ظروف الربط مثل folglich وdennoch وhingegen وsomit تربط الأفكار بمستوى راقٍ — نموذجية في المقالات والتقارير واللغة الرسمية.
ظروف الربط الرسمية
القواعد → ظروف الربط الرسمية
التفسير
ظروف الربط تربط جملتين رئيسيتين.ظروف الربط الرسمية تبدو أكثر كتابيةً ورفيعةً من deshalb أو trotzdem:folglich,demzufolge,infolgedessen,somit,dennoch,hingegen.
عندما تقف في الموضع 1، ينطبق قانون الفعل في الموضع 2: بعد الظرف يأتي الفعل المُصَرَّف أولًا، ثم الفاعل. يُسمى ذلك انقلابًا:Die Nachfrage stieg. Folglich erhöhte sich der Preis.
قارن الموضعين: Der Preis stieg deshalb. → Folglich stieg der Preis. ينتقل الفاعلder Preis خلف الفعلstieg.
نتيجة — folglich,demzufolge,infolgedessen,somit:Die Kosten stiegen. Folglich wurde das Projekt gestoppt.
تعارض — dennoch,hingegen:Der Plan war teuer. Dennoch wurde er umgesetzt.
المزيد
هذه الظروف أكثر رسميةً من deshalb وtrotzdem. في التقارير والمقالات والنصوص الواقعية تبدو أدق؛ في المحادثة اليومية يبقى deshalb أو trotzdem أكثر طبيعية.
ظرف
المعنى
مثال (الموضع 1 + فعل + فاعل)
folglich
بالتالي
Die Nachfrage stieg. Folglicherhöhte sich der Preis.
demzufolge
وفقًا لذلك
Die Studie ist eindeutig. Demzufolgemüssen wir handeln.
infolgedessen
نتيجة لذلك
Der Zug fiel aus. Infolgedessenkam sie zu spät.
somit
وبالتالي
Alle stimmten zu. Somitwar die Frage geklärt.
dennoch
مع ذلك
Der Plan war teuer. Dennochwurde er umgesetzt.
hingegen
في المقابل
Der erste Versuch scheiterte. Hingegengelang der zweite.
العثور على الكلمات
انقر في كل جملة على ظرف الربط الرسمي في الموضع 1 والفعل المُصَرَّف مباشرة بعده.
0/0
..
..
..
..
..
..
أي ترتيب للكلمات يناسب؟
اختر الترتيب الصحيح. بعد ظرف الربط يأتي الفعل المُصَرَّف أولًا، ثم الفاعل.
0/0
Die Nachfrage stieg. Folglich der Preis.
Die Studie ist eindeutig. Demzufolge wir schnell.
Der Zug fiel aus. Infolgedessen sie zu spät.
Alle stimmten zu. Somit die Frage geklärt.
Der Plan war teuer. Dennoch das Team den Plan.
Der erste Versuch scheiterte. Hingegen der zweite.
ترتيب الجمل
رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح. ظرف الربط في المقدمة، ثم الفعل المُصَرَّف في الموضع 2، ثم الفاعل.
0/0
.
folglich
erhöhte
sich
der
Preis
.
demzufolge
müssen
wir
schnell
handeln
.
infolgedessen
kam
sie
zu
spät
.
somit
war
die
Frage
geklärt
.
dennoch
wurde
der
Plan
umgesetzt
.
hingegen
gelang
der
zweite
Versuch
نص بفراغات
املأ كل فراغ بظرف الربط الرسمي المناسب — folglich أو demzufolge أو infolgedessen أو somit أو dennoch أو hingegen.
0/0
Die Firma stellte ein neues Modell vor.
Die Nachfrage stieg in wenigen Wochen stark an.
erhöhte das Unternehmen die Produktion.
Die Lieferungen verzögerten sich trotzdem.
mussten viele Kunden lange warten.
Die Konkurrenz bot ein ähnliches Modell an.
blieben die meisten Kunden der Marke treu.
Der Preis war hoch. verkaufte sich das Gerät sehr gut.
القواعد في السياق
اقرأ هذه النصوص لترسيخ ما تعلّمته. تناسب هذا الدرس النحوي بشكل خاص.
