مشهد 4 من 50

Buonanotte

تصبح على خير

هدفكأستطيع طرق باب جار، وقول إنني أريد النوم، والطلب من شخص أن يفعل شيئًا غدًا.

أنا

في وقت متأخر من الليل، بعد يومك الطويل الأول. تستلقي في السرير في غرفتك الجديدة، في الظلام، وتحاول النوم.

Notte. Di sopra, una tromba suona.
ليلًا. في الطابق العلوي، صوت بوق.
Oh no... Non adesso!
أوه لا... ليس الآن!
Oh no... Non adesso!
أوه لا... ليس الآن!
تصعد الدرج وتطرق الباب. يفتح شابّ الباب، وفي يده بوق.
Marco
Ciao! Oh, il nuovo vicino! Sono Marco.
مرحبًا! آه، الجار الجديد! أنا Marco.
Marco
Ciao! Oh, la nuova vicina! Sono Marco.
مرحبًا! آه، الجارة الجديدة! أنا Marco.
Ciao. Sono Lukas. Abito di sotto.
مرحبًا. أنا Lukas. أسكن في الأسفل.
Ciao. Sono Lena. Abito di sotto.
مرحبًا. أنا Lena. أسكن في الأسفل.
Marco
Piacere! Sono un musicista.
تشرّفت بمعرفتك! أنا موسيقي.
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
نعم، أعرف. لكن الوقت ليل الآن!
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
نعم، أعرف. لكن الوقت ليل الآن!
ينظر إلى ساعته.
Marco
Notte? Oh, scusa!
ليل؟ آه، آسف!
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
أريد النوم فعلًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
أريد النوم فعلًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Marco
Domani? OK, OK. Domani.
غدًا؟ حسنًا، حسنًا. غدًا.
خلفه، ينام القطّ الرمادي على الأريكة.
E anche Milo è qui?
وMilo هنا أيضًا؟
E anche Milo è qui?
وMilo هنا أيضًا؟
Marco
Sì. Milo è mio amico. Dorme qui.
نعم. Milo صديقي. ينام هنا.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
هو ينام، وأنا لا. تصبح على خير يا Marco. تصبح على خير يا Milo.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
هو ينام، وأنا لا. تصبح على خير يا Marco. تصبح على خير يا Milo.