يمكن لـ während التعبير عن التناقضات (Ich mag Tee, während er Kaffee mag.)، وje … desto يُظهر التناسبات (Je mehr, desto besser.). بهذا تُجادل بدقة أكبر.
während (تعارضي/مقابل)
je … desto
القواعد → التناقض والتناسب: während و je … desto
التناقض مع während
يُدخل währendجملة فرعية. يقف الفعل المُصَرَّف في نهاية الجملة، ويأتي فاصلة قبل الجملة الرئيسية.
من مستوى B1 تعرف während بالفعل بمعنى زمني: يحدث أمران في نفس الوقت:Während ich koche, höre ich Musik.
الآن المعنى الثاني: während يُظهر تناقضًا (whereas). يضع شيئين مختلفين في مواجهة الآخر: Während ich gern lese, sieht mein Bruder lieber fern.
هنا لا يتعلق الأمر بالوقت بل بـ التناقض: شخص يقرأ، والآخر يشاهد التلفاز.
المعنى
الجملة الفرعية
زمني (في نفس الوقت)
Während ich koche, höre ich Musik.
تناقض (whereas)
Während ich gern lese, sieht mein Bruder lieber fern.
تناقض (whereas)
Der Norden ist flach, während der Süden gebirgig ist.
العثور على الكلمات
انقر في كل جملة على während والفعل المُصَرَّف في نهاية الجملة الفرعية.
0/0
,.
,.
,.
,.
التعرف على التناقض
اختر الكلمة التي تعبر عن التناقض.während يضع شيئين مختلفين في مواجهة الآخر (whereas).
0/0
Ich bin eher ruhig, meine Schwester sehr gesellig ist.
der Norden flach ist, ist der Süden gebirgig.
In Spanien isst man spät zu Abend, man in Deutschland früh isst.
Mein Vater hört gern Jazz, meine Mutter lieber Klassik hört.
التناسب مع je … desto
مع je … desto (أو je … umso) تُظهر أن شيئين يتغيران معًا (the more …, the more …). يحتاج كل جزء إلى صيغة مقارنة.
الصيغة المقارنة هي صيغة التصعيد مع -er:mehr,länger,besser,höher.
يبدأ الجزء الأول بـ je + صيغة مقارنة. هذا جملة فرعية: يقف الفعل المُصَرَّف في النهاية:Je mehr man übt, …
يبدأ الجزء الثاني بـ desto (أو umso) + صيغة مقارنة. بعدها مباشرة يأتي الفعل المُصَرَّف (انقلاب): …, desto besser wird man.
بين الجزءين فاصلة:Je mehr man übt, desto besser wird man.
المزيد
desto و umso لهما نفس المعنى: Je länger ich schlafe, umso wacher fühle ich mich.
je + صيغة مقارنة (الفعل في النهاية)
desto / umso + صيغة مقارنة (الفعل بعد الصيغة المقارنة)
Je mehr man übt,
desto besser wird man.
Je länger ich schlafe,
umso wacher fühle ich mich.
Je höher der Berg ist,
desto kälter wird es.
العثور على الكلمات
انقر على je و desto (أو umso) وعلى صيغتي المقارنة.
0/0
,.
,.
,.
,.
إكمال الزوج
أكمل الكلمة الناقصة حتى يكتمل زوج je … desto/umso. يحتاج كل جزء إلى صيغة مقارنة.
0/0
Je mehr man übt, besser wird man.
mehr ich darüber nachdenke, desto unsicherer werde ich.
Je schneller wir fahren, früher sind wir da.
Je weniger Zucker du isst, desto fühlst du dich.
ترتيب الجمل
رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح. تذكّر الفاصلة والفعل المُصَرَّف — مع je في نهاية الجملة الفرعية، ومع desto مباشرة بعد الصيغة المقارنة.
0/0
,.
je
mehr
man
übt
desto
besser
wird
man
,.
je
länger
ich
schlafe
umso
wacher
fühle
ich
mich
,.
während
ich
gern
lese
sieht
er
lieber
fern
,.
je
höher
der
Berg
ist
desto
kälter
wird
es
نص بفراغات
املأ كل فراغ بالكلمة المناسبة — أحيانًا während، أحيانًا desto أو umso، وأحيانًا صيغة المقارنة.
0/0
Meine Schwester und ich sind sehr verschieden.
ich gern lese, treibt sie lieber Sport.
Sie sagt immer: Je mehr man trainiert, fitter wird man.
Ich finde aber: Je mehr ich lese, mehr verstehe ich die Welt.
sie das Schwimmen liebt, mag ich es gar nicht.
Trotzdem gilt für uns beide: Je älter wir werden, desto verstehen wir uns.
Am Wochenende machen wir oft etwas zusammen.
Je mehr Zeit wir miteinander verbringen, glücklicher sind wir.
القواعد في السياق
اقرأ هذه النصوص لترسيخ ما تعلّمته. تناسب هذا الدرس النحوي بشكل خاص.
LernLaterne Premiumتعلّم أكثر مع Premiumابدأ بقليل من الفضول.
