مع ohne … zu وanstatt … zu تعبّر عن ظروف مفقودة أو بدائل بإيجاز: Er ging, ohne zu grüßen. لجمل ناضجة أسلوبيًا ومختصرة.
anstatt zu / ohne zu
القواعد → anstatt … zu وohne … zu
anstatt … zu
مع anstatt … zu + المصدر تقول إن شخصًا يقوم بفعلبدلًا من فعل آخر (بدلًا من القيام بشيء): Anstatt zu lernen, spielt er.
كما في um … zu، يأتي zu + المصدر في نهايةالجملة الجانبية، وليس للجملة الجانبية فاعل خاص بها — كلا الجزأين يتشاركان نفس الفاعل:Statt zu arbeiten, schläft er.
الصيغة المختصرة statt … zu تعني نفس anstatt … zu. يمكن أن تقف الجملة الجانبيةفي المقدمة أو في النهاية:Er spielt, anstatt zu lernen.Anstatt zu lernen, spielt er.
البنية
المعنى
مثال
anstatt … zu
بدلًا من
Anstatt zu lernen, spielt er.
statt … zu
بدلًا من
Statt zu arbeiten, schläft er.
anstatt … zu
بدلًا من
Er bleibt zu Hause, anstatt ins Kino zu gehen.
ohne … zu
مع ohne … zu + المصدر تقول إن شيئًا مفقودًا أو لا يحدث (دون القيام بشيء): Er ging, ohne sich zu verabschieden.
هنا أيضًا يأتي zu + المصدر في النهاية، وليس للجملة الجانبية فاعل خاص بها، وكلا الجزأين يتشاركان نفس الفاعل:Sie lacht, ohne etwas zu sagen.
ohne … zu يحل محل جملة منفية مع und … nicht:Er ging weg und verabschiedete sich nicht. → Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.
البنية
المعنى
مثال
ohne … zu
بدون
Er ging, ohne sich zu verabschieden.
ohne … zu
بدون
Sie antwortet, ohne nachzudenken.
ohne … zu
بدون
Wir warten, ohne ein Wort zu sagen.
العثور على الكلمات
انقر على جملة المصدر في كل جملة — كلمة anstatt أو statt أو ohne وzu مع المصدر في النهاية.
0/0
,.
,.
,.
,.
,.
,.
anstatt أم ohne؟
اختر الكلمة المناسبة. anstatt … zu تعني بدلًا من القيام بشيء، ohne … zu تعني دون القيام بشيء. اقرأ الجملة كاملة — معنى واحد فقط يناسب.
0/0
Er sollte für die Prüfung lernen. zu lernen, spielt er am Computer.
Das Geld war für Bücher gedacht. Sie kauft Schuhe, Bücher zu kaufen.
Sie war sehr leise. Sie verließ den Raum, etwas zu sagen.
Er kennt den Weg nicht und fragt nie. Er fährt los, auf die Karte zu schauen.
Das Wetter ist schön. Wir gehen spazieren, den ganzen Tag drinnen zu sitzen.
Sie hatte es sehr eilig. Sie aß das Brot schnell, sich hinzusetzen.
ترتيب الجمل
رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح. تذكّر الفاصلة وأن zu + المصدر يأتي في نهايةالجملة الجانبية.
0/0
,.
er
spielt
anstatt
zu
lernen
,.
sie
geht
weg
ohne
etwas
zu
sagen
,.
wir
bleiben
zu
Hause
anstatt
ins
Kino
zu
gehen
,.
er
fährt
los
ohne
auf
die
Karte
zu
schauen
نص بفراغات
املأ كل فراغ بالكلمة المناسبة — أحيانًا anstatt أو ohne، وأحيانًا المصدر مع zu في نهاية الجملة.
0/0
Tom hat am Montag eine wichtige Prüfung.
zu lernen, spielt er den ganzen Abend.
Er beantwortet die Übungen schnell, ohne lange .
Seine Schwester macht es anders.
Statt , liest sie lieber ein Buch.
Sie lernt neue Wörter, sie gleich wieder zu vergessen.
Am Prüfungstag geht Tom in den Raum, ohne etwas zu .
sich vorzubereiten, hat er nur gespielt — das war ein Fehler.
القواعد في السياق
اقرأ هذه النصوص لترسيخ ما تعلّمته. تناسب هذا الدرس النحوي بشكل خاص.
