Biglietti per il lago

تذاكر إلى البحيرة

هدفكأستطيع شراء تذكرة قطار، والسؤال عن موعد انطلاق القطار ومكانه، وفهم إعلان صوتي.

أنا

ترك لك Tommaso الليلة الماضية رسالة صوتية بالخطة: قطار الساعة 9:12 من الرصيف 2، والعودة في الساعة 17:40. «من فضلك، اشترِ تذكرتين ذهابًا وعودة. سأكون هناك في الساعة 8:57.» الأحد، 8:50: تشتري التذاكر. 8:57: ها هو قد وصل.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
مساء الخير. أنا Tommaso. إليك الخطة.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
القطار في 9:12 من الرصيف الثاني. العودة في 17:40.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
اشتر تذكرتين ذهابًا وإيابًا، من فضلك. أصل إلى المحطة في التاسعة إلا ثلاث دقائق.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
اشتري تذكرتين ذهابًا وإيابًا، من فضلك. أصل إلى المحطة في التاسعة إلا ثلاث دقائق.
الأحد، التاسعة إلا عشر دقائق، عند شبّاك التذاكر.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
صباح الخير. تذكرتان إلى البحيرة، من فضلك.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
صباح الخير. تذكرتان إلى البحيرة، من فضلك.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
ذهاب فقط أم ذهاب وعودة؟
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
ذهابًا وإيابًا. متى يغادر القطار ومن أي رصيف؟
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
ذهابًا وإيابًا. متى يغادر القطار ومن أي رصيف؟
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
في 9:12 من الرصيف الثاني. ثمن التذكرتين أربعة وعشرون يورو.
E quando torna il treno?
ومتى يعود القطار؟
E quando torna il treno?
ومتى يعود القطار؟
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
ها هو الجدول. العودة في 17:40.
في الساعة 8:57 تمامًا، يصل Tommaso ومعه حقيبة ظهر وقارورة حافظة للحرارة.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
صباح الخير. الساعة التاسعة إلا ثلاث دقائق بالضبط.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
إليك التذكرتين. ذهابًا وإيابًا.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
إليك التذكرتين. ذهابًا وإيابًا.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
جيد جدًا. لم تتأخّر اليوم!
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
جيد جدًا. لم تتأخّري اليوم!
يتردّد صدى إعلان صوتي في المحطّة.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
انتباه من فضلكم! أُلغي اليوم قطار 9:12 إلى البحيرة الكبرى.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
ملغى؟ ماذا يعني ذلك؟
Cancellato? Che cosa vuol dire?
ملغى؟ ماذا يعني ذلك؟
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
يعني أنه لا يوجد قطار.
E adesso che cosa facciamo?
وماذا نفعل الآن؟
E adesso che cosa facciamo?
وماذا نفعل الآن؟
Tommaso
Piano B.
الخطة البديلة.
Hai un piano B?
لديك خطة بديلة؟
Hai un piano B?
لديك خطة بديلة؟
Tommaso
Ho sempre un piano B.
لدي دائمًا خطة بديلة.