للمعلمين

مشهد 4 · Good night · نظرة عامة

مشهد 4 من 50

Good night

تصبح على خير

هدفكأستطيع طرق باب جار، وقول إنني أريد النوم، والطلب من شخص أن يفعل شيئًا غدًا.

أنا

في وقت متأخر من الليل، بعد يومك الطويل الأول. تستلقي في السرير في غرفتك الجديدة، في الظلام، وتحاول النوم.

It’s night. A trumpet is playing upstairs.
إنه الليل. يُعزف بوق في الطابق العلوي.
Oh! Not now!
آه! ليس الآن!
Oh! Not now!
آه! ليس الآن!
تصعد الدرج وتطرق الباب. يفتح شابّ الباب، وفي يده بوق.
Jack
Hello! Are you the new neighbour? I’m Jack.
مرحبًا! هل أنت الجار الجديد؟ أنا Jack.
Jack
Hello! Are you the new neighbour? I’m Jack.
مرحبًا! هل أنت الجارة الجديدة؟ أنا Jack.
Nice to meet you. My name is Lukas. I live downstairs.
سعدت بلقائك. اسمي Lukas. أسكن في الأسفل.
Nice to meet you. My name is Lena. I live downstairs.
سعدت بلقائك. اسمي Lena. أسكن في الأسفل.
Jack
I’m a musician.
أنا موسيقيّ.
Yes. But it is night now.
نعم. لكنّه الليل الآن.
Yes. But it is night now.
نعم. لكنّه الليل الآن.
ينظر إلى ساعته.
Jack
Oh! Sorry.
آه! آسف.
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
أريد النوم. اعزف غدًا، اتّفقنا؟
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
أريد النوم. اعزف غدًا، اتّفقنا؟
Jack
All right. Tomorrow.
حسنًا. غدًا.
خلفه، ينام القطّ الرمادي على الأريكة.
Is Milo here too?
هل Milo هنا أيضًا؟
Is Milo here too?
هل Milo هنا أيضًا؟
Jack
Yes. He’s my friend. He sleeps here.
نعم. إنه صديقي. ينام هنا.
Milo sleeps. But I don’t. Good night!
Milo ينام. أمّا أنا فلا. ليلة سعيدة!
Milo sleeps. But I don’t. Good night!
Milo ينام. أمّا أنا فلا. ليلة سعيدة!

بعد منتصف الليل، يكون «الغد» قد بدأ بالفعل. ويعود صوت البوق من جديد.