قصة إضافيةPremium
Ein richtiger Beruf
مهنة حقيقية
وحدة 2 · الشقة الفارغةتعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.
القصةأمسية في شقة Jonas في الطابق الأخير تحت السطح. تتصل أمه، وتأتي فرقته للعزف، وفي منتصف الليل يطرق أحدهم الباب.
كلمات جديدة في القصة
- klingelt يرنّ
- Band فرقة موسيقية
- Traum حلم
- passiert يحدث
- Handy هاتف محمول
- Mama ماما
- Dach سقف
- hört يسمع
انقر على كلمة لمعرفة معناها.
المساء في شقة Jonas تحت السطح. يرنّ هاتفه، وMikesch نائم على السرير.
Es ist Abend. Ganz oben im Haus, unter dem Dach, wohnt Jonas. Die Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl und eine Trompete. Auf dem Bett schläft Mikesch. Da klingelt das Handy.
إنه المساء. في أعلى البيت، تحت السطح، يسكن Jonas. الشقة صغيرة: سرير وطاولة وكرسي وبوق. على السرير ينام Mikesch. وفجأة يرنّ الهاتف المحمول.
JonasOh! Das ist Mama.
أوه! إنها أمي.
يجلس Jonas على سريره والهاتف على أذنه. وMikesch يستمع.
Jetzt sitzt Jonas auf dem Bett, und Mikesch hört alles.
الآن يجلس Jonas على السرير، وMikesch يسمع كل شيء.
- Jonas
Hallo, Mama! Guten Abend!
مرحبًا يا أمي! مساء الخير!
- Frau Weber
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
مرحبًا يا Jonas! كيف حالك؟ هل أنت نائم بالفعل؟
- Jonas
Nein, Mama. Ich arbeite gleich.
لا يا ماما. سأبدأ العمل بعد قليل.
- Frau Weber
Du arbeitest? Was machst du denn?
تعمل؟ وماذا تفعل؟
- Jonas
Ich spiele Trompete, Mama. Ich bin Musiker. David und Mia kommen gleich.
أعزف على البوق يا أمي. أنا موسيقي. David وMia سيأتيان بعد قليل.
- Frau Weber
Musiker! Das ist doch kein Beruf, Jonas.
موسيقي! هذه ليست مهنة يا Jonas.
- Frau Weber
Und deine Nachbarn? Was machen sie beruflich?
وجيرانك؟ ماذا يعملون؟
- Jonas
Greta ist Bäckerin. Und der neue Nachbar unten ist Ingenieur.
Greta خبّازة. والجار الجديد في الأسفل مهندس.
JonasGreta ist Bäckerin. Und die neue Nachbarin unten ist Ingenieurin.
Greta خبّازة. والجارة الجديدة في الأسفل مهندسة.
- Frau Weber
Ein Ingenieur! Siehst du? Das ist ein Beruf!
مهندس! أرأيت؟ هذه مهنة!
Frau WeberEine Ingenieurin! Siehst du? Das ist ein Beruf!
مهندسة! أرأيت؟ هذه مهنة!
يشير Jonas إلى الأرض الفارغة حيث كانت أريكته.
Frau WeberUnd deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
وشقتك؟ هل لديك أريكة الآن؟
- Jonas
Ein Sofa? Na ja ... im Moment habe ich kein Sofa.
أريكة؟ حسنًا... في الوقت الحالي ليست لديّ أريكة.
- Frau Weber
Kein Sofa? Und wo sitzen deine Gäste?
لا أريكة؟ وأين يجلس ضيوفك؟
- Jonas
Auf dem Bett. Mein Sofa steht unten, beim Nachbarn. Im Badezimmer.
على السرير. أريكتي في الأسفل، عند الجار. في الحمّام.
JonasAuf dem Bett. Mein Sofa steht unten, bei der Nachbarin. Im Badezimmer.
على السرير. أريكتي في الأسفل، عند الجارة. في الحمّام.
- Frau Weber
Im Badezimmer? Ach, Jonas! Du brauchst einen richtigen Beruf. Und ein Sofa!
في الحمّام؟ آه يا Jonas! أنت تحتاج إلى مهنة حقيقية. وإلى أريكة!
- Jonas
Ja, Mama. Gute Nacht, Mama!
نعم يا أمي. تصبحين على خير يا أمي!
الليل. يعزف Jonas وDavid وMia معًا، وMikesch ينام على السرير.
Dann kommen David und Mia. Jonas, David und Mia sind eine Band.
ثم يصل David وMia. Jonas وDavid وMia فرقة موسيقية.
- David
Hallo, Jonas! Wo sitzen wir denn?
مرحبًا يا Jonas! أين نجلس إذن؟
- Jonas
Mia sitzt auf dem Stuhl, und du stehst. Das Bett ist für Mikesch.
Mia تجلس على الكرسي، وأنت تقف. السرير لـMikesch.
- Mia
Und? Was sagt deine Mama?
وماذا؟ ماذا تقول أمك؟
- Jonas
Na ja. Sie mag Ingenieure.
حسنًا. إنها تحب المهندسين.
- David
Gut. Dann spielen wir jetzt!
جيد. إذن لنعزف الآن!
- Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
وما حلمك يا Jonas؟
حلم: يعزف Jonas على البوق أمام فرقة كبيرة، والجميع يصفّقون.
Jonas hat einen Traum: eine große Band, viele Musiker und viele Gäste.
لدى Jonas حلم: فرقة كبيرة، وموسيقيون كثيرون، وضيوف كثيرون.
- Jonas
Wir spielen jeden Abend, und alle sind glücklich. Mama auch. Na ja ... vielleicht.
نعزف كل مساء، والجميع سعداء. وماما أيضًا. حسنًا... ربما.
منتصف الليل. يقف Jonas عند بابه ومعه بوقه ويبتسم، محرجًا بعض الشيء.
Es ist Mitternacht. Jemand steht an der Tür.
إنه منتصف الليل. شخص ما يقف عند الباب.
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
عذرًا... أنتم تعزفون؟ الآن؟ إنه منتصف الليل!
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
عذرًا... أنتم تعزفون؟ الآن؟ إنه منتصف الليل!
- Jonas
Oh! Es tut mir leid. Ist die Musik zu laut?
أوه! أنا آسف. هل الموسيقى عالية جدًّا؟
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
نعم، بصوت عالٍ جدًّا! وأنا أريد أن أنام.
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
نعم، بصوت عالٍ جدًّا! وأنا أريد أن أنام.
يحدّق Jonas في هاتفه الذي يرنّ.
Da klingelt Jonas' Handy. Schon wieder Mama!
وفجأة يرنّ هاتف Jonas. أمه مرة أخرى!
- Jonas
Mama? Es ist Mitternacht!
أمي؟ إنه منتصف الليل!
- Frau Weber
Ich weiß. Ich kann nicht schlafen. Wer spricht denn da?
أعرف. لا أستطيع النوم. من الذي يتكلم هناك؟
- Jonas
Mein Nachbar von unten, Mama.
جاري من الطابق السفلي يا أمي.
JonasMeine Nachbarin von unten, Mama.
جارتي من الطابق السفلي يا أمي.
تمسك هاتف Jonas. وJonas ينتظر، ويداه متشابكتان.
Guten Abend, Frau Weber!
مساء الخير يا سيّدة Weber!
Guten Abend, Frau Weber!
مساء الخير يا سيّدة Weber!
- Frau Weber
Guten Abend! Sie sind der Ingenieur, ja? Ist Jonas sehr laut?
مساء الخير! حضرتك المهندس، أليس كذلك؟ هل صوت Jonas عالٍ جدًّا؟
Frau WeberGuten Abend! Sie sind die Ingenieurin, ja? Ist Jonas sehr laut?
مساء الخير! حضرتكِ المهندسة، أليس كذلك؟ هل صوت Jonas عالٍ جدًّا؟
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
نعم، جدًّا. لكنه يعزف جيدًا جدًّا. والموسيقي مهنة حقيقية!
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
نعم، جدًّا. لكنه يعزف جيدًا جدًّا. والموسيقي مهنة حقيقية!
- Frau Weber
Ein Ingenieur sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
مهندس يقول ذلك؟ حسنًا يا Jonas. لكن الآن منتصف الليل: الجميع إلى السرير!
Frau WeberEine Ingenieurin sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
مهندسة تقول ذلك؟ حسنًا يا Jonas. لكن الآن منتصف الليل: الجميع إلى السرير!
لاحقًا. يجلس Jonas على السرير بجانب Mikesch، وهاتفه في يده، ويبتسم.
Jetzt ist es leise unter dem Dach. David und Mia sind weg, und Mikesch schläft.
الآن صار المكان هادئًا تحت السطح. ذهب David وMia، وMikesch نائم.
- Jonas
Mikesch, schläfst du? Mama sagt: Na gut!
يا Mikesch، هل أنت نائم؟ ماما تقول: حسنًا!
التدريب 1/2 · استمع وتابع
استمع وتابع
استمع وابحث عن الصورة، ثم ابحث عمّا يحدث بعد ذلك.
أي صورة هي؟Mama ist am Handy. Für sie ist Musiker kein Beruf.
الأم على الهاتف. بالنسبة لها، الموسيقي ليست مهنة.
Mama ist am Handy. Für sie ist Musiker kein Beruf.
الأم على الهاتف. بالنسبة لها، الموسيقي ليست مهنة.
ثم يحدث هذا:
تسأل عن شقته، وأريكته ليست هناك.
أي صورة هي؟David und Mia sind da, und die Band spielt.
David وMia هنا، والفرقة تعزف.
David und Mia sind da, und die Band spielt.
David وMia هنا، والفرقة تعزف.
ثم يحدث هذا:
تسأل Mia عن حلمه، فيرى Jonas فرقة كبيرة وضيوفًا كثيرين.
- أي صورة هي؟
Jonas sieht eine große Band, und alle sind glücklich.
يرى Jonas فرقة كبيرة، والجميع سعداء.
Jonas sieht eine große Band, und alle sind glücklich.
يرى Jonas فرقة كبيرة، والجميع سعداء.
ثم يحدث هذا:
تعزف الفرقة حتى منتصف الليل، ثم يصعد الجار إلى الباب.
التدريب 2/2 · في مواقف
ماذا سيقول Jonas؟
استمع، ثم أجب بلسان Jonas.
- jonas-mother
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
مرحبًا يا Jonas! كيف حالك؟ هل أنت نائم بالفعل؟
Jonas إنه ليس نائمًا، وسيعمل بعد قليل. بالنسبة لـJonas، العمل يعني العزف.
- jonas-mother
Und deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
وشقتك؟ هل لديك أريكة الآن؟
Jonas أريكته في الأسفل في حمّام الجار، لذلك ليست لديه أريكة.
- ieva
Und was ist dein Traum, Jonas?
وما حلمك يا Jonas؟
Jonas تقول القصة *Jonas hat einen Traum: eine große Band*. ويقول Jonas ذلك عن نفسه.
- Lukas
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
عذرًا... أنتم تعزفون؟ الآن؟ إنه منتصف الليل!
Jonas إنه منتصف الليل والموسيقى عالية، لذلك يعتذر Jonas.
LenaEntschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
عذرًا... أنتم تعزفون؟ الآن؟ إنه منتصف الليل!
Jonas إنه منتصف الليل والموسيقى عالية، لذلك يعتذر Jonas.
اكتملت الوحدة 2 · الشقة الفارغة
أحسنت!
اجعل الشقة صالحة للسكن.
الآن أستطيع
تهجئة اسمي، وذكر بلدي واللغات التي أتحدّثها ومهنتي، والطلب من شخص أن يتكلم ببطء
التعبير عمّا يوجد في شقة وما لا يوجد فيها، والسؤال عن ماهية شيء
وصف ألوان الأشياء وأحجامها وأماكنها في الغرفة
السؤال عمّا حدث، وذكر ما في مطبخي ولمن تعود الأشياء وما أحتاج إليه
السؤال عمّن هناك، وذكر ما في شقتي الآن، وشكر الناس على مساعدتهم
نقاط نحوية
- Ich bin Ingenieurin
- Ein Tisch, aber kein Sofa
- Das Sofa ist gelb
- Auf dem Tisch, in der Küche
- Ein Stuhl, zwei Stühle
LernLaterne