Freut mich

تشرّفت بمعرفتك

تُقال عند التعرّف على شخص للمرة الأولى.

Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.تشرّفت بمعرفتك. أنا Hilde Brandt. هذا بيتي.

nehmen

يأخذ (يمسك بشيء)

في المشهد: Mikesch nimmt den Schlüssel — يأخذ Mikesch المفتاح.

Mikesch nimmt den Schlüssel.يأخذ Mikesch المفتاح.

Guten Appetit

بالهناء والشفاء

Guten Appetit!بالهناء والشفاء!

Trompeteمؤنّث

بوق

die Trompete. الجمع: die Trompeten.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.إنه الليل. يعزف أحدهم البوق في الأعلى.

morgen

غدًا

تعني morgen «غدًا»، أي اليوم التالي. أمّا der Morgen فهو الصباح.

Ja. Ich spiele morgen.نعم. سأعزف غدًا.

Und Ihnen?

وأنت؟

السؤال المقابل بصيغة Sie. ومع du: Und dir?

Gut, danke. Und Ihnen?بخير، شكرًا. وأنت؟

Gut, danke. Und Ihnen?بخير، شكرًا. وأنت؟

Nicht so gut

لست بخير تمامًا

لست بخير. ولحال بين الجيّد والسيئ: Geht so.

Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.ليس جيدًا جدًا. يعزف Jonas البوق ليلًا أيضًا.

Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.ليس جيدًا جدًا. يعزف Jonas البوق ليلًا أيضًا.

Enkelinمؤنّث

حفيدة

die Enkelin: حفيدة، أي ابنة الابن أو الابنة.

Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.لا. لكنها هنا كل يوم. Lotte حفيدتي.

Chefمذكّر

رئيس، المسؤول

der Chef هو المدير أو الشخص المسؤول. وللمرأة: die Chefin.

Hier. Und dort. Oben und unten. Mikesch ist hier der Chef!هنا. وهناك. في الأعلى وفي الأسفل. Mikesch هو صاحب الأمر هنا!

Guten Abend

مساء الخير

Guten Abend.مساء الخير.

Guten Abend.مساء الخير.

neu

جديد

Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?مساء الخير! هل أنت الجار الجديد؟

Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?مساء الخير! هل أنتِ الجارة الجديدة؟

Nachbarمذكّر

جار / جارة

der Nachbar للرجل؛ وdie Nachbarin للمرأة. تعلّم der neue Nachbar / die neue Nachbarin بمعنى «الجار الجديد / الجارة الجديدة».

Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?مساء الخير! هل أنت الجار الجديد؟

Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?مساء الخير! هل أنتِ الجارة الجديدة؟

Hausمحايد

بيت / بناية

das Haus هو البيت أو البناية.

Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.تشرّفت بمعرفتك. أنا Hilde Brandt. هذا بيتي.

hier ist

ها هو

Hier ist der Schlüssel. ولأكثر من شيء: Hier sind.

Hier ist Ihr Schlüssel.ها هو مفتاحك.

Schlüsselمذكّر

مفتاح

der Schlüssel. الجمع: die Schlüssel.

Hier ist Ihr Schlüssel.ها هو مفتاحك.

Danke

شكرًا

Danke schön.

Danke.شكرًا.

Danke.شكرًا.

Auf Wiedersehen

إلى اللقاء

وداع مهذّب. والصيغة غير الرسمية هي Tschüss.

Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!مفتاحي! إلى اللقاء!

Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!مفتاحي! إلى اللقاء!

Hallo

مرحبًا

تحية يومية مألوفة في كل أنحاء ألمانيا.

Hallo!مرحبًا!

Großmutterمؤنّث

جدّة

die Großmutter. وكلمة Oma هي التسمية الحميمة للجدّة.

Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du der neue Nachbar?اسمي Lotte. Hilde جدتي. هل أنت الجار الجديد؟

Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du die neue Nachbarin?اسمي Lotte. Hilde جدتي. هل أنتِ الجارة الجديدة؟

haben

لديه

تُدرّس جميع صيغ haben في المشهد 2.

Bitte schön

عفوًا

يمكن أن تعني Bitte schön «تفضّل» عند تقديم شيء، أو «عفوًا» جوابًا على الشكر.

Ist das dein Schlüssel? Hier, bitte schön!هل هذا مفتاحك؟ تفضّل!

Ist das dein Schlüssel? Hier, bitte schön!هل هذا مفتاحك؟ تفضّلي!

Katzeمؤنّث

قط

تعني die Katze «قط» عمومًا؛ وتخصّ der Kater القط الذكر.

Böse Katze!قطة مشاغبة!

Böse Katze!قطة مشاغبة!

schlecht

سيئ

تصف Schlecht رداءة الجودة: Der Kuchen ist schlecht. وللسلوك المشاغب تُستخدم böse: Böse Katze!

Böse Katze!قطة مشاغبة!

Böse Katze!قطة مشاغبة!

hungrig

جائع

hungrig. ويُقال أيضًا: ich habe Hunger.

Ich auch! Ich habe Hunger.وأنا أيضًا! أنا جائع.

Ich auch! Ich habe Hunger.وأنا أيضًا! أنا جائعة.

gut

جيّد

gut. وتُستخدم ظرفًا أيضًا: du sprichst gut.

Gut, ich gehe ins Café.حسنًا، سأذهب إلى المقهى.

Gut, ich gehe ins Café.حسنًا، سأذهب إلى المقهى.

hier

هنا

hier: في هذا المكان. أمّا hierher فتدل على الاتجاه إلى هنا.

Hier ist ein Café. Es ist sehr gut.يوجد مقهى هنا. إنه جيد جدًا.

Caféمحايد

مقهى

das Café. يقع المقهى في هذه الدورة في الطابق الأرضي من البناية.

Und wo ist das Café?وأين المقهى؟

Und wo ist das Café?وأين المقهى؟

unten

في الأسفل

unten: لتحديد مكان. أمّا nach unten فتدل على الاتجاه إلى الأسفل.

Unten. Dort ist das Café.في الأسفل. المقهى هناك.

gehen

يذهب (سيرًا على الأقدام)

تعلّم Ich gehe ins Café بمعنى «أنا ذاهب إلى المقهى».

Gut, ich gehe ins Café.حسنًا، سأذهب إلى المقهى.

Gut, ich gehe ins Café.حسنًا، سأذهب إلى المقهى.

in

في

Guten Morgen

صباح الخير

Guten Morgen! Bist du der neue Nachbar?صباح الخير! هل أنت الجار الجديد؟

Guten Morgen! Bist du die neue Nachbarin?صباح الخير! هل أنتِ الجارة الجديدة؟

wissen

يعرف (معلومة)

يعني Wissen معرفة معلومة. تعلّم Woher weißt du das? بمعنى «كيف عرفت ذلك؟».

Hilde Brandt. Sie weiß alles.Hilde Brandt. إنها تعرف كل شيء.

Kaffeeمذكّر

قهوة

der Kaffee. الجمع: die Kaffees.

Kaffee, bitte.قهوة، من فضلك.

Kaffee, bitte.قهوة، من فضلك.

Teeمذكّر

شاي

der Tee. الجمع: die Tees.

Kaffee oder Tee?قهوة أم شاي؟

Bitte

من فضلك

من فضلك. وتعني Bitte schön «عفوًا» أو «تفضّل» عند تقديم شيء.

Kuchenمذكّر

كعك

der Kuchen. الجمع: die Kuchen.

Und? Wie ist der Kuchen?إذن؟ كيف الكعكة؟

mögen

يحبّ

تعلّم Ich mag den Kuchen بمعنى «أحب الكعك». تُدرّس جميع صيغ الفعل في الوحدة 3.

Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!جيدة جدًا! تعجبني الكعكة. شكرًا!

Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!جيدة جدًا! تعجبني الكعكة. شكرًا!

Nachtمؤنّث

ليل

die Nacht. الجمع: die Nächte. في الليل: in der Nacht.

Ja. Aber es ist Nacht.نعم. لكن الوقت ليل.

Ja. Aber es ist Nacht.نعم. لكن الوقت ليل.

spielen

يعزف (على آلة موسيقية)

يُستخدم Spielen للعزف على آلة موسيقية أو للعب: Jonas spielt Trompete.

Ja. Ich spiele morgen.نعم. سأعزف غدًا.

oben

في الأعلى

oben: لتحديد مكان. أمّا nach oben فتدل على الاتجاه إلى الأعلى.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.إنه الليل. يعزف أحدهم البوق في الأعلى.

wohnen

يسكن

يعني Wohnen السكن أو اتخاذ مكان بيتًا لك: Ich wohne hier.

Gern. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.بكل سرور. اسمي Lukas. أسكن في الأسفل.

Gern. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.بكل سرور. اسمي Lena. أسكن في الأسفل.

Musikerمذكّر

موسيقي / موسيقية

der Musiker؛ وللمرأة die Musikerin. قل Ich bin Musiker دون أداة تنكير.

Freut mich! Ich bin Musiker.تشرّفت بمعرفتك! أنا موسيقي.

Es tut mir leid

آسف

عبارة كاملة بمعنى «أنا آسف». وتفيد Entschuldigung بمعنى «عذرًا» عند مخاطبة شخص بأدب.

Oh! Es tut mir leid.آه! أنا آسف.

wollen

يريد

يعبّر Wollen مع مصدر في آخر الجملة عمّا تريد فعله: Ich will schlafen.

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?أريد أن أنام. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?أريد أن أنام. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟

schlafen

ينام

يتغيّر حرف العلة في Schlafen مع du وer/sie/es: du schläfst, er schläft.

Ja, mein Freund schläft hier.نعم، صديقي ينام هنا.

können

يستطيع

يعبّر Können مع مصدر في آخر الجملة عمّا تستطيع فعله: Ich kann spielen.

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?أريد أن أنام. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?أريد أن أنام. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟

Freundمذكّر

صديق / صديقة

der Freund للرجل؛ وdie Freundin للمرأة.

Ja, mein Freund schläft hier.نعم، صديقي ينام هنا.

Gute Nacht

تصبح على خير

عند الذهاب إلى النوم. أمّا عند المغادرة قبل ذلك فيُقال Auf Wiedersehen أو Tschüss.

Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!أنت نائم. وأنا لا أستطيع النوم. تصبح على خير!

Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!أنت نائم. وأنا لا أستطيع النوم. تصبح على خير!

Wie geht es Ihnen?

كيف حالك؟

صيغة Sie. ومع du: Wie geht's? أو Wie geht es dir?

Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?صباح الخير. كيف حالك؟

dort

هناك

dort. وتُستخدم da أيضًا بمعنى هناك.

Sie wohnt dort oben. Das Café ist unten.إنها تسكن هناك في الأعلى. والمقهى في الأسفل.

Tagمذكّر

نهار

der Tag. الجمع: die Tage. وقت النهار. والتحية: Guten Tag.

Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.لا. لكنها هنا كل يوم. Lotte حفيدتي.

Frauمؤنّث

السيّدة (لقب احترام يسبق اسم عائلة المرأة بالألمانية)

Frau قبل اسم العائلة لقب احترام: Frau Brandt. يُستخدم للنساء البالغات بغضّ النظر عن حالتهن الاجتماعية.

Es tut mir leid, Frau Brandt!أنا آسف يا سيدة Brandt!

Morgenمذكّر

صباح

der Morgen. الجمع: die Morgen. في الصباح: am Morgen. والتحية: Guten Morgen.

Abendمذكّر

مساء

der Abend. الجمع: die Abende. في المساء: am Abend. والتحية: Guten Abend.

Guten Tag

طاب يومك / مرحبًا

تحية في النهار.