قصة إضافيةPremium
Un cucciolo al mare
جرو عند البحر
وحدة 7 · الطقس وما نرتديهتعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.
القصةيوم سبت ممطر في الربيع. أرادت Sofia وصديقتها المفضلة Anna الذهاب بالدراجتين إلى الحديقة، وأمها Elena تعمل مجددًا. فتقضي Sofia اليوم عند جدتها، وتتحدثان عن الصيف عند البحر وعن جرو وما تريد أن تصبح عليه.
كلمات جديدة في القصة
- cucciolo جرو
- sabbia رمل
- castello di sabbia قلعة رملية
- sciarpa وشاح
- pittrice رسّامة
- macchina سيارة
- oppure أو؛ وإلا
- animale / animali حيوان؛ حيوانات
انقر على كلمة لمعرفة معناها.
صباح سبت في الربيع عند Maria. ينساب المطر على نافذة غرفة المعيشة.
È sabato. Fuori piove, e fa molto freddo.
إنه يوم السبت. في الخارج تمطر والجو بارد جدًا.
Sofia è seduta alla finestra. Ha dieci anni. Oggi non è contenta.
تجلس Sofia عند النافذة. عمرها عشر سنوات. ليست سعيدة اليوم.
SofiaNonna, perché piove di nuovo? Oggi io e Anna vogliamo andare in bici al parco!
جدتي، لماذا تمطر مجددًا؟ اليوم نريد أنا وAnna الذهاب بالدراجتين إلى الحديقة!
Anna è la migliore amica di Sofia a scuola. Ha un piccolo cucciolo.
Anna صديقة Sofia المفضلة من المدرسة. لديها جرو صغير.
MariaIn bici? Non oggi, Sofia. Fa troppo freddo. E fuori c’è vento.
بالدراجة؟ ليس اليوم يا Sofia. الجو بارد جدًا. والرياح تهب في الخارج.
- Sofia
Ma io ho un impermeabile! Non ho bisogno del sole!
لكن لدي معطف مطر! لا أحتاج إلى الشمس!
- Maria
Tu hai un impermeabile. Ma la bici no.
لديك معطف مطر. لكن الدراجة ليس لديها.
- Maria
Oggi puoi disegnare, oppure aiutarmi. Faccio le frittelle.
اليوم يمكنك الرسم أو مساعدتي. أنا أصنع الفطائر.
يرن هاتف صاحبة المنزل. إنها Elena، أم Sofia، تتصل من العمل.
ElenaCiao, Sofia. Mi dispiace, oggi lavoro di nuovo. Fino a stasera.
مرحبًا يا Sofia. آسفة، أعمل اليوم مجددًا. حتى المساء.
- Sofia
Di nuovo? Mamma, lavori sempre! Anche il sabato!
مجددًا؟ أمي، أنت تعملين دائمًا! حتى يوم السبت!
- Elena
Lo so. Ma devo aiutare le persone. Tu e la nonna fate le frittelle?
أعرف. لكن يجب أن أساعد الناس. هل تصنعين الفطائر مع جدتك؟
- Sofia
Sì. Mamma, vieni stasera! Ci sono tante frittelle.
نعم. أمي، تعالي مساءً! هناك فطائر كثيرة.
In cucina, Sofia disegna il mare, il sole e la sabbia.
في المطبخ ترسم Sofia البحر والشمس والرمال.
SofiaGuarda, nonna! Ogni estate tutta la famiglia va al mare.
انظري يا جدتي! كل صيف تذهب العائلة كلها إلى البحر.
- Sofia
Lì fa caldo, e la mamma non lavora. È con noi tutto il giorno!
الجو حار هناك، وأمي لا تعمل. تبقى معنا طوال اليوم!
- Sofia
La mattina nuotiamo. Il mare è più freddo del lago, ma io non ho paura.
في الصباح نسبح. البحر أبرد من البحيرة، لكنني لست خائفة.
- Sofia
So nuotare meglio della mamma!
أجيد السباحة أكثر من أمي!
- Maria
E il tuo fratellino?
وأخوك؟
- Sofia
È ancora troppo piccolo. Non sa nuotare. Mangia solo sabbia!
إنه لا يزال صغيرًا جدًا. لا يجيد السباحة. إنه يأكل الرمل فقط!
- Sofia
Dopo pranzo facciamo un castello di sabbia. Ogni estate uno più grande!
بعد الغداء نبني قلعة رملية. أكبر كل صيف!
- Sofia
La sera al mare c’è vento, allora la mamma dice sempre: "Sofia, il cappello! E la giacca!"
في المساء تهب الرياح عند البحر، لذا تقول أمي دائمًا: «Sofia، قبعتك! وسترتك!»
- Maria
La tua mamma ha ragione. La sera al mare ti servono vestiti caldi.
أمك محقة. في المساء عند البحر تحتاجين إلى ملابس دافئة.
- Sofia
Ma io non ho mai freddo al mare!
لكنني لا أشعر بالبرد أبدًا عند البحر!
- Maria
Mai? L’anno scorso eri blu come il mare!
أبدًا؟ العام الماضي كنتِ زرقاء كالبحر!
SofiaNon è vero! Be’... solo un po’.
لم أكن كذلك! حسنًا... قليلًا فقط.
تقلب Sofia الصفحة وترسم كلبًا صغيرًا بنيًا بأذنين كبيرتين.
- Sofia
Nonna, guarda: un cucciolo! Come quello di Anna. Io voglio davvero un cucciolo!
جدتي، انظري: جرو! مثل جرو Anna. أريد جروًا حقًا!
- Maria
Un cucciolo? E Milo? A Milo non piacciono i cani.
جرو؟ وماذا عن Milo؟ Milo لا يحب الكلاب.
- Sofia
Milo vive qui. E il cucciolo può vivere nel nostro appartamento!
Milo يعيش هنا. ويمكن للجرو أن يعيش في شقتنا!
- Maria
E chi lo guarda? I tuoi genitori lavorano, e tu sei a scuola.
ومن سيعتني به؟ والداك يعملان وأنت في المدرسة.
- Sofia
Io so guardare gli animali! Guardo Milo ogni giorno!
أعرف كيف أعتني بالحيوانات! أعتني بـMilo كل يوم!
- Maria
No, Sofia. Milo guarda te.
لا يا Sofia. Milo هو من يعتني بك.
على حافة النافذة يفتح القط الرمادي عينًا، وينظر إلى رسم الكلب، ثم يدير له ظهره.
- Sofia
La mamma dice: "Un cane ha bisogno di tempo, e io non ho tempo."
تقول أمي: «الكلب يحتاج إلى وقت، وليس لدي وقت.»
- Maria
È vero. La tua mamma lavora molto, per questo è stanca.
هذا صحيح. أمك تعمل كثيرًا، ولذلك هي متعبة.
SofiaPer questo voglio fare la pittrice. Una pittrice lavora a casa e può guardare un cucciolo!
لذلك أريد أن أصبح رسامة. الرسامة تعمل في المنزل ويمكنها الاعتناء بجرو!
- Maria
Una pittrice? Non un’insegnante, come la tua nonna?
رسامة؟ لا معلمة مثل جدتك؟
- Sofia
No! Le insegnanti dicono sempre: "Più tardi".
لا! يقول المعلّمون دائمًا: لاحقًا.
- Maria
Io non dico mai: "Più tardi". Dico: "Adesso!"
أنا لا أقول «لاحقًا» أبدًا. أقول: «الآن!»
بعد الظهر. يتوقف المطر وتظهر الشمس فوق الأسطح المبلّلة.
- Sofia
Nonna, c’è il sole! Posso andare in bici adesso?
جدتي، الشمس! هل يمكنني ركوب دراجتي الآن؟
- Maria
Puoi. Ma con un cappello e una sciarpa, perché fuori fa ancora freddo.
يمكنك. لكن بقبعة ووشاح، لأن الجو لا يزال باردًا في الخارج.
- Sofia
Anna! C’è il sole! Vieni al parco con il cucciolo!
Anna! ظهرت الشمس! تعالي إلى الحديقة مع الجرو!
المساء. تدخل Elena المطبخ متعبة ومعها مظلة مبتلة.
- Sofia
Mamma! La mattina c’era pioggia, poi sole. E il cucciolo di Anna adesso è mio amico!
أمي! صباحًا كان هناك مطر، ثم شمس. وجرو Anna صديقي الآن!
- Elena
E vuoi di nuovo un cucciolo, vero?
وأنت تريدين جروًا مجددًا، أليس كذلك؟
SofiaSì. Ma d’estate, al mare! Un cucciolo sta meglio lì che in città.
نعم. لكن في الصيف عند البحر! الجرو أفضل حالًا هناك منه في البلدة.
- Elena
Forse, Sofia. Forse.
ربما يا Sofia. ربما.
Milo guarda il cucciolo nel quaderno di Sofia. Non gli piace per niente.
ينظر Milo إلى الجرو في دفتر رسم Sofia. لا يعجبه أبدًا.
التدريب 1/4 · من يقول ذلك
من قال ذلك؟
من يقول ذلك؟
Nonna, perché piove di nuovo? Oggi io e Anna vogliamo andare in bici al parco!
In bici? Non oggi, Sofia. Fa troppo freddo. E fuori c’è vento.
Ciao, Sofia. Mi dispiace, oggi lavoro di nuovo. Fino a stasera.
التدريب 2/4 · صحيح أم خطأ
صحيح أم خطأ؟
Fuori piove e fa freddo.
في الخارج تمطر والجو بارد.
Sofia oggi va al mare con la mamma.
ستذهب Sofia إلى البحر مع أمها اليوم.
Anna ha un piccolo cucciolo.
لدى Anna جرو صغير.
La mamma di Sofia non lavora mai il sabato.
أم Sofia لا تعمل يوم السبت أبدًا.
Alla fine esce il sole.
في النهاية تظهر الشمس.
التدريب 3/4 · ما الذي يحدث
ماذا حدث أولًا؟
رتّب الأحداث.
التدريب 4/4 · أسئلة
افهم القصة
أجب عن الأسئلة.
Perché Sofia non va al parco la mattina?
لماذا لا تذهب Sofia إلى الحديقة صباحًا؟
تقول القصة إن المطر يهطل والجو بارد والرياح تهب.
Che cosa disegna Sofia in cucina?
ماذا ترسم Sofia في المطبخ؟
ترسم مشهد البحر أولًا ثم جروًا.
Che lavoro vuole fare Sofia?
ما المهنة التي تريد Sofia ممارستها؟
تقول إنها تريد أن تصبح رسامة لأن الرسامة تعمل في المنزل.
اكتمل الدرس
