La giornata della dottoressa

يوم الطبيبة

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةالاثنين من أسبوع المهرجان، يوم مرضك، من الجانب الآخر للمكتب: أربعون مريضًا لـElena، طبيبة البلدة، ولا غداء، وثلاث مكالمات من أمها، وابنة تنتظر.

كلمات جديدة في القصة

bastone عصا للمشي
annoiarsi يشعر بالملل
esame امتحان
zaino حقيبة ظهر
infermiera ممرضة
fratellino أخ صغير
terza الثالثة، مؤنث
studente طالب جامعي / طالبة جامعية

الاثنين من أسبوع المهرجان، يوم مرضك، من الجانب الآخر للمكتب: أربعون مريضًا لـElena، طبيبة البلدة، ولا غداء، وثلاث مكالمات من أمها، وابنة تنتظر.

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

الاثنين من أسبوع المهرجان، السابعة والنصف صباحًا. غرفة الانتظار في عيادة Valbosco ممتلئة بالفعل.
Lunedì, tredici aprile. La dottoressa Elena Rossi è già nell'ambulatorio. Arriva sempre presto.
الاثنين، الثالث عشر من أبريل. الدكتورة Elena في العيادة بالفعل. تأتي مبكرًا دائمًا.
Laura
Buongiorno, dottoressa! Oggi quaranta pazienti.
صباح الخير يا دكتورة! أربعون مريضًا اليوم.
Elena
Quaranta? Bene, lavoriamo fino alle sette. Il primo paziente, per favore!
أربعون؟ حسنًا، نعمل حتى السابعة. أول مريض من فضلك!
يدخل رجل مسن بعصا ببطء شديد ويجلس متنهدًا بارتياح.
Il paziente anziano
Buongiorno, dottoressa! Sono io, di nuovo.
مرحبًا يا دكتورة! أنا مجددًا.
Elena
Oh, signor Antanas! Lei è qui due volte alla settimana. Come si sente?
آه، سيد Antanas! تأتي مرتين في الأسبوع. كيف تشعر؟
Il paziente anziano
Male. Mi fanno male la schiena, la gamba e la testa.
بشكل سيئ. يؤلمني ظهري. وساقي. ورأسي.
Elena
Anche la testa? Va bene. Respiri profondamente... Un'altra volta.
ورأسك أيضًا؟ حسنًا. تنفس بعمق... مرة أخرى.
Il paziente anziano
Dottoressa, i miei figli sono lontani. A casa mi annoio molto.
دكتورة، أولادي بعيدون. أشعر بملل شديد في المنزل.
Elena
Lei non è malato. Si annoia e basta.
أنت لست مريضًا. أنت تشعر بالملل فقط.
Elena
Ecco la mia ricetta: ogni mattina il bar di Chiara. Caffè, torta e persone.
إليك وصفتي: كل صباح مقهى Chiara. قهوة وكعك وناس.
Il paziente anziano
La torta come medicina? Mi piace molto questa ricetta!
الكعك كدواء؟ تعجبني هذه الوصفة كثيرًا!
يغادر مبتسمًا. تهز موظفة الاستقبال رأسها.
Elena
Laura, lui non ha bisogno di medicine. Ha bisogno di persone.
Laura، هو لا يحتاج إلى دواء. يحتاج إلى ناس.
مرضى آخرون: سعال وإصبع مجروح ورضيع لا يكف عن البكاء. في الحادية عشرة يدخل طالب بحقيبة ظهر ثقيلة.
Il giovane paziente
Buongiorno. Ho mal di testa. Ogni giorno.
مرحبًا. لدي صداع. كل يوم.
Elena
Quante ore dormi?
كم ساعة تنام؟
Il giovane paziente
Quattro. Venerdì ho un esame, allora studio di notte.
أربع. لدي امتحان يوم الجمعة، لذا أدرس ليلًا.
Elena
Quattro? Troppo poco. Una testa stanca non impara niente.
أربع؟ قليل جدًا. الرأس المتعب لا يتعلم شيئًا.
Elena
Dormi otto ore per notte e bevi molta acqua.
نم ثماني ساعات كل ليلة واشرب الكثير من الماء.
الواحدة. غرفة الانتظار لا تزال ممتلئة. تطل موظفة الاستقبال برأسها من الباب.
Laura
Dottoressa, oggi di nuovo niente pranzo!
دكتورة، لن تتناولي الغداء مجددًا!
Elena
Non ho tempo, Laura. Forse più tardi.
ليس لدي وقت يا Laura. ربما لاحقًا.
Laura
Sua madre è al telefono. È la terza volta oggi. Che cosa Le dico?
أمك على الهاتف. للمرة الثالثة اليوم. ماذا أقول لها؟
تتنهد الطبيبة وتبتسم وتمسك الهاتف.
Maria
Elena, di nuovo non mangi. Lo so: Laura mi dice tutto.
Elena، أنت لا تأكلين مجددًا. أعرف: Laura تخبرني بكل شيء.
Maria
E alle quattro viene da te il mio nuovo vicino. È malato.
وفي الرابعة سيأتي جاري الجديد لمقابلتك. إنه مريض.
Maria
E alle quattro viene da te la mia nuova vicina. È malata.
وفي الرابعة سيأتي جارتي الجديدة لمقابلتك. إنها مريضة.
Elena
Lo so, mamma. So tutto anch'io.
أعرف يا أمي. أنا أيضًا أعرف كل شيء.
Maria
E stasera? Sofia chiede quando arrivi.
وهذا المساء؟ Sofia تسأل متى ستأتين.
Elena
Alle sette, mamma. Da te.
في السابعة يا أمي. إلى منزلك.
Maria
Tu dici sempre le sette. E arrivi alle nove.
تقولين السابعة دائمًا. وتأتين في التاسعة.
بعد الظهر: مرضى أكثر وشاي أكثر ولا غداء بعد. في الرابعة يأتي الجار الجديد من المنزل رقم 7 بألم في الحلق وقصة عن بوق. في السابعة والنصف يعود آخر مريض إلى منزله.
الثامنة في غرفة معيشة Maria Rossi في المنزل رقم 7. تجلس Sofia إلى الطاولة مع دفتر رسمها الأصفر. ينتظرها طبق من الفطائر.
Sofia
Mamma! Hai detto le sette!
أمي! قلتِ السابعة!
Elena
Scusa, Sofia. Oggi c'erano quaranta pazienti.
آسفة يا Sofia. كان هناك أربعون مريضًا اليوم.
Sofia
Quaranta pazienti! E tu mi vedi solo la sera.
أربعون مريضًا! وأنا لا ترينني إلا مساءً.
Maria
Siediti, Elena. Mangia. Anche una dottoressa deve mangiare.
اجلسي يا ابنتي. كلي. الطبيبة أيضًا يجب أن تأكل.
Elena
Mamma, non sono una bambina. Ho quarantaquattro anni!
أمي، لست طفلة. عمري أربع وأربعون سنة!
Maria
Sei mia figlia, e devi mangiare.
أنتِ ابنتي، وعليكِ أن تأكلي.
Sofia
Mamma, perché sei una dottoressa?
أمي، لماذا أنتِ طبيبة؟
Elena
Quando ero piccola, come te, la nonna era insegnante. Era a scuola tutto il giorno.
عندما كنت صغيرة مثلك، كانت جدتك معلمة. كانت في المدرسة طوال اليوم.
Elena
La sera era molto stanca, e io ero triste.
في المساء كانت متعبة جدًا، وكنت حزينة.
Elena
Allora io ero la dottoressa. La nonna era la mia paziente, e la mia bambola era l'infermiera.
فكنت أنا الطبيبة. وكانت جدتك مريضتي، ودميتي الممرضة.
Maria
Sì. E la ricetta era sempre la stessa: tè e letto.
نعم. وكانت الوصفة دائمًا نفسها: شاي والسرير.
Elena
Mi piace quando le persone stanno meglio. Per questo sono una dottoressa.
أحب أن يشعر الناس بتحسن. لذلك أنا طبيبة.
Sofia
E sabato diciotto aprile canto con i bambini! Vieni?
ويوم السبت، الثامن عشر من أبريل، سأغنّي مع الأطفال! هل ستأتين؟
Elena
Sabato? Sabato lavoro fino a...
يوم السبت؟ أعمل يوم السبت حتى...
Sofia
Mamma! Lavori sempre!
أمي! أنت تعملين دائمًا!
تنظر Elena إلى ابنتها ثم إلى أمها. هذه المرة لا تقول Maria شيئًا.
Elena
Va bene. Sabato non lavoro. Veniamo tutti al festival: tu, io, papà e il tuo fratellino.
حسنًا. لن أعمل يوم السبت. سنأتي جميعًا إلى المهرجان: أنت وأنا وأبوك وأخوك.
Maria
E io? Io sono sempre al festival. Vedo tutto e so tutto.
وأنا؟ أنا في المهرجان دائمًا. أرى كل شيء وأعرف كل شيء.
Maria
E adesso mangiate, tutte e due! Siete troppo magre.
والآن كُلا أنتما الاثنتان! أنتما نحيفتان جدًا.
Tutte e tre mangiano frittelle. Elena è già alla terza.
تأكل ثلاثتهن الفطائر. Elena في فطيرتها الثالثة بالفعل.