LernLaterne

مرحباً بعودتك

تعرّفتعرّف عليهاتذكّر

Das Buch war besser
  • Fridolin
  • Heinz
جزء من الموضوعMedien, Kultur und Musikالإعلام والثقافة والموسيقى
الحوار 2 من 8

نص مجاني

الكتاب كان أفضل

Das Buch war besser

B1

بعد السينما يتحدث فريدولين وهاينز عن الفيلم. يفتقد هاينز أشياء كثيرة من الرواية، ويدافع فريدولين عن السينما.

جميع الرسوم التوضيحية والتسجيلات الصوتية أُنشئت باستخدام الذكاء الاصطناعي.
Fridolin
Na, Heinz, wie hat dir der Film gefallen? Ich fand ihn großartig.
Heinz
Es ging so. Das Buch war besser.
Fridolin
Das sagst du nach jedem Film.
Heinz
Weil es jedes Mal stimmt. Im Roman erfährt man, was die Hauptfigur denkt und warum sie ihre Heimat verlässt. Im Film sieht man nur, wie sie zwei Stunden lang durch die Wüste läuft.
Fridolin
Aber was für Bilder! Diese Landschaft, die Musik, der Sonnenuntergang am Schluss … Das kann kein Buch.
Heinz
Doch. In meinem Kopf sah die Wüste noch viel schöner aus.
Fridolin
Mag sein, aber in deinem Kopf kann ich nicht sitzen und Popcorn essen.
Heinz
Außerdem haben sie das Ende geändert. Im Buch stirbt der alte Lehrer, und im Film heiraten plötzlich alle.
Fridolin
Mir hat das Ende gefallen. Nach einem langen Arbeitstag möchte ich nicht weinend aus dem Kino kommen.
Heinz
Und die wichtigste Figur fehlt ganz: die Schwester, die im Buch die Briefe schreibt.
Fridolin
Ein Film dauert zwei Stunden, Heinz. Wenn man alles zeigen würde, was auf sechshundert Seiten steht, würden wir morgen früh noch im Kino sitzen.
Heinz
Dann sollte man solche Bücher eben nicht verfilmen.
Fridolin
Aber dann würden viele Leute die Geschichte nie kennenlernen. Ich zum Beispiel hätte das Buch nie gelesen.
Heinz
Und jetzt? Bist du neugierig geworden?
Fridolin
Ein bisschen schon. Ich wüsste gern, was die Schwester in den Briefen schreibt.
Heinz
Siehst du! Ich leihe dir das Buch. Aber du musst es bis zum Ende lesen.
Fridolin
Sechshundert Seiten? Gibt es das auch als Hörbuch?
Heinz
Ja. Aber das zählt nicht.

تمارين

Hören

Hören

استمع إلى الجملة وأجب عن السؤال.

  1. Wie fand Heinz den Film?

  2. Was sieht man laut Heinz im Film?

  3. Was passiert am Ende des Films?

  4. Was fragt Fridolin, als Heinz ihm das Buch leihen will?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

اقرأ الجملة. هل هي صحيحة أم خاطئة؟

  1. Heinz sagt nach jedem Film, dass das Buch besser war.

  2. In Heinz’ Kopf sah die Wüste nicht so schön aus wie im Film.

  3. Im Film fehlt die Schwester, die im Buch die Briefe schreibt.

  4. Das Buch hat dreihundert Seiten.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

اختر الإجابة الصحيحة.

  1. Was meint Fridolin mit dem Popcorn in Heinz’ Kopf?

  2. Warum gefällt Fridolin das Ende des Films?

  3. Was ist Fridolins wichtigstes Argument für Verfilmungen?

  4. Was antwortet Fridolin, als Heinz fragt, ob er neugierig geworden ist?

  5. Was meint Heinz mit „Aber das zählt nicht.“?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. You have just come out of the cinema with a friend. You thought the film was great. Tell him.

  2. Your friend says the desert looked far more beautiful in his head than in the film. You grant him that, but in the cinema you can eat popcorn. What do you say?

  3. You are explaining why the book was better. You have one more argument: the film changed the ending. What do you say?

  4. The film left out the sister who writes letters. Now you are curious what is in them. What do you say?

Baue den Satz

Baue den Satz

انقر على الكلمات بالترتيب الصحيح لتكوين الجملة.

  1. I thought the ending was too sentimental.

  2. Maybe, but the pictures were beautiful.

  3. Besides, the most important character is missing.

  4. I'd like to know how the book ends.

Gespräch

Gespräch

The film of the novel

  1. Fridolin, smiling with a bag of popcorn, and a glum Heinz with a book outside the cinema at dusk

    You have just seen „Die Insel der Möwen“ with Heinz, the film of a novel about an old lighthouse keeper. Heinz has read the book, of course. The review from today's paper is on the stage. Say what you thought of it, and stand up for the film.

    You have just seen „Die Insel der Möwen“ with Heinz, the film of a novel about an old lighthouse keeper. Heinz has read the book, of course. The review from today's paper is on the stage. Say what you thought of it, and stand up for the film.

    1. Heinz

      Na, wie hat dir der Film gefallen?

      So, how did you like the film?

    …

    أنت

أحسنت!

لقد أنهيت «Das Buch war besser».

جزء من الموضوعMedien, Kultur und Musikالحوار 2 من 8

مقترح لك

قد تعجبك هذه القصص أو الحوارات.

جميع النصوص (300+) · مكتبة تكبر باستمرار
LernLaterne Premium

احصل على جميع القصص والحوارات.

اقرأ جميع النهايات، وتدرّب بتمارين تفاعلية، وخذ أي نص معك بصيغة PDF.

مشمول في Premium

  • جميع النصوص (300+)
  • 1319 تمرينًا تفاعليًا مع ملاحظات فورية
  • كل نص بصيغة PDF، مع أوراق العمل والحلول
  • 75 درسًا نحويًا مع تمارين
  • الصوت وشرح الكلمات لكل نص
  • دورة A1 الكاملة: مشاهد (50) ومفردات وقواعد وملفات PDF للتنزيل; قصص إضافية (10) مع شخصيات المنزل رقم 7
FREEمجاني للأبد

ابدأ بقليل من الفضول.

0
  • 4 قصص أو حوارات كاملة مجاناً
  • 4 وحدات نحوية كاملة مجاناً
  • المفضلة
EDUسنويًاشهريًا

اصطحب مدرستك بأكملها معك.

100/شهر
  • كل ما في SOLO500 ترخيصًا للطلاب مشمولة
  • بوابة التعليمكل ما يلزم لفصلك في مكان واحد
جزء من الموضوعMedien, Kultur und Musikالإعلام والثقافة والموسيقى
الحوار 2 من 8

نص مجاني

Premium FREE

Premium SOLO

تابع التعلّم مجانًا

افتح كل شيء مع Premium

أنشئ حسابًا مجانيًااحصل على Premium

مجاني دائمًا · بلا بيانات دفع

ضمان استرداد المال لمدة 30 يومًا · إلغاء في أي وقت