I cannot come today

لا أستطيع الحضور اليوم

هدفكأستطيع إبلاغ العمل بمرضي، ووصف ما أشعر به، وفهم نصائح بسيطة.

أنا

الاثنين من أسبوع المهرجان. رأسك يؤلمك، وحلقك يؤلمك، وتشعر بالحر والبرد في الوقت نفسه. تتصل بـ Tom. لديه قائمة لهذا: «1. شاي. 2. سرير. 3. يُمنع وجود القطط في السرير. 4. الاتصال بالطبيبة.»

My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
رأسي وحلقي يؤلمانني. كل شيء يؤلمني. أشعر بالحرّ ثم بالبرد. أشعر بالتوعّك.
My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
رأسي وحلقي يؤلمانني. كل شيء يؤلمني. أشعر بالحرّ ثم بالبرد. أشعر بالتوعّك.
Where is the phone? I have to call the office.
أين الهاتف؟ يجب أن أتصل بالمكتب.
Where is the phone? I have to call the office.
أين الهاتف؟ يجب أن أتصل بالمكتب.
تتصل بـ Tom.
Good morning, Tom. Lukas Becker here.
صباح الخير يا Tom. معك Lukas Becker.
Good morning, Tom. Lena Becker here.
صباح الخير يا Tom. معك Lena Becker.
Tom
Quarter to nine. Where are you?
التاسعة إلا ربعًا. أين أنت؟
I’m ill. I cannot come today.
أنا مريض. لا أستطيع الحضور اليوم.
I’m ill. I cannot come today.
أنا مريضة. لا أستطيع الحضور اليوم.
Tom
How are you feeling?
كيف تشعر؟
Tom
How are you feeling?
كيف تشعرين؟
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
لست بخير تمامًا. رأسي وحلقي يؤلمانني. ربما لديّ حمّى.
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
لست بخير تمامًا. رأسي وحلقي يؤلمانني. ربما لديّ حمّى.
Tom
Stay at home. I’ll make a list. First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
ابقَ في البيت. سأعدّ قائمة. أولًا: شاي. ثانيًا: سرير. ثالثًا: ممنوع وجود القطط في السرير.
Tom
Stay at home. I’ll make a list. First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
ابقي في البيت. سأعدّ قائمة. أولًا: شاي. ثانيًا: سرير. ثالثًا: ممنوع وجود القطط في السرير.
Why no cats?
لماذا بلا قطط؟
Why no cats?
لماذا بلا قطط؟
Tom
Cat hairs! Fourth: call the surgery. Do not work today. I’ll do everything.
شعر القطط! رابعًا: اتصل بالعيادة. لا تعمل اليوم. سأتولّى كل شيء.
Tom
Cat hairs! Fourth: call the surgery. Do not work today. I’ll do everything.
شعر القطط! رابعًا: اتصلي بالعيادة. لا تعملي اليوم. سأتولّى كل شيء.
Thank you. What about messages?
شكرًا. وماذا عن الرسائل؟
Thank you. What about messages?
شكرًا. وماذا عن الرسائل؟
Tom
Those too. Call tomorrow. Exactly at nine.
وتلك أيضًا. اتصل غدًا. في التاسعة تمامًا.
Tom
Those too. Call tomorrow. Exactly at nine.
وتلك أيضًا. اتصلي غدًا. في التاسعة تمامًا.
تنظر إلى قدميك. Milo مستلقٍ عليهما، دافئ وثقيل.
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo؟ ماذا تفعل في سريري؟ يقول Tom: ممنوع وجود القطط!
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo؟ ماذا تفعل في سريري؟ يقول Tom: ممنوع وجود القطط!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
لكنّك دافئ جدًّا وهذا لطيف. حسنًا. ابقَ. اليوم فقط!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
لكنّك دافئ جدًّا وهذا لطيف. حسنًا. ابقَ. اليوم فقط!