Chiara Conti

Io sono Chiara.أنا Chiara.

Il bar qui sotto è mio.المقهى في الأسفل لي.

Tolgo la prima torta dal forno alle sei e mezza, per questo mi alzo prima di tutti, anche prima di Milo.أخرج أول كعكة من الفرن في السادسة والنصف، لذلك أنهض قبل الجميع، حتى قبل Milo.

La gente entra per un caffè ed esce dopo colazione.يأتي الناس لشرب قهوة، ويغادرون بعد الإفطار.

Non è colpa mia: se Lei ha fame, Le do una fetta di torta.هذا ليس ذنبي: إن شعرتم بالجوع، أعطيكم شريحة كعك.

Maria mi racconta tutto. Così spesso so già che cosa vuole.تحكي لي Maria كل شيء، لذلك أعرف غالبًا ما تريدونه مسبقًا.

Nel bar il tè costa un euro e cinquanta, il caffè due euro e trenta e un panino piccolo costa sessanta centesimi.في المقهى يكلف الشاي يورو وخمسين سنتًا، والقهوة يوروين وثلاثين سنتًا، والخبزة الصغيرة ستين سنتًا.

Una mattina Lei copia l'ordine di un altro cliente: tè senza zucchero, un panino piccolo e il conto.في صباح ما، تطلبون مثل زبون آخر: شايًا بلا سكر وخبزة صغيرة والحساب.

Il conto è due euro e dieci, e da quel giorno qualcuno La chiama Tè senza zucchero.الحساب يوروان وعشرة سنتات، ومنذ ذلك اليوم يناديكم أحدهم «شاي بلا سكر».