Was für ein …?

بـ Was für ein …? تسأل عن النوع أو الصفة لشيء ما — وليس عن الكمية: Was für ein Auto fährst du? (أي نوع من السيارة).

إن für هنا ليست حرف جر ولا تحدد الحالة الإعرابية. يتغير ein- حسب جنس وحالة الاسم: Was für einen Wagen suchst du? (مذكر، نصب) Was für eine Frau ist das? (مؤنث، رفع) Was für ein Auto fährst du? (محايد، نصب).

في الجمع ومع الأسماء غير المعدودة يسقط ein-: Was für Bücher liest du? Was für Musik hörst du?

يُستخدم Was für ein …! أيضًا في التعجب — للدهشة أو الفرح أو الانزعاج: Was für ein Glück! Was für eine Überraschung! Was für ein Tag!