Le cinque del mattino

الخامسة صباحًا

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةيوم في حياة Chiara، من الخامسة صباحًا حتى المساء: من يتصل بها قبل الفجر، ولماذا يحصل الجميع في مقهاها على كعك، وماذا يحدث عندما تقول زبونة إنها لا تشعر بالجوع؟

كلمات جديدة في القصة

forno فرن
villaggio قرية
fretta عجلة
semi di papavero بذور الخشخاش
sveglio / sveglia مستيقظ
amare يحبّ
preparare يحضّر
naturalmente بالطبع.

يوم في حياة Chiara، من الخامسة صباحًا حتى المساء: من يتصل بها قبل الفجر، ولماذا يحصل الجميع في مقهاها على كعك، وماذا يحدث عندما تقول زبونة إنها لا تشعر بالجوع؟

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

الخامسة صباحًا. البيت رقم 7 مظلم، إلا نافذة واحدة فوق المقهى.
Sono le cinque del mattino. Tutti nella casa dormono.
الخامسة صباحًا. الجميع في المنزل نائمون.
La signora Rossi dorme, Milo dorme. Solo Marco, di sopra, suona ancora, molto piano.
Maria نائمة وMilo نائم. وحده Marco في الطابق العلوي لا يزال يعزف بهدوء شديد.
Ma Chiara è già sveglia. È già nel caffè.
لكن Chiara مستيقظة بالفعل. إنها في المقهى بالفعل.
Chiara
Buongiorno, mio caffè! È ora di fare il pane.
صباح الخير يا مقهاي! حان وقت الخَبز.
Chiara prepara pane e torta. Nel frigo: trenta uova, molto latte e molto burro.
تخبز Chiara الخبز والكعك. في الثلاجة: ثلاثون بيضة والكثير من الحليب والزبدة.
Nel forno: la sua torta ai semi di papavero. È molto buona.
في الفرن: كعكتها ببذور الخشخاش. إنها لذيذة جدًا.
الساعة السادسة. يرن الهاتف. شخص واحد فقط يتصل في هذه الساعة.
Alle sei del mattino il telefono suona.
في السادسة صباحًا يرنّ الهاتف.
Chiara
Pronto? Nonna! Buongiorno!
ألو؟ جدتي! صباح الخير!
Nonna
Buongiorno, Chiara! Prepari già il pane?
صباح الخير يا Chiara. هل بدأتِ الخبز بالفعل؟
Chiara
Sì, preparo il pane. E tu? Non dormi neanche tu?
نعم، أخبز. وأنتِ؟ ألستِ نائمة أيضًا؟
Nonna
No. Anch'io preparo il pane. Noi non dormiamo, noi prepariamo il pane!
لا. أنا أخبز أيضًا. نحن لا ننام، بل نخبز!
La nonna di Chiara vive in un villaggio. Ogni mattina prepara il pane.
تعيش جدة Chiara في قرية. تخبز الخبز كل صباح.
Nonna
Mangi, Chiara? Tutti mangiano la tua torta. E tu?
هل تأكلين يا Chiara؟ الجميع يأكل كعكك. وأنتِ؟
Chiara
Non ho fame, nonna. E non ho tempo.
لست جائعة يا جدتي. وليس لدي وقت.
Nonna
Non hai fame? Una persona con fame non è felice. Lo sai.
لستِ جائعة؟ الإنسان الجائع إنسان تعيس. أنتِ تعرفين ذلك.
Chiara
Lo so, lo so. Per questo tutti nel mio caffè hanno la torta.
أعرف، أعرف. لهذا يحصل الجميع في مقهاي على كعك.
الساعة السابعة. تفتح Chiara المقهى. أناس ينتظرون في الخارج بالفعل.
Alle sette Chiara apre la porta. Le persone aspettano già fuori.
في السابعة تفتح Chiara الباب. الناس ينتظرون هناك بالفعل.
Chiara
Buongiorno! Entrate, entrate!
صباح الخير! تفضّلوا بالدخول!
Marco entra per primo. Suona tutta la notte ed è molto stanco.
يدخل Marco أولًا. يعزف طوال الليل، وهو متعب جدًا.
Marco
Buongiorno, Chiara... Tè, per favore. Solo tè.
صباح الخير يا Chiara... شايًا من فضلك. شايًا فقط.
Chiara
Va bene, Marco. Tu non hai fame, sei stanco. Ecco una tazza grande di tè.
حسنًا يا Marco. أنت لست جائعًا، بل متعب. إليك كوبًا كبيرًا من الشاي.
Chiara sa che cosa vogliono tutti. La signora Rossi le dice tutto.
تعرف Chiara ما يريده الجميع. Maria تخبرها بكل شيء.
ثم تدخل Maria مع Sofia في طريقها إلى المدرسة.
Chiara
Buongiorno, signora Rossi! Ciao, Sofia! Che cosa prendete?
صباح الخير يا سيدة Rossi! مرحبًا يا Sofia! ماذا تودّان أن تطلبا؟
Maria
Tè nero per me, senza zucchero.
شايًا أسود لي، بلا سكر.
Sofia
E per me crêpe! Dieci crêpe!
ولي كريب! عشر قطع كريب!
Maria
Sofia! Non dieci. Due.
يا Sofia! ليس عشرًا. اثنتان.
Chiara
Due crêpe con burro e una tazza di latte. E una piccola crêpe per Milo.
قطعتا كريب بالزبدة وكوب حليب. وقطعة كريب صغيرة لـMilo.
Milo è già seduto su una sedia. Ama le crêpe.
يجلس Milo على كرسي بالفعل. إنه يحب الكريب.
الساعة الثامنة. المقهى ممتلئ. تدخل مسرعةً امرأة بمعطف رمادي أنيق وهاتف في يدها.
La cliente
Un caffè, per favore! Presto! Ho fretta.
قهوة من فضلك! بسرعة! أنا مستعجلة.
Chiara
Buongiorno! Caffè con latte? Con zucchero?
صباح الخير! قهوة بالحليب؟ بالسكر؟
La cliente
Senza latte. Senza zucchero. E senza torta! Non ho fame.
بلا حليب. بلا سكر. وبلا كعك! لست جائعة.
"Non ho fame." A Chiara questo non piace per niente.
«لست جائعة.» هذا لا يعجب Chiara أبدًا.
Chiara
Non ha fame? Ma è molto stanca. Ecco il Suo caffè. E la torta è offerta da me.
لستِ جائعة؟ لكنك متعبة جدًا. إليك قهوتك. والكعك على حسابي.
La cliente
No, grazie! Non ho tempo. Quanto costa il caffè?
لا، شكرًا! ليس لدي وقت. كم ثمن القهوة؟
Chiara
Due euro e trenta. La torta non costa niente.
يوروان وثلاثون سنتًا. الكعك مجاني.
تنظر المرأة إلى الكعكة. تأخذ قضمة. ثم أخرى.
La cliente
Mmm... Mi piace molto! Posso avere un altro pezzo?
ممم... يعجبني كثيرًا! هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى؟
Chiara
Certo! Si sieda, per favore.
بالطبع! تفضّلي بالجلوس.
E si siede. E mangia. E non è più stanca.
فتجلس. وتأكل. ولم تعد متعبة.
المساء. غادر آخر ضيف. تعدّ Chiara المال، ويجلس Milo في نافذة المقهى.
Sera. Il caffè è vuoto.
المساء. المقهى فارغ.
Chiara
Ottanta persone oggi! E tutti hanno la torta.
ثمانون شخصًا اليوم! والجميع يحصل على كعك.
Il telefono suona di nuovo. Chiara lo sa già: è la nonna.
يرنّ الهاتف مجددًا. تعرف Chiara مسبقًا: إنها جدتها.
Nonna
Allora, Chiara? Mangi?
حسنًا يا Chiara؟ هل تأكلين؟
Chiara
Sì, nonna! Mangio adesso. Pane con formaggio e torta.
نعم يا جدتي! آكل الآن. خبزًا بالجبن وكعكًا.
E Milo? Anche Milo mangia. Pesce, naturalmente.
وماذا عن Milo؟ Milo يأكل أيضًا. السمك، بالطبع.
Chiara
Buonanotte, Milo. Domani, di nuovo alle cinque del mattino!
تصبح على خير يا Milo. غدًا نبدأ مجددًا في الخامسة صباحًا!