Hildes Familienfotos

صور عائلة Hilde

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةفي اليوم التالي لعيد ميلاد Lotte، تريك Hilde أنت وLotte جدار صورها: Hilde في العشرين، وزوجها، والبيت القديم، وأربعين عامًا كمعلّمة، وKatrin طفلة صغيرة.

كلمات جديدة في القصة

hängen يتدلّى / يكون معلّقًا
hübsch جميل
Schüler تلميذ
Schülerin تلميذة
zusammen معًا
gehören يخصّ
früher في السابق
Bild صورة

في اليوم التالي لعيد ميلاد Lotte، تريك Hilde أنت وLotte جدار صورها: Hilde في العشرين، وزوجها، والبيت القديم، وأربعين عامًا كمعلّمة، وKatrin طفلة صغيرة.

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

اليوم التالي للحفلة. تفوح من غرفة معيشة Hilde رائحة الشاي الأسود القوي.
Hilde und Lotte sitzen im Wohnzimmer. An der Wand hängen alte Familienfotos.
تجلس Hilde وLotte في غرفة المعيشة. صور عائلية قديمة معلّقة على الحائط.
Und wo ist jetzt das Foto von Jonas?
وأين صورة Jonas الآن؟
Und wo ist jetzt das Foto von Jonas?
وأين صورة Jonas الآن؟
Hilde
Auf dem Tisch. Jetzt zeigt das Foto nicht mehr zur Wand.
على الطاولة. الآن لم تعد الصورة تواجه الحائط.
تشير Lotte إلى صورة قديمة بالأبيض والأسود لشابة أمام باب أخضر.
Lotte
Oma, wer ist diese junge Frau?
جدتي، من هذه الشابة؟
Hilde
Das bin ich. Da war ich zwanzig.
هذه أنا. كان عمري عشرين حينها.
Lotte
Du warst sehr hübsch!
كنتِ جميلة جدًّا!
Hilde
War? Ich bin es doch immer noch.
كنت؟ ما زلت كذلك.
Und der junge Mann neben Ihnen?
والشاب بجانبك؟
Und der junge Mann neben Ihnen?
والشاب بجانبك؟
Hilde
Mein Mann. Lotte, das ist dein Opa.
زوجي. يا Lotte، هذا جدك.
Lotte
Ich kenne ihn nur von den Fotos.
لا أعرفه إلا من الصور.
Hilde
Er war sehr freundlich. Wir hatten eine schöne Zeit zusammen.
كان لطيفًا جدًّا. قضينا وقتًا جميلًا معًا.
Wo waren Sie da?
أين كنتِ هناك؟
Wo waren Sie da?
أين كنتِ هناك؟
Hilde
Am Fluss. Im August. Wir waren beide noch jung.
عند النهر. في أغسطس. كنا كلانا ما زلنا شابّين.
تظهر الصورة التالية بيتًا قديمًا بباب أخضر ونوافذ مظلمة فارغة.
Hilde
Und das war Nummer sieben früher. Alt und leer.
وهذا كان رقم سبعة في السابق. قديمًا وفارغًا.
Leer? So wie meine Wohnung am ersten Tag!
فارغًا؟ مثل شقتي في أول يوم!
Leer? So wie meine Wohnung am ersten Tag!
فارغًا؟ مثل شقتي في أول يوم!
Hilde
Das Haus war von seinen Eltern.
كان البيت لوالديه.
Hilde
Für seine Eltern war es zu groß.
كان كبيرًا جدًّا بالنسبة لوالديه.
Hilde
Für uns war es genau richtig. Seit fünfzig Jahren wohne ich hier.
كان مناسبًا لنا تمامًا. أسكن هنا منذ خمسين عامًا.
Lotte
Fünfzig Jahre! So alt ist Mamas Bruder.
خمسون عامًا! هذا عمر أخي أمي.
في الصورة التالية ساحة مدرسة مليئة بالأطفال، وعند الطرف معلّمة شابة.
Und dieses Foto? So viele Kinder!
وهذه الصورة؟ كم من الأطفال!
Und dieses Foto? So viele Kinder!
وهذه الصورة؟ كم من الأطفال!
Hilde
Das ist meine Schule. Ich war Lehrerin. Ein Buch hatte ich immer dabei.
هذه مدرستي. كنت معلّمة. كان معي كتاب دائمًا.
Sind das alles Ihre Kinder?
هل هؤلاء كلهم أطفالك؟
Sind das alles Ihre Kinder?
هل هؤلاء كلهم أطفالك؟
Hilde
Meine Schüler. Aber ein bisschen waren sie auch meine Kinder.
تلاميذي. لكنهم كانوا أطفالي قليلًا أيضًا.
Lotte
Und Mama? War sie auch bei dir in der Schule?
وأمي؟ هل كانت في مدرستك أيضًا؟
Hilde
Ja. Katrin war eine gute Schülerin. Und sie hatte immer viele Fragen.
نعم. كانت Katrin تلميذة جيدة. وكان لديها دائمًا أسئلة كثيرة.
صورة ملونة صغيرة لفتاة في السابعة بشعر بني فاتح طويل وابتسامة عريضة.
Hilde
Hier ist Katrin sieben Jahre alt.
عمر Katrin هنا سبع سنوات.
Lotte
Mama! So klein! Und mit langen Haaren und blauen Augen.
أمي! صغيرة جدًّا! وبشعر طويل وعينين زرقاوين.
Hilde
Genau wie ich. Das Foto ist hier in Nummer sieben.
مثلي تمامًا. الصورة هنا في رقم سبعة.
Lotte
Und ich bin jetzt schon zehn!
وأنا الآن في العاشرة بالفعل!
Hilde
Das ist mein Sohn. Hier war er fünf.
هذا ابني. كان عمره خمس سنوات هنا.
Was für ein großer Kuchen!
يا لها من كعكة كبيرة!
Was für ein großer Kuchen!
يا لها من كعكة كبيرة!
Hilde
Er hatte immer Hunger. Ein bisschen wie Sie.
كان دائمًا جائعًا. مثلك قليلًا.
Ich? Jetzt habe ich aber keinen Hunger!
أنا؟ لكنني لست جائعًا الآن!
Ich? Jetzt habe ich aber keinen Hunger!
أنا؟ لكنني لست جائعة الآن!
تُخرج Hilde صورتين صغيرتين قديمتين من جيب سترتها الصوفية.
Hilde
Lotte, dieses Foto gebe ich dir. Dein Opa und ich am Fluss.
يا Lotte، أعطيك هذه الصورة. جدك وأنا عند النهر.
Lotte
Für mich? Danke, Oma.
لي؟ شكرًا يا جدتي.
Hilde
Und dieses ist für Sie. Das Haus vor fünfzig Jahren.
وهذه لك. البيت قبل خمسين عامًا.
Hilde
Wo waren Sie mit zehn Jahren?
أين كنت وأنت في العاشرة؟
Hilde
Wo waren Sie mit zehn Jahren?
أين كنتِ وأنتِ في العاشرة؟
In Hamburg. Meine Eltern wohnen noch dort.
في هامبورغ. ما زال والداي يسكنان هناك.
In Hamburg. Meine Eltern wohnen noch dort.
في هامبورغ. ما زال والداي يسكنان هناك.
يقفز Mikesch إلى الرف ويجلس أمام جدار الصور.
Lotte
Oma, wo ist denn das Foto von Mikesch?
جدتي، أين صورة Mikesch؟
Hilde
Von Mikesch? Er ist nicht mein Kater.
صورة Mikesch؟ إنه ليس قطّي.
Lotte
Aber er ist jeden Tag hier. Er gehört auch zur Familie!
لكنه هنا كل يوم. وهو من العائلة أيضًا!
Hilde
Na gut. Kannst du ein Bild von ihm malen?
حسنًا. هل يمكنك رسم صورة له؟
Lotte
Ja! In meinem neuen Skizzenbuch.
نعم! في دفتر الرسم الجديد.
في المساء ورقة صفراء زاهية معلّقة بين الصور القديمة.
Am Abend hängt ein neues Bild an der Wand: Mikesch mit einem Schlüssel. Jetzt ist auch er bei der Familie.
في المساء صورة جديدة على الحائط: Mikesch ومعه مفتاح. أصبح الآن هو أيضًا مع العائلة.