قصة إضافيةPremium
Nur Familie!
للعائلة فقط!
وحدة 4 · صور على الجدارتعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.
القصةاليوم التالي لعيد ميلاد Lotte. تريد Lotte أن ترسم لوحة لجدار صور Hilde، لكن لا يُعلَّق هناك إلا أفراد العائلة. فمن هم عائلة Hilde إذن؟
كلمات جديدة في القصة
- hängen يُعلَّق، يتدلّى
- Bild صورة
- passiert يحدث
- Licht ضوء
انقر على كلمة لمعرفة معناها.
غرفة جلوس Hilde مليئة بصور العائلة. تشير Hilde إلى إحداها؛ وLotte جاثية على الأريكة ومعها دفتر رسمها الأصفر.
Gestern war Lottes Geburtstag. Heute sitzt sie mit Oma Hilde im Wohnzimmer. An der Wand hängen viele Fotos. Lotte hat ihr neues Skizzenbuch dabei.
كان أمس عيد ميلاد Lotte. واليوم تجلس مع جدّتها Hilde في غرفة الجلوس. على الجدار صور كثيرة معلّقة. ومع Lotte دفتر رسمها الجديد.
LotteOma, ich male ein Bild für deine Wand!
جدّتي، سأرسم لوحة لجدارك!
HildeEin Bild? Nein, Lotte. An meiner Wand hängt nur meine Familie.
لوحة؟ لا يا Lotte. لا يُعلَّق على جداري إلا عائلتي.
- Lotte
Nur Familie? Und das Foto von Jonas?
العائلة فقط؟ وصورة Jonas؟
- Hilde
Das steht jetzt auf dem Tisch. Komm, ich zeige dir alles.
إنها على الطاولة الآن. تعالي، سأريكِ كل شيء.
صورة قديمة بالأبيض والأسود: شابة بضفيرة طويلة وشاب طويل القامة، يضحكان أمام باب أخضر.
Ein altes Foto: eine junge Frau mit langen Haaren und ein junger Mann.
صورة قديمة: شابة بشعر طويل وشاب.
- Lotte
Oma, wer ist das? Sie ist so schön!
جدّتي، من هذه؟ إنها جميلة جدًّا!
- Hilde
Das bin ich. Da war ich zweiundzwanzig.
هذه أنا. كنت حينها في الثانية والعشرين.
- Lotte
Du? Du hattest ja so lange Haare!
أنتِ؟ كان شعرك طويلًا جدًّا!
- Hilde
Ja. Und das ist dein Opa. Er war groß und sehr lustig.
نعم. وهذا جدّك. كان طويل القامة ومرحًا جدًّا.
- Lotte
Wart ihr glücklich, du und Opa?
هل كنتما سعيدين، أنتِ وجدّي؟
- Hilde
Sehr. Wir hatten kein Geld, aber wir hatten ein Haus.
جدًّا. لم يكن لدينا مال، لكن كان لدينا بيت.
صورة قديمة لبيت عالٍ بجوار النهر، له باب أخضر ونوافذ مظلمة فارغة.
Noch ein Foto: ein großes Haus am Fluss. Die Tür ist grün, und die Fenster sind dunkel.
صورة أخرى: بيت كبير بجوار النهر. الباب أخضر، والنوافذ مظلمة.
- Hilde
Das ist Nummer sieben. Früher war es alt und leer. Keine Möbel, kein Licht, nichts.
هذه البناية رقم سبعة. في الماضي كانت قديمة وفارغة. لا أثاث، ولا ضوء، ولا شيء.
Wie meine Wohnung am ersten Tag!
مثل شقتي في اليوم الأول!
Wie meine Wohnung am ersten Tag!
مثل شقتي في اليوم الأول!
- Hilde
Genau. Aber mein Mann und ich waren jung und stark.
بالضبط. لكنني وزوجي كنا شابّين وقويّين.
صورة مدرسية قديمة: صفوف من الأطفال، وعلى جانبهم معلّمة شابة تحمل كتابًا.
Dann kommt ein Foto mit vielen Kindern. Neben ihnen steht eine junge Lehrerin mit einem Buch.
ثم تأتي صورة فيها أطفال كثيرون. وبجانبهم تقف معلّمة شابة تحمل كتابًا.
- Lotte
Oma, bist du die Lehrerin?
جدّتي، هل أنتِ المعلّمة؟
- Hilde
Ja. Vierzig Jahre war ich Lehrerin, hier in Lindenfurt.
نعم. عملت معلّمة أربعين عامًا، هنا في Lindenfurt.
- Hilde
Und alle Kinder hatten Fragen. Genau wie du, Lotte.
وكان لدى كل الأطفال أسئلة. تمامًا مثلك يا Lotte.
- Lotte
Waren die Kinder auch deine Familie?
هل كان الأطفال أيضًا عائلتك؟
- Hilde
Ein bisschen, ja. Heute sind sie groß, aber sie kennen mich noch.
قليلًا، نعم. اليوم صاروا كبارًا، لكنهم ما زالوا يعرفونني.
عند طاولة المطبخ، تمسك Lotte صورة صغيرة لفتاة بجانب وجهها.
In der Küche liegen noch mehr Fotos. Lotte nimmt ein kleines Foto von einem Mädchen.
في المطبخ صور أخرى أيضًا. تأخذ Lotte صورة صغيرة لفتاة.
- Lotte
Schau mal! Das Mädchen sieht aus wie ich.
انظري! الفتاة تشبهني.
- Lotte
Und hier steht: Katrin, sieben Jahre. Das ist ja Mama!
ومكتوب هنا: Katrin، سبع سنوات. إنها ماما!
Sie hat blaue Augen, wie deine Oma.
عيناها زرقاوان، مثل جدّتك.
Sie hat blaue Augen, wie deine Oma.
عيناها زرقاوان، مثل جدّتك.
- Lotte
Und sie war so klein! Heute ist Mama vierundvierzig.
وكانت صغيرة جدًّا! اليوم عمر ماما أربعة وأربعون عامًا.
تجلس Hilde في كرسيها ذي المسندين ومعها صورتان قديمتان صغيرتان، وتعطي إحداهما لـLotte.
Zurück im Wohnzimmer. Hilde sitzt in ihrem Sessel und hat zwei kleine Fotos.
من جديد في غرفة الجلوس. تجلس Hilde في كرسيها ذي المسندين ومعها صورتان صغيرتان.
- Hilde
Lotte, das hier gebe ich dir. Dein Opa und ich am Fluss.
Lotte، هذه أعطيكِ إياها. جدّك وأنا بجوار النهر.
- Lotte
Für mich? Danke, Oma!
لي؟ شكرًا يا جدّتي!
- Hilde
Und dieses Foto ist für Sie: Nummer sieben, früher.
وهذه الصورة لكَ: البناية رقم سبعة في الماضي.
HildeUnd dieses Foto ist für Sie: Nummer sieben, früher.
وهذه الصورة لكِ: البناية رقم سبعة في الماضي.
Danke! Aber ich bin doch nicht Ihre Familie.
شكرًا! لكنني لست من عائلتك.
Danke! Aber ich bin doch nicht Ihre Familie.
شكرًا! لكنني لست من عائلتك.
- Hilde
Sie wohnen in meinem Haus und essen Gretas Kuchen. Das ist schon fast Familie.
أنتَ تسكن في بيتي وتأكل كعك Greta. هذا يكاد يكون عائلة.
HildeSie wohnen in meinem Haus und essen Gretas Kuchen. Das ist schon fast Familie.
أنتِ تسكنين في بيتي وتأكلين كعك Greta. هذا يكاد يكون عائلة.
يجلس Mikesch على الرف بين الصور، رافعًا ذقنه وكأنه يُرسم له بورتريه. تهزّ Hilde رأسها؛ وتضحك Lotte.
Und Mikesch? Er sitzt oben vor den Fotos, ganz still, wie für ein Foto.
وMikesch؟ يجلس في الأعلى أمام الصور، ساكنًا تمامًا، كأنه يقف لالتقاط صورة.
- Lotte
Oma, schau! Mikesch möchte auch ein Foto an der Wand!
جدّتي، انظري! Mikesch يريد هو أيضًا صورة على الجدار!
- Hilde
Mikesch? Nein. Er ist nicht mein Kater.
Mikesch؟ لا. ليس قطّي.
- Lotte
Aber er wohnt hier, er isst hier, und er schläft jeden Tag auf deinem Sofa!
لكنه يسكن هنا، ويأكل هنا، وينام كل يوم على أريكتك!
- Hilde
Na gut. Du kannst ihn malen, Lotte. Aber an meiner Wand hängt er nicht!
حسنًا. يمكنك أن ترسميه يا Lotte. لكنه لن يُعلَّق على جداري!
ترسم Lotte Mikesch في دفترها الأصفر. وتراقبها Hilde من فوق نظارتها.
Lotte malt und malt. Hilde trinkt Tee und sagt nichts.
ترسم Lotte وترسم. تشرب Hilde الشاي ولا تقول شيئًا.
- Lotte
So! Hier ist er, Oma: Mikesch mit einem Schlüssel.
ها هو! تفضّلي يا جدّتي: Mikesch ومعه مفتاح.
- Hilde
Na ja. Die Augen sind gut. Und der Schlüssel auch.
حسنًا. العينان جيّدتان. والمفتاح أيضًا.
المساء. بين الصور القديمة تُعلَّق صفحة صفراء: Mikesch ومعه مفتاح. أما Mikesch الحقيقي فنائم على الأريكة.
Am Abend ist Hilde allein. Aber an der Wand hängt jetzt eine gelbe Seite: Mikesch mit dem Schlüssel.
في المساء تكون Hilde وحدها. لكن على الجدار الآن صفحة صفراء معلّقة: Mikesch ومعه المفتاح.
- Hilde
Du bist nicht mein Kater, Mikesch. Aber ein bisschen bist du Familie.
لستَ قطّي يا Mikesch. لكنك من العائلة قليلًا.
- Hilde
Pst! Das weiß nur ich.
هسس! هذا لا يعرفه أحد غيري.
التدريب 1/2 · استمع وتابع
استمع وتابع
استمع وابحث عن الصورة، ثم ابحث عمّا يحدث بعد ذلك.
أي صورة هي؟Hilde ist auf dem Foto zweiundzwanzig. Neben ihr steht Lottes Opa.
عمر Hilde في الصورة اثنان وعشرون عامًا. وبجانبها يقف جدّ Lotte.
Hilde ist auf dem Foto zweiundzwanzig. Neben ihr steht Lottes Opa.
عمر Hilde في الصورة اثنان وعشرون عامًا. وبجانبها يقف جدّ Lotte.
ثم يحدث هذا:
بعد الزوجين الشابّين يأتي بيتهما، البناية رقم 7، قديمة وفارغة.
أي صورة هي؟In der Küche hat Lotte ein Foto von ihrer Mama. Da war Katrin sieben.
في المطبخ تمسك Lotte صورة لأمها. كانت Katrin حينها في السابعة.
In der Küche hat Lotte ein Foto von ihrer Mama. Da war Katrin sieben.
في المطبخ تمسك Lotte صورة لأمها. كانت Katrin حينها في السابعة.
ثم يحدث هذا:
من جديد في غرفة الجلوس، تعطي Hilde صورة لـLotte وصورة لك.
أي صورة هي؟Mikesch sitzt vor den Fotos. Er möchte auch ein Foto an der Wand!
يجلس Mikesch أمام الصور. يريد هو أيضًا صورة على الجدار!
Mikesch sitzt vor den Fotos. Er möchte auch ein Foto an der Wand!
يجلس Mikesch أمام الصور. يريد هو أيضًا صورة على الجدار!
ثم يحدث هذا:
قالت Hilde لا، ومع ذلك تُعلَّق في المساء رسمة Lotte لـMikesch على جدارها.
التدريب 2/2 · في مواقف
ماذا كانت ستقول Hilde؟
استمع، ثم أجب بلسان Hilde.
- Lotte
Oma, wer ist das? Sie ist so schön!
جدّتي، من هذه؟ إنها جميلة جدًّا!
Hilde في إعادة سرد القصة يُقال *neben ihr*؛ وHilde هي الشابة، لذلك تقول *neben mir*.
LotteOma, bist du die Lehrerin?
جدّتي، هل أنتِ المعلّمة؟
Hilde عملت Hilde معلّمة أربعين عامًا. كان ذلك في الماضي: *Ich war Lehrerin*.
- Lukas
Danke! Aber ich bin doch nicht Ihre Familie.
شكرًا! لكنني لست من عائلتك.
Hilde في نظر Hilde، أنت تسكن في بيتها، فأنت تكاد تكون من العائلة.
LenaDanke! Aber ich bin doch nicht Ihre Familie.
شكرًا! لكنني لست من عائلتك.
Hilde في نظر Hilde، أنت تسكن في بيتها، فأنت تكاد تكون من العائلة.
- Lotte
Oma, schau! Mikesch möchte auch ein Foto an der Wand!
جدّتي، انظري! Mikesch يريد هو أيضًا صورة على الجدار!
Hilde تقول Hilde دائمًا إن Mikesch ليس قطّها: *Ich habe keinen Kater*.
اكتملت الوحدة 4 · صور على الجدار
أحسنت!
تعرّف على عائلات البناية رقم 7، بالتزامن مع عيد ميلاد Lotte العاشر.
الآن أستطيع
تسمية أفراد العائلة وذكر أعمار الناس
ذكر عمري وعدد إخوتي وأخواتي وتاريخ عيد ميلادي
التعبير عن حالي عبر الهاتف، ووصف شقتي ومدينتي، ووصف مظهر الناس
اختيار هدية، والسؤال عن الأسعار والألوان، وذكر ما لدى شخص بالفعل
تهنئة شخص بعيد ميلاده، وتقديم هدية، وذكر ما إذا كنت متزوّجًا ولديّ أطفال وأين يسكن والداي
نقاط نحوية
- Meine Familie, seine Familie
- Ich bin dreißig. Am zehnten Juli.
- Klein, aber schön
- Wir geben ihr ein Geschenk
- Früher war ich hier
LernLaterne