Frühstück für Greta

إفطار لـGreta

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةيوم مع Greta من الخامسة صباحًا إلى المساء: من يتصل قبل أن تستيقظ المدينة؟ ولماذا يحصل كل من في مقهاها على كعك؟ وماذا يحدث عندما تقول امرأة إنها غير جائعة؟

كلمات جديدة في القصة

backen يخبز
Ofen فرن
wach مستيقظ
Gast ضيف
reichen يكفي
kostenlos مجاني
in Ruhe بهدوء دون استعجال
endlich أخيرًا

يوم مع Greta من الخامسة صباحًا إلى المساء: من يتصل قبل أن تستيقظ المدينة؟ ولماذا يحصل كل من في مقهاها على كعك؟ وماذا يحدث عندما تقول امرأة إنها غير جائعة؟

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

الخامسة صباحًا. البيت رقم 7 مظلم، إلا نافذة واحدة فوق المقهى.
Es ist fünf Uhr morgens. Im Haus ist es noch still.
الساعة الخامسة صباحًا. ما زال البيت هادئًا.
Hilde und Mikesch schlafen. Nur Jonas ist noch wach.
تنام Hilde وMikesch. وحده Jonas ما زال مستيقظًا.
Greta ist schon im Café. Ihr Tag beginnt früh.
إن Greta في المقهى بالفعل. يبدأ يومها مبكرًا.
Greta
Guten Morgen, mein Café! Jetzt backe ich.
صباح الخير يا مقهاي! سأخبز الآن.
Im Kühlschrank stehen Milch und Butter. Daneben liegen dreißig Eier.
في الثلاجة حليب وزبدة. وبجوارهما ثلاثون بيضة.
Der Mohnkuchen ist im Ofen. Es riecht schon gut.
كعكة الخشخاش في الفرن. ورائحتها جميلة بالفعل.
الساعة السادسة. يرن الهاتف. شخص واحد فقط يتصل في هذه الساعة.
Das Handy klingelt.
يرنّ الهاتف المحمول.
Greta
Hallo, Oma! Ja, ich bin schon im Café.
مرحبًا يا جدتي! نعم، أنا في المقهى بالفعل.
Gretas Oma
Guten Morgen, Greta. Backst du schon?
صباح الخير يا Greta. هل بدأتِ الخبز بالفعل؟
Greta
Ja. Und du bist auch schon wach?
نعم. وهل استيقظتِ أنتِ أيضًا؟
Gretas Oma
Natürlich. Mein Brot ist auch schon im Ofen.
بالطبع. خبزي في الفرن بالفعل أيضًا.
Gretas Oma wohnt in einer anderen Stadt. Morgens sprechen die beiden oft miteinander.
تسكن جدة Greta في مدينة أخرى. كثيرًا ما تتحدثان معًا صباحًا.
Gretas Oma
Und frühstückst du auch? Alle essen deinen Kuchen. Was isst du?
وهل تفطرين أنتِ أيضًا؟ الجميع يأكل كعكك. ماذا تأكلين أنتِ؟
Greta
Jetzt noch nichts, Oma. Ich habe so viel zu tun.
لا شيء بعد يا جدتي. لديّ عمل كثير.
Gretas Oma
Aber du brauchst auch ein Frühstück! Nicht nur deine Gäste.
لكنك تحتاجين إلى إفطار أيضًا! وليس ضيوفك وحدهم.
Greta
Ich weiß, Oma. Bei mir bekommt jeder etwas zu essen.
أعرف يا جدتي. كل من يأتي عندي يحصل على طعام.
الساعة السابعة. تفتح Greta المقهى. أناس ينتظرون في الخارج بالفعل.
Greta öffnet das Café. Draußen warten schon die ersten Gäste.
تفتح Greta المقهى. أول الضيوف ينتظرون في الخارج بالفعل.
Greta
Guten Morgen! Kommen Sie rein.
صباح الخير! تفضّلوا بالدخول.
Jonas kommt. Nach einer Nacht mit Musik ist er sehr müde.
يأتي Jonas. إنه متعب جدًّا بعد ليلة من الموسيقى.
Jonas
Guten Morgen, Greta. Nur Tee, bitte.
صباح الخير يا Greta. شاي فقط من فضلك.
Greta
Natürlich, Jonas. Du brauchst jetzt eine große Tasse Tee.
بالطبع يا Jonas. تحتاج الآن إلى فنجان شاي كبير.
Greta kennt ihre Gäste gut. Und Frau Brandt erzählt ihr viel.
تعرف Greta ضيوفها جيدًا. وتخبرها السيدة Brandt بأشياء كثيرة.
ثم تدخل Hilde مع Lotte في الطريق إلى المدرسة.
Greta
Guten Morgen, Frau Brandt! Hallo, Lotte! Was möchten Sie?
صباح الخير يا سيدة Brandt! مرحبًا يا Lotte! ماذا تودّين؟
Hilde
Einen schwarzen Tee ohne Zucker, bitte.
شايًا أسود دون سكر، من فضلك.
Lotte
Und ich möchte zehn Pfannkuchen!
وأنا أودّ عشر فطائر!
Hilde
Lotte! Zwei reichen.
يا Lotte! اثنتان تكفيان.
Greta
Zwei Pfannkuchen mit Butter und eine Tasse Milch. Für Mikesch gibt es auch einen kleinen Pfannkuchen.
فطيرتان بالزبدة وفنجان حليب. ولـMikesch فطيرة صغيرة أيضًا.
Mikesch sitzt schon auf einem Stuhl. Er wartet auf seinen Pfannkuchen.
يجلس Mikesch على كرسي بالفعل. ينتظر فطيرته.
الساعة الثامنة. المقهى ممتلئ. تدخل مسرعةً امرأة بمعطف رمادي أنيق وهاتف في يدها.
Die Frau
Einen Kaffee, bitte! Schnell. Ich habe wenig Zeit.
قهوة من فضلك! بسرعة. وقتي ضيق.
Greta
Guten Morgen! Mit Milch oder Zucker?
صباح الخير! مع حليب أو سكر؟
Die Frau
Ohne Milch und ohne Zucker. Und bitte keinen Kuchen.
دون حليب ودون سكر. ومن دون كعك من فضلك.
Greta schaut die Frau an. Kuchen kann doch nicht schaden.
تنظر Greta إلى المرأة. لا يمكن للكعك أن يضرّ.
Greta
Hier ist der Kaffee. Und ein Stück Mohnkuchen. Das geht aufs Haus.
ها هي القهوة. وقطعة كعكة خشخاش. إنها على حساب المقهى.
Die Frau
Danke, aber ich habe keine Zeit. Was kostet der Kaffee?
شكرًا، لكن ليس لديّ وقت. كم ثمن القهوة؟
Greta
Drei Euro zwanzig. Der Kuchen ist kostenlos.
ثلاثة يورو وعشرون سنتًا. الكعك مجاني.
تنظر المرأة إلى الكعكة. تأخذ قضمة. ثم أخرى.
Die Frau
Der ist gut! Kann ich noch ein Stück haben?
إنها لذيذة! هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى؟
Greta
Natürlich. Setzen Sie sich doch.
بالطبع. تفضّلي بالجلوس.
Die Frau setzt sich und isst in Ruhe. Ihr Kaffee steht vor ihr.
تجلس المرأة وتأكل بهدوء. قهوتها أمامها.
مساء. المقهى فارغ. تتحدث Greta على الهاتف، ويجلس Mikesch عند النافذة.
Am Abend ist das Café wieder leer.
في المساء يعود المقهى فارغًا.
Greta
Achtzig Gäste heute! Und alle bekommen Kuchen.
ثمانون ضيفًا اليوم! والجميع يحصل على كعك.
Das Handy klingelt. Greta lächelt: Ihre Oma ruft wieder an.
يرن الهاتف. تبتسم Greta: جدتها تتصل مجددًا.
Gretas Oma
Greta? Isst du jetzt endlich etwas?
يا Greta؟ هل تأكلين شيئًا أخيرًا الآن؟
Greta
Ja, Oma. Brot mit Käse. Und ein Stück Mohnkuchen.
نعم يا جدتي. خبز بالجبن. وقطعة كعكة خشخاش.
Auch Mikesch bekommt sein Abendessen: Fisch.
ويحصل Mikesch أيضًا على عشائه: السمك.
Greta
Gute Nacht, Mikesch. Morgen fangen wir wieder um fünf an.
تصبح على خير يا Mikesch. نبدأ من جديد غدًا عند الخامسة.