Piano B

الخطة البديلة

هدفكأستطيع ذكر بلدي ومكان سكني الحالي وكيفية وصولي إلى مكان.

أنا

الخطة البديلة هي الحافلة. Tommaso متأكد من أنها الحافلة رقم 5. لكنه مخطئ. تنزلان في حديقة لم ترياها من قبل، مليئة بالناس الذين يركضون ويلعبون كرة القدم. تسألك سائحة عن الطريق.

Tommaso
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
الخطة البديلة: الحافلة. رقم خمسة، من هذا الموقف.
Sei sicuro? Il numero cinque?
هل أنت متأكد؟ رقم خمسة؟
Sei sicura? Il numero cinque?
هل أنت متأكد؟ رقم خمسة؟
Tommaso
Sì. Per il lago è sempre il numero cinque.
نعم. إلى البحيرة دائمًا رقم خمسة.
بعد عشرين دقيقة، تنزلان من الحافلة في حديقة كبيرة.
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso، هذه ليست البحيرة. إنها حديقة!
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso، هذه ليست البحيرة. إنها حديقة!
Tommaso
Nel piano B non c’è un parco.
لا توجد حديقة في الخطة البديلة.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
انظر كم من الناس! يركضون ويمشون ويلعبون كرة القدم.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
انظر كم من الناس! يركضون ويمشون ويلعبون كرة القدم.
تقترب منك امرأة ترتدي سترة مطر حمراء وتحمل خريطة ورقية.
Marta
Mi scusi, dov’è la stazione?
عذرًا، أين المحطة؟
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
عذرًا، لست من هنا. أنا من ألمانيا، لكنني أعيش هنا الآن.
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
عذرًا، لست من هنا. أنا من ألمانيا، لكنني أعيش هنا الآن.
Marta
Parla molto bene italiano!
تتحدّث الإيطالية جيدًا جدًا!
Marta
Parla molto bene italiano!
تتحدّثين الإيطالية جيدًا جدًا!
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
شكرًا، أنا أتعلّم. وأنت، من أين؟
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
شكرًا، أنا أتعلّم. وأنت، من أين؟
Marta
Del Canada. Anch’io studio. Come arrivo alla stazione? In autobus?
من كندا. أنا أتعلّم أيضًا. كيف أصل إلى المحطة؟ بالحافلة؟
Tommaso
Tutto, ma non l’autobus! A piedi sono venti minuti. Sempre dritto e poi a sinistra.
أي شيء إلا الحافلة! سيرًا على الأقدام عشرون دقيقة. إلى الأمام مباشرةً، ثم يسارًا.
يمرّ قطّ ذكر رمادي بأذن ممزّقة، رافعًا ذيله.
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
انظر! هذا Milo! بعيد عن المنزل!
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
انظر! هذا Milo! بعيد عن المنزل!
Tommaso
Un gatto? Qui? No...
قط؟ هنا؟ لا...
Seguiamolo!
لنتبعه!
Seguiamolo!
لنتبعه!
يقودكم Milo أنتم الثلاثة بين الأشجار إلى البحيرة.
È il lago! Milo sa la strada!
إنها البحيرة! Milo يعرف الطريق!
È il lago! Milo sa la strada!
إنها البحيرة! Milo يعرف الطريق!
Tommaso
Questo non è nel piano.
هذا ليس في الخطة.
Marta
Molto bello. Ma dov’è la stazione?
جميلة جدًا. لكن أين المحطة؟