Le liste di Tommaso

قوائم Tommaso

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةأسبوع في حياة Tommaso الذي لديه قائمة لكل شيء: روتينه الصباحي، ومكالمة أمه يوم الأحد، ويوم الاثنين الذي لا يسير فيه شيء وفق الخطة.

كلمات جديدة في القصة

feroce شرس
orologio ساعة حائط؛ ساعة يد
campagna ريف
faccia وجه
sveglio / sveglia مستيقظ
simpatico / simpatici ودود؛ لطيف
preoccupare يقلق
maschio ذكر (حيوان)

أسبوع في حياة Tommaso الذي لديه قائمة لكل شيء: روتينه الصباحي، ومكالمة أمه يوم الأحد، ويوم الاثنين الذي لا يسير فيه شيء وفق الخطة.

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

شقة جديدة تمامًا قرب محطة القطار. الاثنين، السادسة صباحًا. قائمة طويلة معلّقة على باب الثلاجة.
Qui abita Tommaso. Tommaso ha molte liste.
هنا يسكن Tommaso. لدى Tommaso قوائم كثيرة.
Una lista per il lavoro, una lista per il negozio e una lista di liste.
قائمة للعمل، وقائمة للمتجر، وقائمة بالقوائم.
Tommaso
Lunedì. Alle sei mi alzo. Alle sei e un quarto mi faccio la doccia.
الاثنين. أنهض عند السادسة. أستحم عند السادسة والربع.
Tommaso
Alle sette, colazione: due uova e pane.
في السابعة، الفطور: بيضتان وخبز.
Tommaso
Alle sette e mezza, il bar, tavolo tre. Tè senza zucchero.
في السابعة والنصف، المقهى، الطاولة الثالثة. شاي بلا سكر.
Tommaso
Alle otto e tre quarti, l'ufficio. Mai alle nove!
في التاسعة إلا ربعًا، المكتب. وليس في التاسعة أبدًا!
Tommaso si alza sempre alle sei. Il lunedì, il martedì, il mercoledì... e anche la domenica.
يستيقظ Tommaso دائمًا في السادسة. يوم الاثنين والثلاثاء والأربعاء... وحتى الأحد.
مساء الأحد. عند السابعة تمامًا يرن هاتف Tommaso.
Ogni domenica alle sette di sera suona il telefono. È sua madre.
كل أحد في السابعة مساءً يرنّ الهاتف. إنها أم Tommaso.
Mamma
Buonasera, Tommaso! Come stai? Mangi? Dormi?
مساء الخير يا Tommaso! كيف حالك؟ هل تأكل؟ هل تنام؟
Tommaso
Sì, mamma. Mangio alle sette, alle dodici e mezza e alle sei. Dormo dalle dieci.
نعم يا أمي. آكل في السابعة والثانية عشرة والنصف والسادسة. وأنام من العاشرة.
Mamma
Papà e io ci alziamo alle cinque. E i tuoi colleghi? Come sono?
أنا وأبوك نستيقظ في الخامسة. وزملاؤك؟ كيف هم؟
Tommaso
Sono simpatici. E ho un nuovo collega, che abita in una casa con un gatto.
إنهم لطفاء. ولدي زميل جديد يسكن في منزل فيه قط.
Tommaso
Sono simpatici. E ho una nuova collega, che abita in una casa con un gatto.
إنهم لطفاء. ولدي زميلة جديدة تسكن في منزل فيه قط.
Mamma
Con un gatto?! Tommaso, tu hai paura dei gatti! Avete un gatto in ufficio?
مع قط؟! Tommaso، أنت تخاف القطط! هل لديك قط في المكتب؟
Tommaso
Mamma, non ho paura. Be'... un po'.
أمي، أنا لا أخاف. حسنًا... قليلًا.
Mamma
Mangia, dormi e non fare tardi, Tommaso. Buonanotte!
كُل ونَم ولا تتأخّر يا Tommaso. تصبح على خير!
Tommaso
Mamma, non faccio mai tardi.
يا أمي، لا آتي متأخرًا أبدًا.
في تلك الليلة، في الثالثة، تتوقّف الساعة القديمة على طاولة Tommaso بجوار سريره.
Lunedì. Sono le sei. Ma Tommaso non si alza. Dorme.
الاثنين. السادسة. لكن Tommaso لا يستيقظ. إنه نائم.
Tommaso
Che ora è? Il mio orologio si è fermato!
كم الساعة؟ توقّفت ساعتي!
Il telefono dice le otto e mezza. Le otto e mezza!
يُظهر هاتفه الثامنة والنصف. الثامنة والنصف!
Tommaso
No, no, no! Sono in ritardo!
لا، لا، لا! لقد تأخّرت!
Oggi Tommaso non fa la doccia. Non fa colazione. Non va al bar.
اليوم لا يستحمّ Tommaso. لا يتناول الفطور. ولا يذهب إلى المقهى.
في مقهى المنزل رقم 7 تنظر Chiara إلى الطاولة الفارغة بجوار النافذة.
Chiara
Sono già le otto e il tavolo tre è vuoto. Dov'è il nostro "Tè senza zucchero"?
الساعة الثامنة بالفعل، والطاولة الثالثة فارغة. أين «شاي بلا سكر» الخاص بنا؟
في المكتب. أنت عند مكتبك؛ والمكتب المجاور فارغ.
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
التاسعة وعشر دقائق، ولا أثر لـTommaso. هذه أول مرة!
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
التاسعة وعشر دقائق، ولا أثر لـTommaso. هذه أول مرة!
ينفتح الباب فجأة.
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
صباح الخير يا Tommaso! لقد تأخّرت!
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
صباح الخير يا Tommaso! لقد تأخّرت!
Tommaso
Lo so, lo so. Il mio orologio si è fermato. E la mia lista è a casa!
أعرف، أعرف. توقّفت ساعتي. وقائمتي في المنزل!
Tommaso
E adesso? Quando è la riunione? Che cosa faccio?
وماذا الآن؟ متى الاجتماع؟ ماذا أفعل؟
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
لا تقلق. اجلس، من فضلك. إليك قهوتك.
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
لا تقلق. اجلس، من فضلك. إليك قهوتك.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
اليوم الاثنين. الاجتماع يوم الخميس، وليس اليوم.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
اليوم الاثنين. الاجتماع يوم الخميس، وليس اليوم.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è un buon collega.
صحيح... شكرًا لك. أنت زميل طيّب.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è una buona collega.
صحيح... شكرًا لك. أنت زميلة طيّبة.
يقفز Milo على مكتب Tommaso ويجلس بجوار لوحة مفاتيحه مباشرةً.
Tommaso
Ci sei anche tu, Milo? Buongiorno.
أنت هنا أيضًا يا Milo؟ صباح الخير.
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso، لماذا تخاف القطط؟
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso، لماذا تخاف القطط؟
Tommaso
Quando ero piccolo, ogni luglio ero in campagna, da mia nonna.
عندما كنت صغيرًا كنت أقضي كل يوليو في الريف عند جدّتي.
Tommaso
Lì c'era un gatto maschio. Grande, nero e molto feroce.
كان هناك قط ذكر. كبير وأسود وشرس جدًا.
Tommaso
Una notte era nel mio letto. Sulla mia faccia! Avevo cinque anni.
ذات ليلة كان في سريري. على وجهي! كان عمري خمس سنوات.
Sulla Sua faccia?! Oh no...
على وجهك؟! يا إلهي...
Sulla Sua faccia?! Oh no...
على وجهك؟! يا إلهي...
Tommaso
Da quella notte ho paura dei gatti. Di tutti i gatti.
منذ تلك الليلة أخاف القطط. كل القطط.
Milo guarda Tommaso. Milo non è feroce. Ha solo fame.
ينظر Milo إلى Tommaso. Milo ليس شرسًا. إنه جائع فقط.
Tommaso
Va bene, va bene. Puoi stare qui. Ma non sederti sul mio computer!
حسنًا، حسنًا. يمكنك الجلوس هنا. لكن لا تجلس على حاسوبي!
في ذلك المساء، في المنزل، توجد ثلاثة منبّهات جديدة على طاولة المطبخ.
La sera Tommaso scrive una nuova lista.
في المساء يكتب Tommaso قائمة جديدة.
Tommaso
Uno: tre orologi. Due: non fare tardi, Tommaso!
واحد: ثلاث ساعات. اثنان: لا تتأخّر يا Tommaso!
E il tre? Tommaso guarda il foglio per molto tempo. Poi scrive:
وثلاثة؟ ينظر Tommaso إلى الورقة طويلًا. ثم يكتب:
Tommaso
Tre: Milo non è nero e non è feroce. È grigio.
ثلاثة: Milo ليس أسود، وليس شرسًا. إنه رمادي.