مشهد 6 من 50
Il modulo
الاستمارة
هدفكأستطيع تهجئة اسمي، وذكر بلدي واللغات التي أتحدّثها ومهنتي، والطلب من شخص أن يتكلم ببطء.
MariaBuongiorno! Posso entrare?
صباح الخير! هل يمكنني الدخول؟
Buongiorno, signora Rossi! Sì, prego, entri.
صباح الخير يا سيدة Rossi! نعم، تفضّلي بالدخول.
Buongiorno, signora Rossi! Sì, prego, entri.
صباح الخير يا سيدة Rossi! نعم، تفضّلي بالدخول.
ترفع قلمًا واستمارة مطبوعة. - Maria
Ecco un modulo. Ogni nuovo vicino compila un modulo.
هذه استمارة. كلّ جار جديد يملأ استمارة.
MariaEcco un modulo. Ogni nuova vicina compila un modulo.
هذه استمارة. كلّ جارة جديدة تملأ استمارة.
Un modulo? Adesso?
استمارة؟ الآن؟
Un modulo? Adesso?
استمارة؟ الآن؟
- Maria
Sì, sì, adesso. È veloce!
نعم، نعم، الآن. سيكون سريعًا!
تقرأ الاستمارة كلّها بصوت عالٍ في نفَس واحد. - Maria
Nome, cognome, di dov'è, quali lingue parla, che lavoro fa?
الاسم، واسم العائلة، ومن أين أنت، وما اللغات التي تتحدّثها، وماذا تعمل؟
MariaNome, cognome, di dov'è, quali lingue parla, che lavoro fa?
الاسم، واسم العائلة، ومن أين أنت، وما اللغات التي تتحدّثينها، وماذا تعملين؟
Scusi, non capisco. Può parlare più lentamente?
عذرًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدّث ببطء أكثر؟
Scusi, non capisco. Può parlare più lentamente?
عذرًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدّث ببطء أكثر؟
الآن تتكلّم ببطء شديد جدًّا. - Maria
Va bene... Co-gno-me?
حسنًا... اسم... العائلة؟
Il mio cognome è Becker.
اسم عائلتي Becker.
Il mio cognome è Becker.
اسم عائلتي Becker.
- Maria
Lettera per lettera, per favore.
حرفًا حرفًا، من فضلك.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Maria
Ancora una volta, per favore. Piano.
مرّة أخرى، من فضلك. ببطء.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Maria
E di dov'è?
ومن أين أنت؟
Sono della Germania, di Amburgo.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
Sono della Germania, di Amburgo.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
- Maria
Quali lingue parla?
ما اللغات التي تتكلّمها؟
MariaQuali lingue parla?
ما اللغات التي تتكلّمينها؟
Parlo tedesco e inglese. E un po' d'italiano.
الألمانية والإنجليزية. وقليلًا من الإيطالية.
Parlo tedesco e inglese. E un po' d'italiano.
الألمانية والإنجليزية. وقليلًا من الإيطالية.
تفرح وتبدأ الكلام أسرع من قبل. - Maria
Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!
الإيطالية؟ أنت تتحدّث الإيطالية! جيّد جدًا جدًا!
MariaItaliano? Parla italiano! Molto, molto bene!
الإيطالية؟ أنت تتحدّثين الإيطالية! جيّد جدًا جدًا!
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
قليلًا فقط! وببطء أكثر، من فضلك!
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
قليلًا فقط! وببطء أكثر، من فضلك!
- Maria
Va bene, va bene. E che lavoro fa?
حسنًا، حسنًا. وماذا تعمل؟
MariaVa bene, va bene. E che lavoro fa?
حسنًا، حسنًا. وماذا تعملين؟
Sono... come si dice "engineer" in italiano?
أنا... كيف نقول «engineer» بالإيطالية؟
Sono... come si dice "engineer" in italiano?
أنا... كيف نقول «engineer» بالإيطالية؟
- Maria
Un ingegnere. Lo so.
مهندس. أعرف.
MariaUn'ingegnera. Lo so.
مهندسة. أعرف.
تُخرج من جيب سترتها الصوفية لوحة اسم نحاسية صغيرة لصندوق بريدك. - Maria
Ecco. Questo è per Lei.
تفضّل. هذا لك.
Il mio cognome! Ma... Lei sa già tutto!
اسم عائلتي! لكن... أنت تعرفين كلّ شيء بالفعل!
Il mio cognome! Ma... Lei sa già tutto!
اسم عائلتي! لكن... أنت تعرفين كلّ شيء بالفعل!
Allora il modulo a cosa serve?
فلماذا الاستمارة إذن؟
Allora il modulo a cosa serve?
فلماذا الاستمارة إذن؟
أي عبارة تسمع؟
نعم، نعم، الآن. سيكون سريعًا!
من يقول هذا؟
Buongiorno! Posso entrare?
Buongiorno! Posso entrare?
ما معنى ذلك؟
Ecco un modulo. Ogni nuovo vicino compila un modulo.
Ecco un modulo. Ogni nuova vicina compila un modulo.
رتّب الكلمات.
عذرًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدّث ببطء أكثر؟
عذرًا، لا أفهم. هل يمكنك التحدّث ببطء أكثر؟
أي عبارة تسمع؟
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
من يقول هذا؟
Lettera per lettera, per favore.
Lettera per lettera, per favore.
ما معنى ذلك؟
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
رتّب الكلمات.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
أي عبارة تسمع؟
أنا... كيف نقول «engineer» بالإيطالية؟
أنا... كيف نقول «engineer» بالإيطالية؟
من يقول هذا؟
Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!
Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!
ما معنى ذلك؟
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
رتّب الكلمات.
تفضّل. هذا لك.
ما الذي يحدث أولًا؟
رتّب العبارات بحسب ورودها في المشهد.
اكتمل المشهد
Il modulo
تحقق الهدفأستطيع تهجئة اسمي، وذكر بلدي واللغات التي أتحدّثها ومهنتي، والطلب من شخص أن يتكلم ببطء.
واصل التدريب
اجعل هذا المشهد يرسخ في ذهنك
تدرّب على مفردات هذا المشهد وقواعده ما دامت حاضرة في ذهنك، لتبقى معك.
مع حساب مجاني، تحصل على تدريبات إضافية لجميع مشاهد الوحدة الأولى الخمسة.
خصم 25% على جميع الخطط السنوية
