Ich kann heute nicht kommen

لا أستطيع الحضور اليوم

هدفكأستطيع إبلاغ العمل بمرضي، ووصف ما أشعر به، وفهم نصائح بسيطة.

أنا

الاثنين من أسبوع المهرجان. رأسك يؤلمك، وحلقك يؤلمك، وتشعر بالحر والبرد في الوقت نفسه. تتصل بـThomas. لديه قائمة لهذا أيضًا: «1. شاي. 2. سرير. 3. يُمنع وجود القطط في السرير. 4. الاتصال بالطبيبة.»

Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
رأسي. وحلقي. كل شيء يؤلمني.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
رأسي. وحلقي. كل شيء يؤلمني.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
أشعر بالحر أولًا، ثم بالبرد. لا أشعر بأنني بخير إطلاقًا.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
أشعر بالحر أولًا، ثم بالبرد. لا أشعر بأنني بخير إطلاقًا.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
أين هاتفي المحمول؟ يجب أن أتصل بالمكتب.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
أين هاتفي المحمول؟ يجب أن أتصل بالمكتب.
التاسعة إلا ربعًا. يقف Thomas في المكتب، والهاتف عند أذنه، وينظر إلى الساعة.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lukas Becker.
صباح الخير يا سيّد Kühn. معك Lukas Becker.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lena Becker.
صباح الخير يا سيّد Kühn. معك Lena Becker.
Thomas
Viertel vor neun. Wo bleiben Sie?
التاسعة إلا ربعًا. أين أنت؟
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
أنا مريض. لا أستطيع الحضور اليوم.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
أنا مريضة. لا أستطيع الحضور اليوم.
Thomas
Oh. Wie geht es Ihnen?
آه. كيف حالك؟
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
لست بخير. لديّ صداع وألم في الحلق. وربما حمّى أيضًا.
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
لست بخير. لديّ صداع وألم في الحلق. وربما حمّى أيضًا.
Thomas
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
ابقَ في البيت. سأعدّ لك قائمة.
Thomas
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
ابقي في البيت. سأعدّ لك قائمة.
Thomas
Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
أولًا: شاي. ثانيًا: سرير. ثالثًا: ممنوع وجود القطط في السرير.
Keine Katzen? Wieso denn?
بلا قطط؟ لماذا؟
Keine Katzen? Wieso denn?
بلا قطط؟ لماذا؟
Thomas
Katzenhaare! Die möchte doch niemand im Hals haben.
شعر القطط! لا أحد يريده في حلقه.
Thomas
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.
رابعًا: اتصل بعيادة الطبيبة.
Thomas
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.
رابعًا: اتصلي بعيادة الطبيبة.
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
شكرًا. وماذا عن العمل؟
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
شكرًا. وماذا عن العمل؟
Thomas
Heute keine Arbeit, keine E-Mails. Ich mache das.
لا عمل اليوم، ولا بريد إلكتروني. سأتولّى ذلك.
Thomas
Rufen Sie mich morgen an. Um neun. Genau um neun.
اتصل بي غدًا. في التاسعة. في التاسعة بالضبط.
Thomas
Rufen Sie mich morgen an. Um neun. Genau um neun.
اتصلي بي غدًا. في التاسعة. في التاسعة بالضبط.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
حسنًا. التاسعة بالضبط. شكرًا يا سيّد Kühn.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
حسنًا. التاسعة بالضبط. شكرًا يا سيّد Kühn.
تنظر إلى الأسفل. يستلقي Mikesch بالعرض فوق قدميك.
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch؟ ماذا تفعل في سريري؟
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch؟ ماذا تفعل في سريري؟
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
يقول السيّد Kühn: ممنوع وجود القطط في السرير.
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
يقول السيّد Kühn: ممنوع وجود القطط في السرير.
Aber du bist so schön warm.
لكن دفئك لطيف جدًّا.
Aber du bist so schön warm.
لكن دفئك لطيف جدًّا.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
حسنًا. ابقَ. لكن اليوم فقط!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
حسنًا. ابقَ. لكن اليوم فقط!