Zehn nach neun

التاسعة وعشر دقائق

وحدة 5 · الأسبوع الأول في العمل

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةThomas Kühn لا يتأخّر أبدًا: لديه قائمة لكل دقيقة. ثم ذات إثنين، يتوقّف منبّهه في الليل.

كلمات جديدة في القصة

Wecker منبّه
endlich أخيرًا
passiert يحدث

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

السادسة صباحًا في مطبخ Thomas الجديد. يضع علامة على السطر الأول من القائمة المعلّقة على الثلّاجة.
Montag, sechs Uhr morgens. Thomas Kühn steht auf, wie jeden Tag. Am Kühlschrank hängt seine Liste für die Woche.
الإثنين، السادسة صباحًا. يستيقظ Thomas Kühn كما يفعل كل يوم. على الثلّاجة قائمته للأسبوع معلّقة.
Thomas
Sechs Uhr: aufstehen. Gut. Um sieben: zwei Eier und Brot.
السادسة: الاستيقاظ. جيّد. في السابعة: بيضتان وخبز.
Thomas
Um Viertel vor neun: Büro. Ich komme nie zu spät!
في التاسعة إلا ربعًا: المكتب. لا أتأخّر أبدًا!
التاسعة إلا ربعًا في المكتب الفارغ. يعلّق Thomas سترته.
Um Viertel vor neun ist das Büro noch leer. Nur Thomas ist schon da. Am Dienstag auch, und am Mittwoch auch. Jeden Tag.
في التاسعة إلا ربعًا يكون المكتب ما زال فارغًا. وحده Thomas هناك بالفعل. ويوم الثلاثاء أيضًا، ويوم الأربعاء أيضًا. كل يوم.
Thomas
Guten Morgen, Büro! Die Arbeit fängt erst um neun an. Sehr gut.
صباح الخير أيها المكتب! لا يبدأ العمل إلا في التاسعة. جيّد جدًّا.
مساء الأحد، الساعة السابعة. Thomas يتحدّث على الهاتف، وعلى ركبته مفكّرة.
Sonntag, sieben Uhr abends. Das Handy klingelt. Seine Mutter ruft jeden Sonntag um sieben an.
الأحد، السابعة مساءً. يرنّ الهاتف المحمول. أمّه تتصل كل أحد في السابعة.
Mama
Hallo, mein Junge! Wie geht es dir? Arbeitest du nicht zu viel?
مرحبًا يا بنيّ! كيف حالك؟ ألا تعمل أكثر من اللازم؟
Thomas
Nein, Mama. Ich stehe um sechs auf und fange um neun an. Alles wie immer.
لا يا ماما. أستيقظ في السادسة وأبدأ في التاسعة. كل شيء كالمعتاد.
Mama
Und im Büro ist jetzt ein Kater? Du hast doch Angst vor Katzen!
وفي المكتب الآن قط؟ لكنك تخاف من القطط!
Thomas
Er heißt Mikesch. Keine Angst, Mama, er hat Regeln. Regeln eins bis vier, und Regel sieben!
اسمه Mikesch. لا تخافي يا ماما، لديه قواعد. القواعد من واحد إلى أربعة، والقاعدة السابعة!
Thomas
Und ihr? Steht ihr immer noch um fünf auf?
وأنتما؟ هل ما زلتما تستيقظان في الخامسة؟
Mama
Natürlich. Papa und ich stehen jeden Tag um fünf auf.
طبعًا. أنا وبابا نستيقظ كل يوم في الخامسة.
Mama
Schlaf gut, Thomas. Und komm morgen nicht zu spät!
نم جيّدًا يا Thomas. ولا تتأخّر غدًا!
Thomas
Ich? Zu spät? Nie, Mama! Gute Nacht.
أنا؟ أتأخّر؟ أبدًا يا ماما! تصبحين على خير.
شمس الصباح ساطعة. الهاتف يشير إلى 8:30، لكن المنبّه يشير إلى الثالثة.
In der Nacht, um drei Uhr, bleibt der Wecker stehen. Thomas schläft und schläft. Dann schaut er auf sein Handy.
في الليل، عند الساعة الثالثة، يتوقّف المنبّه. ينام Thomas وينام. ثم ينظر إلى هاتفه.
Thomas
Halb neun? Halb neun! Das ist acht Uhr dreißig!
الثامنة والنصف؟ الثامنة والنصف! أي الثامنة وثلاثون دقيقة!
Thomas
Ich muss los! Kein Frühstück, kein Kaffee, keine Liste!
عليّ أن أذهب! لا فطور، ولا قهوة، ولا قائمة!
التاسعة وعشر دقائق. يندفع Thomas إلى المكتب وربطة عنقه في يده. يدٌ تمدّ إليه فنجان قهوة.
Zehn nach neun. Die Tür geht auf, und Thomas steht im Büro. Seine Haare stehen nach oben.
التاسعة وعشر دقائق. يُفتح الباب، فإذا Thomas واقف في المكتب. شعره منتصب إلى الأعلى.
Guten Morgen, Herr Kühn! Heute sind Sie spät dran.
صباح الخير يا سيّد Kühn! أنت متأخّر اليوم.
Guten Morgen, Herr Kühn! Heute sind Sie spät dran.
صباح الخير يا سيّد Kühn! أنت متأخّر اليوم.
Thomas
Ich weiß, ich weiß! Mein Wecker geht nicht, und meine Liste ist zu Hause!
أعرف، أعرف! منبّهي لا يعمل، وقائمتي في البيت!
Langsam, Herr Kühn. Setzen Sie sich. Hier, Ihr Kaffee.
على مهلك يا سيّد Kühn. اجلس. تفضّل، قهوتك.
Langsam, Herr Kühn. Setzen Sie sich. Hier, Ihr Kaffee.
على مهلك يا سيّد Kühn. اجلس. تفضّل، قهوتك.
Thomas
Danke. Aber was muss ich jetzt machen? Die Besprechung!
شكرًا. لكن ماذا عليّ أن أفعل الآن؟ الاجتماع!
Wir haben heute keine Besprechung. Die ist erst am Donnerstag.
ليس لدينا اجتماع اليوم. الاجتماع يوم الخميس.
Wir haben heute keine Besprechung. Die ist erst am Donnerstag.
ليس لدينا اجتماع اليوم. الاجتماع يوم الخميس.
يجلس Mikesch على كرسي Thomas، أمام حاسوبه مباشرةً.
Und auf dem Stuhl von Thomas sitzt Mikesch. Er sitzt dort schon seit neun.
وعلى كرسي Thomas يجلس Mikesch. إنه يجلس هناك منذ التاسعة.
Thomas
Mikesch! Das ist mein Stuhl! Heute ist Montag, nicht Freitag!
Mikesch! هذا كرسيّي! اليوم الإثنين، لا الجمعة!
Er kommt jeden Tag um neun. Heute war er vor Ihnen hier.
يأتي كل يوم في التاسعة. واليوم وصل قبلك.
Er kommt jeden Tag um neun. Heute war er vor Ihnen hier.
يأتي كل يوم في التاسعة. واليوم وصل قبلك.
Thomas
Na gut. Du kannst bleiben, Mikesch. Aber nur heute.
حسنًا. يمكنك أن تبقى يا Mikesch. لكن اليوم فقط.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
سيد Kühn، لماذا تخاف من القطط أصلًا؟
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
سيد Kühn، لماذا تخاف من القطط أصلًا؟
ذكرى قديمة. صبي صغير مستلقٍ في سريره، وقط أسود كبير يجلس على وسادته.
Thomas war fünf. Seine Oma hatte einen Kater, groß und schwarz.
كان Thomas في الخامسة. وكان لدى جدّته قط كبير أسود.
Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Auf meinem Gesicht!
ذات ليلة كان في سريري. على وجهي!
Auf Ihrem Gesicht? Oh nein!
على وجهك؟ يا إلهي!
Auf Ihrem Gesicht? Oh nein!
على وجهك؟ يا إلهي!
Thomas
Er war sehr böse. Darum habe ich Angst vor Katzen.
كان شرسًا جدًّا. لهذا أخاف من القطط.
المساء في مطبخ Thomas. ثلاثة منبّهات، وقائمة جديدة، وصورة صغيرة لقط رمادي.
Am Abend sitzt Thomas in seiner Küche. Vor ihm stehen drei Wecker. Er schreibt eine neue Liste.
في المساء يجلس Thomas في مطبخه. أمامه ثلاثة منبّهات. يكتب قائمة جديدة.
Thomas
Erstens: drei Wecker. Einer geht immer.
أولًا: ثلاثة منبّهات. واحد منها يعمل دائمًا.
Thomas
Zweitens: Ich muss nicht immer der Erste sein.
ثانيًا: لا يلزمني أن أكون الأول دائمًا.
Thomas
Drittens: Mikesch ist grau, nicht schwarz. Und er ist nicht böse.
ثالثًا: Mikesch رمادي، لا أسود. وهو ليس شرسًا.
بعد أسبوع، الأحد في السابعة. Thomas يضحك على الهاتف. وصورة Mikesch على طاولته.
Eine Woche später, Sonntag, sieben Uhr. Mama ruft an.
بعد أسبوع، الأحد، الساعة السابعة. ماما تتصل.
Mama
Na, Thomas? Wie war die Woche? Und der Kater?
ها يا Thomas؟ كيف كان الأسبوع؟ والقط؟
Thomas
Mama, am Montag war ich um zehn nach neun im Büro.
ماما، يوم الإثنين وصلت إلى المكتب في التاسعة وعشر دقائق.
تضحك.
Mama
Du? Zu spät? Endlich!
أنت؟ تأخّرت؟ أخيرًا!
Thomas
Und Mikesch? Sein Foto steht jetzt auf meinem Tisch.
وMikesch؟ صورته الآن على طاولتي.

التدريب 1/2 · استمع وتابع

استمع وتابع

استمع وابحث عن الصورة، ثم ابحث عمّا يحدث بعد ذلك.

أي صورة هي؟
Thomas steht jeden Tag um sechs auf, und um Viertel vor neun ist er im Büro.
يستيقظ Thomas كل يوم في السادسة، ويكون في المكتب في التاسعة إلا ربعًا.
ثم يحدث هذا:
أي صورة هي؟
In der Nacht geht der Wecker nicht, und Thomas schläft bis halb neun.
في الليل يتوقّف المنبّه عن العمل، فينام Thomas حتى الثامنة والنصف.
ثم يحدث هذا:
أي صورة هي؟
Die Oma von Thomas hatte einen Kater. Er war schwarz und sehr böse.
كان لدى جدّة Thomas قط. كان أسود وشرسًا جدًّا.
ثم يحدث هذا:

التدريب 2/2 · في مواقف

ماذا كان سيقول Thomas؟

استمع، ثم أجب بلسان Thomas.

mother
Hallo, Thomas! Wie ist die Arbeit? Alles wie immer?
مرحبًا يا Thomas! كيف العمل؟ كل شيء كالمعتاد؟
Thomas
Lukas
Herr Kühn! Es ist schon zehn nach neun!
سيّد Kühn! إنها التاسعة وعشر دقائق بالفعل!
Thomas

Lena
Herr Kühn! Es ist schon zehn nach neun!
سيّد Kühn! إنها التاسعة وعشر دقائق بالفعل!
Thomas
Lukas
Herr Kühn, warum mögen Sie keine Katzen?
سيّد Kühn، لماذا لا تحب القطط؟
Thomas

Lena
Herr Kühn, warum mögen Sie keine Katzen?
سيّد Kühn، لماذا لا تحب القطط؟
Thomas
mother
Thomas, wie geht es dir und dem Kater?
يا Thomas، كيف حالك أنت والقط؟
Thomas