Keinen Hunger?

غير جائع؟

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةيوم مع Greta، من الخامسة صباحًا حتى المساء: ضيفة جديدة لا تأكل أبدًا، ونصيحة من الجدّة، ومن الذي لا يشعر بالجوع حقًّا في النهاية.

كلمات جديدة في القصة

wach مستيقظ
dunkel مظلم
passiert يحدث
Uhr الساعة
draußen في الخارج
Stadt مدينة
Licht ضوء

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

الخامسة صباحًا في مطبخ المقهى. تُدخل Greta صينية من أرغفة الخبز إلى الفرن.
Es ist fünf Uhr morgens. Draußen ist es noch dunkel, aber im Café ist schon Licht. Greta ist schon wach. Sie backt Brot, Brötchen und zwei Mohnkuchen.
الساعة الخامسة صباحًا. في الخارج ما زال الظلام، لكن الضوء مضاء في المقهى بالفعل. Greta مستيقظة بالفعل. تخبز خبزًا وخبزات صغيرة وكعكتين ببذور الخشخاش.
Greta
Dreißig Eier, viel Milch, viel Butter … Gut, alles ist da!
ثلاثون بيضة، وحليب كثير، وزبدة كثيرة… جيد، كل شيء موجود!
في الأعلى، يعزف Jonas على بوقه بهدوء شديد عند النافذة المفتوحة. وMikesch ينام على السرير.
Oben im Haus schlafen alle. Nur Jonas spielt noch Trompete, ganz leise.
في أعلى البيت الجميع نائمون. Jonas وحده ما زال يعزف على البوق، بهدوء شديد.
Jonas
Schläfst du, Mikesch? Gut. Nur noch ein Lied.
هل أنت نائم يا Mikesch؟ جيد. أغنية واحدة أخرى فقط.
تضحك Greta وهي تتحدث على الهاتف بجانب الفرن. وكعكة بذور الخشخاش تبرد على سطح العمل.
Es ist sechs Uhr. Das Handy klingelt: Gretas Oma ist auch schon wach.
الساعة السادسة. يرنّ الهاتف: جدّة Greta مستيقظة أيضًا بالفعل.
Gretas Oma
Guten Morgen, Greta! Wie viele Kuchen backst du heute?
صباح الخير يا Greta! كم كعكة تخبزين اليوم؟
Greta
Zwei, Oma. Aber da ist eine neue Frau. Sie kommt jeden Morgen und möchte nur Kaffee. Kein Brot, keinen Kuchen!
اثنتين يا جدّتي. لكن هناك امرأة جديدة. تأتي كل صباح ولا تريد إلا القهوة. لا خبز، ولا كعك!
Gretas Oma
Und du? Was isst du heute zum Frühstück?
وأنتِ؟ ماذا تأكلين اليوم على الفطور؟
Greta
Ich? Nichts. Ich habe keine Zeit.
أنا؟ لا شيء. ليس لديّ وقت.
Gretas Oma
Ha! Du sprichst ja wie die Frau. Weißt du was? Du fragst nicht. Du bringst einfach ein Stück Kuchen.
ها! أنتِ تتكلمين تمامًا مثل تلك المرأة. أتعرفين ماذا؟ لا تسأليها. أحضري لها قطعة كعك فحسب.
الساعة السابعة. يتكئ Jonas على المنضدة، نصف نائم. تدفع Greta نحوه فنجان شاي كبيرًا جدًّا.
Es ist sieben Uhr. Greta öffnet das Café, und da kommt schon Jonas.
الساعة السابعة. تفتح Greta المقهى، وها هو Jonas قد جاء.
Jonas
Morgen, Greta … Einen Tee, bitte. Dann gehe ich schlafen.
صباح الخير يا Greta… شاي من فضلك. ثم سأذهب لأنام.
Greta
Du spielst die ganze Nacht, und dann trinkst du nur Tee?
تعزف طوال الليل، ثم لا تشرب إلا الشاي؟
Jonas
Ja. Für Brot und Eier bin ich zu müde.
نعم. أنا متعب جدًّا لآكل الخبز والبيض.
Greta
Na gut. Aber die Tasse ist heute sehr groß!
حسنًا. لكن الفنجان كبير جدًّا اليوم!
ترفع Lotte عشرة أصابع، وترفع Hilde إصبعين. وتضحك Greta وفي يدها صحن من الفطائر.
Dann kommen Frau Brandt und Lotte. Mikesch sitzt schon auf dem Stuhl.
ثم تدخل السيّدة Brandt وLotte. Mikesch يجلس على الكرسي بالفعل.
Greta
Guten Morgen! Lotte, Mikesch, was möchtet ihr?
صباح الخير! Lotte، Mikesch، ماذا تودّان؟
Lotte
Wir möchten Pfannkuchen. Zehn Stück!
نودّ فطائر. عشر فطائر!
Hilde
Zehn? Nein, Lotte. Zwei sind genug.
عشر؟ لا يا Lotte. اثنتان تكفيان.
Lotte
Zwei für mich, und acht für Mikesch?
اثنتان لي، وثمانٍ لـMikesch؟
Greta
Zwei mit Butter für dich, Lotte. Mikesch bekommt heute Abend Fisch.
اثنتان بالزبدة لكِ يا Lotte. وMikesch سيحصل على سمك هذا المساء.
Greta
Hilde, du weißt doch alles. Wer ist die neue Frau mit dem Handy?
يا Hilde، أنتِ تعرفين كل شيء. من هي المرأة الجديدة صاحبة الهاتف؟
Hilde
Sie wohnt in der Nummer neun und ist neu in der Stadt. Sie arbeitet sehr viel, und sie kennt hier noch keinen.
تسكن في البناية رقم تسعة وهي جديدة في المدينة. تعمل كثيرًا جدًّا، ولا تعرف أحدًا هنا بعد.
Greta
Aha. Sie hat keine Zeit, und sie ist allein.
فهمت. ليس لديها وقت، وهي وحيدة.
الساعة الثامنة. المرأة ذات المعطف الرمادي ترفع يدها. وتعرض عليها Greta قطعة كعك.
Es ist acht Uhr, und das Café ist voll. Da kommt die Frau mit dem Handy.
الساعة الثامنة، والمقهى ممتلئ. وها هي المرأة صاحبة الهاتف تدخل.
Die Frau mit dem Handy
Einen Kaffee, bitte. Schnell! Ohne Milch, ohne Zucker.
قهوة من فضلك. بسرعة! بدون حليب، بدون سكّر.
Greta
Gern. Möchten Sie auch ein Stück Mohnkuchen?
بكل سرور. هل تودّين أيضًا قطعة من كعكة بذور الخشخاش؟
Die Frau mit dem Handy
Nein, danke. Ich habe keinen Hunger und keine Zeit.
لا، شكرًا. لست جائعة وليس لديّ وقت.
تأكل المرأة كعكة بذور الخشخاش عند النافذة مسرورة. وهاتفها مقلوب على الطاولة.
Greta fragt nicht noch einmal. Sie bringt einfach den Kaffee und ein Stück Mohnkuchen.
لا تسأل Greta مرة أخرى. بل تحضر القهوة وقطعة من كعكة بذور الخشخاش فحسب.
Greta
Bitte schön. Der Kaffee kostet zwei Euro dreißig, und der Kuchen geht aufs Haus.
تفضّلي. القهوة بيوروين وثلاثين سنتًا، والكعكة على حساب المحل.
Die Frau mit dem Handy
Oh! Danke. … Der ist ja sehr gut!
أوه! شكرًا. … إنها لذيذة جدًّا!
Die Frau mit dem Handy
Kann ich noch ein Stück haben? Das Handy kann warten.
هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى؟ الهاتف يمكنه الانتظار.
Greta
Natürlich. Hier haben Sie Zeit.
طبعًا. هنا لديكِ وقت.
المساء في المقهى الفارغ. تضحك Greta على الهاتف أمام الخبز والجبن والكعك. ويأكل Mikesch السمك في النافذة.
Es ist Abend, und das Café ist leer. Mikesch sitzt im Fenster und isst Fisch. Da klingelt Gretas Handy wieder.
إنه المساء، والمقهى فارغ. يجلس Mikesch في النافذة ويأكل السمك. وعندها يرنّ هاتف Greta مرة أخرى.
Gretas Oma
Na, Greta? Isst die Frau jetzt Kuchen?
ها يا Greta؟ هل تأكل المرأة الكعك الآن؟
Greta
Ja, Oma! Zwei Stück! Und morgen kommt sie wieder.
نعم يا جدّتي! قطعتين! وغدًا ستأتي مرة أخرى.
Gretas Oma
Siehst du! Und du? Hast du heute auch keinen Hunger?
أرأيتِ! وأنتِ؟ ألستِ جائعة اليوم أيضًا؟
Greta
Doch! Ich esse Brot mit Käse und das letzte Stück Mohnkuchen.
بلى! سآكل خبزًا بالجبن وآخر قطعة من كعكة بذور الخشخاش.
Gretas Oma
Gut. Ich frage nicht mehr. Guten Appetit, Greta!
جيد. لن أسأل بعد الآن. بالهناء والشفاء يا Greta!
Greta
Danke, Oma. Gute Nacht, Mikesch! Morgen um fünf backen wir wieder.
شكرًا يا جدّتي. تصبح على خير يا Mikesch! غدًا في الخامسة نخبز من جديد.
Greta
Danke, Oma. Gute Nacht, Mikesch! Morgen um fünf backen wir wieder.
شكرًا يا جدّتي. تصبح على خير يا Mikesch! غدًا في الخامسة نخبز مرة أخرى.

التدريب 1/2 · استمع وتابع

استمع وتابع

استمع وابحث عن الصورة، ثم ابحث عمّا يحدث بعد ذلك.

أي صورة هي؟
Es ist früh am Morgen. Alle schlafen, nur Jonas spielt Trompete, ganz leise.
الوقت باكر في الصباح. الجميع نائمون، وحده Jonas يعزف على البوق بهدوء شديد.
ثم يحدث هذا:
أي صورة هي؟
Jonas ist sehr müde. Er möchte nur Tee, und Greta bringt eine große Tasse.
Jonas متعب جدًّا. لا يريد إلا الشاي، فتحضر له Greta فنجانًا كبيرًا.
ثم يحدث هذا:
أي صورة هي؟
Die Frau isst den Mohnkuchen, und sie möchte noch ein Stück.
تأكل المرأة كعكة بذور الخشخاش، وتريد قطعة أخرى.
ثم يحدث هذا:

التدريب 2/2 · في مواقف

ماذا كانت ستقول Greta؟

استمع، ثم أجب بلسان Greta.

grandma
Und du? Was isst du heute zum Frühstück?
وأنتِ؟ ماذا تأكلين اليوم على الفطور؟
Greta
Jonas
Morgen, Greta … Einen Tee, bitte. Dann gehe ich schlafen.
صباح الخير يا Greta… شاي من فضلك. ثم سأذهب لأنام.
Greta
customer
Kann ich noch ein Stück haben? Das Handy kann warten.
هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى؟ الهاتف يمكنه الانتظار.
Greta
grandma
Siehst du! Und du? Hast du heute auch keinen Hunger?
أرأيتِ! وأنتِ؟ ألستِ جائعة اليوم أيضًا؟
Greta