Ich komme nicht heute, sondern morgen. مع sondern تقوم بتصحيح سلبية سابقة. ستتعرف أيضًا على مكان وجود nicht في الجملة - وهو مفيد لتوضيح سوء الفهم.
حرف العطف sondern (مقابل aber)
موضع nicht في الجملة
القواعد → sondern وموضع nicht
sondern بعد سلبية
sondern يربط بين اثنين Hauptsätze oder zwei Satzteile und drückt eine Korrektur aus. Es steht nur nach einer Verneinung mit not oder no:هذا ليس شاي بل قهوة.
الجزء الأول خطأ، والجزء الثاني صحيح. النمط دائمًا nicht … sondern …: Nicht heute, sondern morgen.Ich trinke nicht Tee, sondern Kaffee.
النفي
تصحيح
مثال
nicht …
sondern …
Ich komme nicht heute, sondern morgen.
kein …
sondern …
Das ist kein Hund, sondern eine Katze.
nicht …
sondern …
Wir fahren nicht nach Berlin, sondern nach Köln.
العثور على الكلمات
اضغط على كلمة sondern في كل جملة.
0/0
,.
,.
,.
,.
,.
,.
sondern أو aber؟
اختر الكلمة الصحيحة. بعد Verneinung mit Korrektur steht لكن, nach einem positiven Satz steht لكن.
0/0
Das ist kein Tee, Kaffee.
Der Film war nicht gut, schlecht.
Ich komme nicht heute, morgen.
Wir fahren nicht nach Berlin, nach Köln.
Das Wetter ist schön, kalt.
Er hat kein Auto, ein Fahrrad.
موقف nicht
nicht ينفي الجملة بأكملها أو جزء منها فقط. أين nicht يعتمد على ما تنكره.
Satznegation — not steht am Satzende, wenn das ganze Geschehen verneint wird: أنا لا أفهم ذلك. أنا أعمل اليوم لا.
Komplexes Prädikat — gibt es einen Infinitiv oder ein Partizip, steht not direkt davor, am Ende der Verbklammer:لا أستطيع الحضور اليوم.ليس لدينا الفيلم تمت رؤيته.
Teilnegation — verneinst du nur ein Wort, steht not direkt davor, oft mit Korrektur: لن أذهب اليوم، بل غدًا.
المزيد
في حالة النفي الجزئي، يأتي nicht دائمًا قبل الكلمة التي تقوم بتصحيحها، ثم يتبع التصحيح sondern:Nicht der Mann, sondern die Frau wartet.
قضية
موقف nicht
مثال
نفي الجملة
في نهاية الجملة
Ich komme heute nicht.
إطار الفعل
قبل المصدر / Partizip
Wir haben den Film nicht gesehen.
نفي جزئي
قبل الكلمة
Ich trinke nicht Tee, sondern Kaffee.
العثور على الكلمات
اضغط على كلمة nicht في كل جملة.
0/0
.
.
.
.
.
.
أين nicht؟
اختر ترتيب الكلمات الصحيح. nicht يسبق Infinitiv oder Partizip.
0/0
Ich kann heute .
Wir haben den Film .
Du sollst das .
Sie will das Auto .
Wir wollen heute .
Ich habe das Buch .
ترتيب الجمل
ضع الكلمات بالترتيب الصحيح. فكر في موضع nicht و nicht… sondern….
0/0
.
ich
kann
heute
nicht
kommen
.
wir
haben
den
Film
nicht
gesehen
,.
das
ist
kein
Tee
sondern
Kaffee
,.
ich
komme
nicht
heute
sondern
morgen
.
heute
arbeite
ich
nicht
نص بفراغات
ضع nicht، شكل kein أو sondern في كل فجوة.
0/0
Lena geht heute einkaufen.
Sie möchte keinen Kaffee, Tee.
Im Laden gibt es aber Tee mehr.
Lena ist nicht traurig, froh.
Den Saft kann sie aber tragen.
Zu Hause trinkt sie Tee, sondern Saft.
Am Ende ist Lena zufrieden.
القواعد في السياق
اقرأ هذه النصوص لترسيخ ما تعلّمته. تناسب هذا الدرس النحوي بشكل خاص.
