The attic treasure

كنز العلّية

هدفكأستطيع ذكر أصحاب الأشياء ومتى اختفت.

أنا

حقيبتك في العلّية، حيث وضعتها Anne. تأخذ المفتاح القديم من معطف المطر («احتفظ به»، قالت لك؛ والآن تعرف السبب) وتصعد السلّم من بسطة الطابق الأخير، بعد باب Jack؛ تتبعك Nicky. هنا تقع علامة X على خريطتها، وتوجد نافذة صغيرة مستديرة، تتّسع بالكاد لقط. تحت السقف: أزرار، ومفتاح احتياطي، وفأرة الحاسوب من المكتب، وقلم Tom، وشمعة «10»، ومقياس الحرارة اللعبة، وفوهة البوق. ماذا يخصّ مَن، ومتى اختفى؟ تقول Nicky: «كانت شقتك فارغة وقتًا طويلًا. كانت شقته. وأشياءه.»

My suitcase is in the attic. The key is still in the raincoat.
حقيبة سفري في العلّية. والمفتاح ما زال في معطف المطر.
My suitcase is in the attic. The key is still in the raincoat.
حقيبة سفري في العلّية. والمفتاح ما زال في معطف المطر.
تظهر Nicky فجأةً على الدرج، كأنّها جاءت من العدم.
Nicky
Are you going upstairs? Me too!
هل ستصعد إلى الأعلى؟ وأنا أيضًا!
Nicky
Are you going upstairs? Me too!
هل ستصعدين إلى الأعلى؟ وأنا أيضًا!
Nicky? What are you doing here?
Nicky؟ ماذا تفعلين هنا؟
Nicky? What are you doing here?
Nicky؟ ماذا تفعلين هنا؟
Nicky
I’m always here.
أنا هنا دائمًا.
Nicky
Here! The red cross on the map.
هنا! علامة التقاطع الحمراء على الخريطة.
And a little window. Good for Milo.
ونافذة صغيرة. مناسبة لـ Milo.
And a little window. Good for Milo.
ونافذة صغيرة. مناسبة لـ Milo.
Nicky
Look! Your key from the first day.
انظر! مفتاحك من اليوم الأول.
Nicky
Look! Your key from the first day.
انظري! مفتاحك من اليوم الأول.
It disappeared on the first evening!
اختفى في أوّل مساء!
It disappeared on the first evening!
اختفى في أوّل مساء!
Nicky
Tom’s pen. And the mouse from the office.
قلم Tom. وفأرة الحاسوب من المكتب.
The ten from the birthday cake!
العشرة من كعكة عيد الميلاد!
The ten from the birthday cake!
العشرة من كعكة عيد الميلاد!
Nicky
My thermometer. I did not find it after your doctor’s appointment.
مقياس حرارتي. لم أجده بعد موعدك مع الطبيبة.
Jack’s mouthpiece. He did not find it after the festival.
فوهة بوق Jack. لم يجدها بعد المهرجان.
Jack’s mouthpiece. He did not find it after the festival.
فوهة بوق Jack. لم يجدها بعد المهرجان.
Why does he bring everything here?
لماذا يُحضر كل شيء إلى هنا؟
Why does he bring everything here?
لماذا يُحضر كل شيء إلى هنا؟
Nicky
Your flat was empty for a long time. Milo lived there. Now you live there. That is why his things are upstairs.
كانت شقّتك فارغة مدّة طويلة. عاش Milo فيها. الآن تسكن أنت فيها. لهذا صارت أشياؤه في الأعلى.
Nicky
Your flat was empty for a long time. Milo lived there. Now you live there. That is why his things are upstairs.
كانت شقّتك فارغة مدّة طويلة. عاش Milo فيها. الآن تسكنين أنت فيها. لهذا صارت أشياؤه في الأعلى.
في وسط العلّية حقيبة سفرك مفتوحة. ينام Milo في الداخل.
Milo! That is my suitcase.
Milo! هذه حقيبة سفري.
Milo! That is my suitcase.
Milo! هذه حقيبة سفري.
Nicky
Look on top.
انظر إلى ما فوقها.
Nicky
Look on top.
انظري إلى ما فوقها.
My photo from the festival. Milo is sleeping on it.
صورتي من المهرجان. ينام Milo عليها.
My photo from the festival. Milo is sleeping on it.
صورتي من المهرجان. ينام Milo عليها.
Nicky
His favourite things. He likes you too!
أشياؤه المفضّلة. إنه يحبّك أيضًا!