Karims Laden

متجر Karim

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةسبت في المتجر الصغير عند الزاوية قرب رقم 7: Karim الذي جاء من بعيد قبل سنوات كثيرة، وزوجته Aldona، والقط الذي يأتي كل مساء عند السادسة.

كلمات جديدة في القصة

Laden متجر
brennt Licht ضوء مضاء
Zuhause بيت
Ehe زواج
erwachsen بالغ
plötzlich فجأة
Pfoten كفوف حيوان
Das wird schön سيكون ذلك جميلًا

سبت في المتجر الصغير عند الزاوية قرب رقم 7: Karim الذي جاء من بعيد قبل سنوات كثيرة، وزوجته Aldona، والقط الذي يأتي كل مساء عند السادسة.

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

السبت، السادسة صباحًا. الشارع ما زال مظلمًا. عند الزاوية قرب البيت رقم 7 يُضاء مصباح في متجر صغير.
Samstag, sechs Uhr morgens. In Karims Laden brennt schon Licht.
السبت، السادسة صباحًا. الضوء مضاء بالفعل في متجر Karim.
Der Laden ist an der Ecke, neben Nummer sieben. Karim arbeitet hier schon dreißig Jahre.
المتجر عند الزاوية بجوار رقم سبعة. يعمل Karim هنا منذ ثلاثين عامًا.
Karim
Samstags stehe ich um fünf auf. Für den Markt.
أيام السبت أنهض عند الخامسة. من أجل السوق.
Karim
Um sieben fahre ich zum Markt. Mit dem Auto. Ich brauche Äpfel, Tomaten und Kartoffeln.
عند السابعة أذهب إلى السوق. بالسيارة. أحتاج إلى تفاح وطماطم وبطاطس.
Aldona
Und ich mache den Laden auf. Einer muss ja hier sein!
وأنا أفتح المتجر. يجب أن يكون أحد هنا!
Das ist Aldona, Karims Frau. Sie kommt aus Lindenfurt.
هذه Aldona، زوجة Karim. وهي من ليندنفورت.
Karim kommt aus Jordanien. Jetzt ist Lindenfurt auch sein Zuhause.
إن Karim من الأردن. والآن ليندنفورت موطنه أيضًا.
Karim
Aldona! Ich bin wieder da. Zehn Kilo Äpfel!
يا Aldona! عدت. عشرة كيلوغرامات من التفاح!
عند العاشرة تدخل ومعك قائمة مشتريات.
Guten Morgen, Herr Haddad. Eine Flasche Milch und ein halbes Kilo Käse, bitte.
صباح الخير يا سيد Haddad. زجاجة حليب ونصف كيلو جبن، من فضلك.
Guten Morgen, Herr Haddad. Eine Flasche Milch und ein halbes Kilo Käse, bitte.
صباح الخير يا سيد Haddad. زجاجة حليب ونصف كيلو جبن، من فضلك.
Karim
Gern. Hier ist Ihre Milch, und hier der Käse.
بكل سرور. ها هو حليبك، وهذا الجبن.
Danke. Sind Sie eigentlich aus Lindenfurt?
شكرًا. هل أنت من ليندنفورت أصلًا؟
Danke. Sind Sie eigentlich aus Lindenfurt?
شكرًا. هل أنت من ليندنفورت أصلًا؟
Karim
Nein, aus Jordanien. Aber ich wohne schon lange hier.
لا، من الأردن. لكنني أسكن هنا منذ وقت طويل.
Und wie kommen Sie nach Lindenfurt?
وكيف أتيت إلى ليندنفورت؟
Und wie kommen Sie nach Lindenfurt?
وكيف أتيت إلى ليندنفورت؟
Karim
Da, das Foto. Als Student war ich in Hamburg.
هناك، تلك الصورة. كنت في هامبورغ طالبًا.
Karim
Aldona war auch dort. Jetzt sind wir verheiratet. Und ich bin gern hier.
كانت Aldona هناك أيضًا. والآن نحن متزوجان. ويسعدني وجودي هنا.
Aldona
Unser Laden ist schon dreißig Jahre alt. Fast wie unsere Ehe!
عمر متجرنا ثلاثون عامًا بالفعل. مثل زواجنا تقريبًا!
Haben Sie Kinder?
هل لديك أطفال؟
Haben Sie Kinder?
هل لديك أطفال؟
Karim
Ja, einen Sohn und eine Tochter. Beide sind erwachsen.
نعم، ابن وابنة. كلاهما بالغ.
Aldona
Unsere Tochter wohnt in Berlin. Unser Sohn hier, beim Bahnhof.
تسكن ابنتنا في برلين. وابننا هنا قرب محطة القطار.
Karim
Morgen kommen beide zum Essen. Sie mit dem Zug, er mit dem Fahrrad.
غدًا يأتي كلاهما للطعام. هي بالقطار، وهو بالدراجة.
Noch eine Frage: Wie komme ich zur Post?
سؤال آخر: كيف أصل إلى مكتب البريد؟
Noch eine Frage: Wie komme ich zur Post?
سؤال آخر: كيف أصل إلى مكتب البريد؟
Karim
Gehen Sie hier rechts. Dann nehmen Sie die zweite Straße links.
اذهب يمينًا هنا. ثم اسلك الشارع الثاني يسارًا.
Karim
Gehen Sie hier rechts. Dann nehmen Sie die zweite Straße links.
اذهبي يمينًا هنا. ثم اسلكي الشارع الثاني يسارًا.
Danke! Und kennen Sie Mikesch?
شكرًا! وهل تعرف Mikesch؟
Danke! Und kennen Sie Mikesch?
شكرًا! وهل تعرف Mikesch؟
Karim
Natürlich. Ich kenne ihn schon sehr lange.
بالطبع. أعرفه منذ وقت طويل جدًّا.
Karim
Wie alt er ist? Das weiß niemand.
كم عمره؟ لا أحد يعرف.
مساء. تضاء مصابيح الشارع. يجلس القط الرمادي أمام باب المتجر.
Abends um sechs sitzt Mikesch vor Karims Tür.
عند السادسة مساءً يجلس Mikesch أمام باب Karim.
Morgens im Café, samstags auf dem Markt, abends bei Karim. Sein Tag ist voll.
صباحًا في المقهى، وأيام السبت في السوق، ومساءً عند Karim. يومه ممتلئ.
Karim
Na, Mikesch. Wieder pünktlich!
حسنًا يا Mikesch. في الموعد من جديد!
Karim
Hast du Hunger? Natürlich hast du Hunger.
هل أنت جائع؟ بالطبع أنت جائع.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch. Mehr gibt es heute nicht.
تفضّل، قليل من السمك. لا يوجد أكثر اليوم.
Aldona
Das sagst du jeden Abend, Karim.
تقول ذلك كل مساء يا Karim.
Karim
Er ist mein Freund. Freunde brauchen ein Abendessen.
إنه صديقي. الأصدقاء يحتاجون إلى عشاء.
تدخل Lotte في طريق عودتها من جدتها إلى البيت.
Lotte
Hallo, Karim! Erzähl mir von Mikesch. Woher kennst du ihn?
مرحبًا يا Karim! أخبرني عن Mikesch. كيف تعرفه؟
Karim
Vor vielen Jahren, abends. Da war plötzlich ein Kater vor unserer Tür.
قبل سنوات كثيرة، في المساء. ظهر فجأة قط أمام بابنا.
Karim
Groß, grau und hungrig. Genau wie heute.
كبير ورمادي وجائع. كما هو اليوم تمامًا.
Aldona
Besonders hungrig. Das ändert sich nie.
وجائع خصوصًا. هذا لا يتغير أبدًا.
Lotte
Gehört er dir?
هل هو لك؟
Karim
Nein. Er wohnt in Nummer sieben. Er kommt nur zum Essen.
لا. يسكن في رقم سبعة. يأتي للأكل فقط.
Lotte
Bei dir, auf dem Markt und im Café! Er hat ja drei Küchen!
عندك وفي السوق وفي المقهى! لديه ثلاثة مطابخ!
Aldona
Ja. Und alle drei braucht er.
نعم. ويحتاج إلى الثلاثة كلها.
ينهي Mikesch السمك ويذهب باتجاه البيت رقم 7. تأخذ Lotte حقيبتها.
Karim
Tschüss, Mikesch. Geh nach Hause!
إلى اللقاء يا Mikesch. اذهب إلى البيت!
Aldona
Und du auch, Lotte. Geradeaus, dann die zweite Straße links.
وأنتِ أيضًا يا Lotte. مستقيمًا، ثم الشارع الثاني يسارًا.
Der Laden ist jetzt zu. Karim und Aldona trinken Tee.
المتجر مغلق الآن. يشرب Karim وAldona الشاي.
Karim
Morgen kommen die Kinder. Das wird schön.
يأتي الأولاد غدًا. سيكون ذلك جميلًا.
Aldona
Und um sechs kommt noch jemand. Mit vier Pfoten.
وعند السادسة يأتي شخص آخر أيضًا. بأربع كفوف.

مرحباً بعودتك

Karims Laden

كلمات جديدة في القصة

من يقولها؟

الأشخاص والأماكن

اقرأ ما وراء الكلمات المألوفة

يوم في المتجر

Karims Laden

واصل التدريب