الاسمية والأسلوب الاسمي
Nach Prüfung des Antrags begann die Bearbeitung. في الأسلوب الاسمي تصبح الأفعال أسماء – نموذجي في الإدارة والعلوم والإعلام.
- الاسمية المعقدة
- الأسلوب الاسمي والسجل الرسمي
القواعد → الاسمية والأسلوب الاسمي
في الأسلوب الاسمي يتحول الفعل إلى اسم. فتصبح فعل كامل كلمة واحدة — نموذجي في النصوص الرسمية كالتقارير والمقالات.
كثير من هذه الأسماء تتكون بـلاحقة ثابتة. هي دائمًا تقريبًا مؤنثة وتُستخدم مع die:
- -ung — من الفعل: durchführen → die Durchführung. untersuchen → die Untersuchung.
- -tion / -ation — غالبًا من أفعال على -ieren: produzieren → die Produktion. informieren → die Information.
- -ierung — الفعل نفسه: realisieren → die Realisierung. finanzieren → die Finanzierung.
| الفعل | اللاحقة | الاسم | مثال |
|---|
| durchführen | -ung | die Durchführung | Die Durchführung dauerte zwei Jahre. |
| untersuchen | -ung | die Untersuchung | Die Untersuchung war sehr genau. |
| produzieren | -tion | die Produktion | Die Produktion läuft seit Mai. |
| realisieren | -ierung | die Realisierung | Die Realisierung kostete viel Geld. |
| teilnehmen | -nahme | die Teilnahme | Die Teilnahme ist freiwillig. |
انقر في كل جملة على الاسمية الرسمية — الاسم المكتوب بحرف كبير على -ung أو -tion أو -ierung.
.
.
.
.
.
.
اختر الاسم الذي يناسب الفعل. انتبه إلى اللاحقة الصحيحة (-ung، -tion، -ierung).
Die des Projekts dauerte zwei Jahre.
Die der Daten war sehr genau.
Die der Waren begann im Mai.
Die des Plans kostete viel Geld.
في الأسلوب الفعلي تقع الحركة في فعل، غالبًا في جملة فرعية: Nachdem das Projekt durchgeführt wurde, begann die Auswertung.
في الأسلوب الاسمي تكون الحركة نفسها في اسم. تصبح الجملة الفرعية عبارة قصيرة مع حرف جر: Nach der Durchführung des Projekts begann die Auswertung.
العلامة المميزة هي النعت بالإضافة — اسم ثانٍ في حالة الإضافة يوضح الموضوع: die Durchführung des Projekts die Untersuchung der Daten.
هكذا تحوّل: Man untersuchte die Daten. → die Untersuchung der Daten. يصبح المفعول به die Daten نعتًا بالإضافة der Daten.
| الأسلوب الفعلي | الأسلوب الاسمي |
|---|
| Nachdem das Projekt durchgeführt wurde, … | nach der Durchführung des Projekts |
| Weil die Daten untersucht wurden, … | wegen der Untersuchung der Daten |
| Als das Gesetz eingeführt wurde, … | bei der Einführung des Gesetzes |
| Man produzierte die Waren. | die Produktion der Waren |
انقر في كل جملة على الاسمية والنعت بالإضافة الخاص بها — الاسم على -ung/-tion والاسم الثاني في حالة الإضافة.
.
.
.
.
.
اختر التحويل الاسمي — العبارة مع الاسم والنعت بالإضافة الخاص به.
begann die Auswertung.
stieg die Qualität deutlich.
gab es viele Diskussionen.
wuchs der Umsatz schnell.
رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح. الفعل المصرف في الجملة الخبرية يقف في الموضع 2.
die
Durchführung
des
Projekts
dauerte
lange
die
Produktion
der
Waren
begann
gestern
die
Qualität
stieg
nach
der
Untersuchung
der
Daten
die
Realisierung
des
Plans
kostete
viel
Geld
أدخل في كل فراغ الكلمة المناسبة — أحيانًا اسمية، وأحيانًا أداة في حالة الإضافة، وأحيانًا فعلًا.
Unsere Firma plante ein großes Projekt.
Die des Projekts dauerte zwei Jahre.
Zuerst war eine genaue der Daten nötig.
Nach der Untersuchung begann die der ersten Waren.
Die des ganzen Plans kostete viel Geld.
Trotzdem war die aller Mitarbeiter sehr hoch.
Am Ende war die des Projekts ein großer Erfolg.
Alle freuten sich über das Ergebnis.
القواعد في السياق
اقرأ هذه النصوص لترسيخ ما تعلّمته. تناسب هذا الدرس النحوي بشكل خاص.
LernLaterne Premiumتعلّم أكثر مع Premiumابدأ بقليل من الفضول.
