الواصلات الثنائية المتقدمة مثل zwar … aber أو nicht nur … sondern auch تجعل حججك أدق وأكثر أناقة — مثالية في المناقشات والنصوص.
حروف الربط المركبة (متقدّم)
القواعد → واصلات ثنائية الجزء – متقدمة
التفسير
الواصلات ثنائية الجزء تتكون من جزأين ينتميان لبعضهما ويظهران في الجملة نفسها. على مستوى B2 تعبر غالبًا عن تعارض دقيق أو موازنة.
أربعة أزواج مهمة: 1. nicht nur … sondern auch — تُؤكّد ليس الشيء الواحد فحسب بل كليهما:Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch. 2. zwar … aber — تُقرّ بشيء وتضع تعارضًا مقابله: Das Auto ist zwar teuer, aber sehr zuverlässig. 3. einerseits … andererseits — تُسمّي جانبين لأمر ما: Einerseits möchte ich reisen, andererseits habe ich wenig Geld. 4. teils … teils — ينطبق الشيء جزئيًا بهذه الطريقة وجزئيًا بطريقة أخرى:Das Wetter war teils sonnig, teils bewölkt.
المزيد
بعد zwar وeinerseits في بداية الجملة يأتي الفعل في الموضع الثاني:Zwar regnet es, aber wir gehen spazieren.
واصلة
المعنى
مثال
nicht nur … sondern auch
تصعيد: كلاهما
Sie spricht nichtnur Deutsch, sondernauch Englisch.
zwar … aber
إقرار + ت contrast
Das Auto ist zwar teuer, aber sehr zuverlässig.
einerseits … andererseits
جانبان
Einerseits möchte ich reisen, andererseits habe ich wenig Geld.
teils … teils
جزئيًا هكذا، جزئيًا بشكل مختلف
Das Wetter war teils sonnig, teils bewölkt.
العثور على الكلمات
انقر في كل جملة على كلا الجزأين من الواصلة ثنائية الجزء.
0/0
,.
,.
,.
,.
,.
,.
,.
,.
كيف يأتي الجزء الثاني؟
الجزء الأول موجود بالفعل في الجملة. اختر الجزء الثاني المناسب.
0/0
Sie spricht nicht nur Deutsch, auch Englisch.
Er ist nicht nur klug, auch fleißig.
Das Auto ist zwar teuer, sehr zuverlässig.
Die Wohnung ist zwar klein, sehr gemütlich.
Einerseits möchte ich reisen, habe ich wenig Geld.
Einerseits ist die Stadt laut, ist sie sehr lebendig.
Das Wetter war teils sonnig, bewölkt.
Die Gäste kamen teils aus Deutschland, aus Österreich.
ترتيب الجمل
رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح. يجب أن يبقى جزآ الواصلة معًا.
0/0
,.
sie
spricht
nicht
nur
Deutsch
sondern
auch
Englisch
,.
das
Auto
ist
zwar
teuer
aber
sehr
zuverlässig
,.
einerseits
möchte
ich
reisen
andererseits
habe
ich
wenig
Geld
,.
das
Wetter
war
teils
sonnig
teils
bewölkt
نص بفراغات
املأ كل فراغ بالجزء المناسب من واصلة ثنائية الجزء.
0/0
Mein neuer Job gefällt mir wirklich gut.
Ich arbeite nicht nur im Büro, auch im Lager.
Die Arbeit ist zwar anstrengend, sie macht mir Spaß.
Einerseits verdiene ich gut, habe ich wenig Freizeit.
Meine Kollegen sind teils jung, schon älter.
Wir helfen uns immer gegenseitig.
Der Chef lobt nicht nur die Schnellen, auch die Sorgfältigen.
Insgesamt bin ich sehr zufrieden.
القواعد في السياق
اقرأ هذه النصوص لترسيخ ما تعلّمته. تناسب هذا الدرس النحوي بشكل خاص.
LernLaterne Premiumتعلّم أكثر مع Premiumابدأ بقليل من الفضول.
