مشهد 41 من 50
Vor dem Konzert
قبل الحفل الموسيقي
هدفكأستطيع ذكر ما سيحدث ومتى.
GretaKaffee zwei Euro, Pfannkuchen drei. Du nimmst das Geld, ich backe.
القهوة بيوروين، والفطائر بثلاثة. أنت تتولّى النقود، وأنا أخبز.
GretaKaffee zwei Euro, Pfannkuchen drei. Du nimmst das Geld, ich backe.
القهوة بيوروين، والفطائر بثلاثة. أنت تتولّين النقود، وأنا أخبز.
Gut. Aber wo ist Mikesch? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
حسنًا. لكن أين Mikesch؟ لم أره بعد. يجب أن أراقبه.
Gut. Aber wo ist Mikesch? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
حسنًا. لكن أين Mikesch؟ لم أره بعد. يجب أن أراقبه.
- Greta
Unter dem Tisch. Er schläft bis zum Konzert.
تحت الطاولة. ينام حتى موعد الحفل الموسيقي.
أول المساء في المهرجان. تمر Hilde بكشك المقهى حاملة حقيبتها وتنظر إلى السماء. 
HildeGuten Abend. Und? Wie ist das Wetter?
مساء الخير. حسنًا؟ كيف الطقس؟
Wie auf Herrn Kühns Liste: Sonne, Regen, wieder Sonne.
كما في قائمة السيد Kühn: شمس، ثم مطر، ثم شمس من جديد.
Wie auf Herrn Kühns Liste: Sonne, Regen, wieder Sonne.
كما في قائمة السيد Kühn: شمس، ثم مطر، ثم شمس من جديد.
- Hilde
Später kommt Wind. Vielleicht sogar Schnee.
ستأتي الرياح لاحقًا. وربما الثلج أيضًا.
Bitte keinen Schnee!
أرجوك، لا ثلج!
Bitte keinen Schnee!
أرجوك، لا ثلج!
- Hilde
Um acht geht es los. Jonas spielt zuerst.
نبدأ عند الثامنة. Jonas يعزف أولًا.
- Hilde
Ich sitze vor der Bühne. Bei den Kindern. Lotte singt, und Thomas tanzt.
سأجلس أمام المسرح. مع الأطفال. Lotte تغنّي وThomas يرقص.
Herr Kühn tanzt? Wirklich?
السيد Kühn يرقص؟ حقًّا؟
Herr Kühn tanzt? Wirklich?
السيد Kühn يرقص؟ حقًّا؟
- Hilde
Er weiß es noch nicht. Aber er tanzt.
لا يعرف ذلك بعد. لكنه سيرقص.
يركض Jonas إلى الكشك ببوقه، شاحبًا، ويشير إلى طرفه الفارغ. 
JonasHilfe! Mein Mundstück ist weg!
النجدة! اختفت قطعة الفم!
Dein Mundstück? Was ist das?
قطعة الفم؟ ما هذه؟
Dein Mundstück? Was ist das?
قطعة الفم؟ ما هذه؟
- Jonas
Das kleine Teil hier vorne. Ohne Mundstück kann ich nicht spielen.
القطعة الصغيرة هنا في المقدمة. لا أستطيع العزف دون قطعة الفم.
Wo hast du es hingelegt?
أين وضعتها؟
Wo hast du es hingelegt?
أين وضعتها؟
- Jonas
Hier auf den Stand. Neben den Kaffee. Vor zehn Minuten.
هنا على الكشك. بجانب القهوة. قبل عشر دقائق.
البطانية تحت الطاولة فارغة. في موضع الجسم بضع شعرات رمادية. فنجان قهوة ملقى على جانبه. اختفى القط. Neben unseren Kaffee? Moment. Wo ist Mikesch jetzt?
بجانب قهوتنا؟ لحظة. أين Mikesch الآن؟
Neben unseren Kaffee? Moment. Wo ist Mikesch jetzt?
بجانب قهوتنا؟ لحظة. أين Mikesch الآن؟
- Jonas
Noch zehn Minuten bis zum Konzert! Was mache ich jetzt?
بقيت عشر دقائق على الحفل! ماذا أفعل الآن؟
تُخرج Hilde بوقًا صغيرًا قديمًا من حقيبتها وتقدّمه. يحدّق Jonas فيه. - Hilde
Warte hier.
انتظر هنا.
HildeWarte hier.
انتظري هنا.
- Jonas
Meine erste Trompete! Die auf dem Foto!
بوقي الأول! الذي في الصورة!
- Hilde
Ja. Ich habe sie behalten. Achtzehn Jahre lang.
نعم. احتفظت به. ثمانية عشر عامًا.
- Jonas
Danke, Hilde. Heute spiele ich für dich.
شكرًا يا Hilde. اليوم أعزف لكِ.
Und ich suche Mikesch.
وأنا سأبحث عن Mikesch.
Und ich suche Mikesch.
وأنا سأبحث عن Mikesch.
أي عبارة تسمع؟
ستأتي الرياح لاحقًا. وربما الثلج أيضًا.
من يقول هذا؟
Unter dem Tisch. Er schläft bis zum Konzert.
Unter dem Tisch. Er schläft bis zum Konzert.
ما معنى ذلك؟
Guten Abend. Und? Wie ist das Wetter?
رتّب الكلمات.
السيد Kühn يرقص؟ حقًّا؟
السيد Kühn يرقص؟ حقًّا؟
أي عبارة تسمع؟
بوقي الأول! الذي في الصورة!
من يقول هذا؟
Hilfe! Mein Mundstück ist weg!
Hilfe! Mein Mundstück ist weg!
ما معنى ذلك؟
Wo hast du es hingelegt?
Wo hast du es hingelegt?
رتّب الكلمات.
نعم. احتفظت به. ثمانية عشر عامًا.
ما الذي يحدث أولًا؟
رتّب العبارات بحسب ورودها في المشهد.
اكتمل المشهد
Vor dem Konzert
تحقق الهدفأستطيع ذكر ما سيحدث ومتى.
واصل التدريب
اجعل هذا المشهد يرسخ في ذهنك
تدرّب على مفردات هذا المشهد وقواعده ما دامت حاضرة في ذهنك، لتبقى معك.
مع حساب مجاني، تحصل على تدريبات إضافية لجميع مشاهد الوحدة الأولى الخمسة.
خصم 25% على جميع الخطط السنوية
