Milo’s bill

فاتورة Milo

هدفكأستطيع شراء الطعام من السوق بالكيلوغرام والزجاجة والقطعة والسؤال عن السعر.

May
Milo
Barbara
Mike

أنا

في طريق العودة، تمرّ بسوق السبت المفتوح حتى الواحدة. تشتري May عشرة كيلوغرامات من التفاح لكعك المقهى؛ ولديك قائمة للعشاء: كيلوغرام من الطماطم، وكيلوغرامان من البطاطا، ونصف كيلوغرام من الجبن، وزجاجة حليب.

May
Here is the market. Saturdays from seven to one. I need ten kilos of apples.
هذا هو السوق. أيام السبت من السابعة إلى الواحدة. أحتاج إلى عشرة كيلوغرامات من التفّاح.
Ten kilos? A lot!
عشرة كيلوغرامات؟ هذا كثير!
Ten kilos? A lot!
عشرة كيلوغرامات؟ هذا كثير!
May
For apple cake. What do you need?
لكعك التفّاح. ماذا تحتاج؟
May
For apple cake. What do you need?
لكعك التفّاح. ماذا تحتاجين؟
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I’m cooking at home.
طماطم وبطاطا وحليب وجبن. اليوم أطبخ في البيت.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I’m cooking at home.
طماطم وبطاطا وحليب وجبن. اليوم أطبخ في البيت.
Barbara
Good morning. What would you like?
صباح الخير. ماذا تودّ؟
Barbara
Good morning. What would you like?
صباح الخير. ماذا تودّين؟
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
كيلوغرام من الطماطم وكيلوغرامان من البطاطا، من فضلك.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
كيلوغرام من الطماطم وكيلوغرامان من البطاطا، من فضلك.
Barbara
Anything else?
هل من شيء آخر؟
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
نصف كيلوغرام من الجبن وزجاجة حليب.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
نصف كيلوغرام من الجبن وزجاجة حليب.
Barbara
Here you are. Twelve pounds and fifty pence.
إليك. اثنا عشر جنيهًا وخمسون بنسًا.
Mike
Good morning. Do you live in number seven?
صباح الخير. هل تسكن في البناية رقم سبعة؟
Mike
Good morning. Do you live in number seven?
صباح الخير. هل تسكنين في البناية رقم سبعة؟
Yes. How do you know?
نعم. كيف تعرف ذلك؟
Yes. How do you know?
نعم. كيف تعرف ذلك؟
يفرد فاتورة طويلة جدًّا ملفوفةً على نفسها.
Mike
Cat hairs on your jacket! Milo comes every Saturday. Here is his bill for this month.
شعر قطّ على سترتك! يأتي Milo كل سبت. هذه فاتورته لهذا الشهر.
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
لكنّه ليس لي! كل هذا السمك؟ كم ثمنه كلّه؟
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
لكنّه ليس لي! كل هذا السمك؟ كم ثمنه كلّه؟
Mike
Forty-two pounds.
اثنان وأربعون جنيهًا.
تضحك May وتُخرج محفظتها.
May
You pay nothing. I pay. Every month.
لن تدفع شيئًا. أنا أدفع. كل شهر.
May
You pay nothing. I pay. Every month.
لن تدفعي شيئًا. أنا أدفع. كل شهر.
Why do you pay?
لماذا تدفعين؟
Why do you pay?
لماذا تدفعين؟
May
Milo sits in the café window. People see him and come in. Good for business.
يجلس Milo في نافذة المقهى. يراه الناس ويدخلون. هذا جيّد للنشاط التجاري.