا: شاي وسرير.
Katrin
Heute helfe ich gern Menschen. Darum bin ich Ärztin.
اليوم أحب مساعدة الناس. لذلك أنا طبيبة.
Lotte
Am Samstag ist das Fest. Der achtzehnte April. Ich singe! Kommst du?
المهرجان يوم السبت. الثامن عشر من أبريل. سأغنّي! هل ستأتين؟
Katrin
Samstag? Da arbeite ich bis sechs.
السبت؟ أعمل حتى السادسة حينها.
Lotte
Aber Mama! Ich möchte dich beim Fest sehen.
لكن يا أمي! أريد رؤيتك في المهرجان.
تنظر Katrin إلى ابنتها ثم إلى أمها. هذه المرة لا تقول Hilde شيئًا.
Katrin
Gut. Ich mache am Samstag frei. Wir kommen alle. Papa und dein Bruder auch.
حسنًا. سآخذ إجازة يوم السبت. سنأتي جميعًا. أبوك وأخوك أيضًا.
Hilde
Und ich? Natürlich komme ich auch. Ich muss doch alles sehen.
وأنا؟ بالطبع سآتي أيضًا. يجب أن أرى كل شيء.
Hilde
Und jetzt esst. Die Pfannkuchen werden kalt.
والآن كُلا. الفطائر تبرد.
Alle essen. Katrin nimmt noch einen Pfannkuchen. Es ist schon ihr dritter.
يأكل الجميع. تأخذ Katrin فطيرة أخرى. إنها الثالثة بالفعل.