قصة إضافيةPremium
Come è arrivato Milo al numero 7
كيف جاء Milo إلى المنزل رقم 7
وحدة 10 · البقاءتعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.
القصةيوم سبت في يونيو. في السوق ثم في الفناء، يحكي لك ولـSofia من كانوا هناك كيف وجد هر صغير رمادي المنزل رقم 7، ومفتاح من أخذ أولًا.
كلمات جديدة في القصة
- gattino هر صغير
- affamato جائع
- mordere أن يعض
- gradini درجات السلم
- capo زعيم
- tasca جيب
- rimanere أن يبقى
- rimasto بقي — صيغة ماضية للمذكر
انقر على كلمة لمعرفة معناها.
صباح يوم سبت في يونيو. ساحة السوق مليئة بالناس. تتوقف أنت وSofia عند كشك السمك.
PietroBuongiorno! Oh, numero 7! Siete di nuovo qui.
صباح الخير! آه، المنزل رقم 7! ها أنتم هنا مجددًا.
SofiaBuongiorno, signor Pietro! Vorrei un po’ di pesce, per favore. Per Milo.
صباح الخير يا سيد Pietro! أود بعض السمك من فضلكم. لـMilo.
- Pietro
Per Milo? Certo. Il suo conto è già molto lungo.
لـMilo؟ بالطبع. حسابه طويل جدًا بالفعل.
Signor Pietro, conosce Milo da tanto tempo?
سيد Pietro، هل تعرفون Milo منذ زمن طويل؟
Signor Pietro, conosce Milo da tanto tempo?
سيد Pietro، هل تعرفون Milo منذ زمن طويل؟
- Pietro
Da moltissimo tempo. Lo conosco da quando era un gattino piccolissimo.
منذ زمن طويل جدًا. أعرفه منذ أن كان هرًا صغيرًا جدًا.
- Sofia
Piccolissimo? Milo era piccolissimo?
صغير جدًا؟ هل كان Milo صغيرًا جدًا؟
- Pietro
Sì. Molti anni fa, una mattina fredda, è arrivato qui, al mercato.
نعم. قبل سنوات كثيرة، في صباح بارد، جاء إلى هنا، إلى السوق.
- Pietro
Era bagnato e affamato. Ed era piccolo come la mia mano.
كان مبتلًا وجائعًا. وصغيرًا بحجم يدي.
E che cosa ha fatto?
وماذا فعلتم؟
E che cosa ha fatto?
وماذا فعلتم؟
- Pietro
Gli ho dato un po’ di pesce. E così è cominciato il suo conto!
أعطيته بعض السمك. وهكذا بدأ حسابه!
- Sofia
E perché il suo orecchio è così?
ولماذا أذنه هكذا؟
PietroAl mercato c’era un cane grande. Il cane ha morso l’orecchio del gattino.
كان هناك كلب كبير في السوق. عض الكلب أذن الهر الصغير.
- Pietro
Da quel momento Milo non ama i cani.
منذ ذلك الحين لا يحب Milo الكلاب.
يقترب Karim من متجر الزاوية حاملًا صندوق تفاح.
KarimBuongiorno! Parlate di Milo? C’ero anch’io.
صباح الخير! هل تتحدثون عن Milo؟ كنت هناك أيضًا.
- Karim
La gente gli dava pesce e latte, ma non sapeva di chi era.
كان الناس يعطونه السمك والحليب، لكنهم لم يعرفوا لمن يعود.
- Sofia
E lui è rimasto al mercato?
وهل بقي في السوق؟
- Karim
No. Gli piacevamo, ma cercava una casa. Una casa vera.
لا. كان يحبنا، لكنه كان يبحث عن بيت. بيت حقيقي.
- Karim
Mi ha seguito dal mercato, per tutta la città.
تبعني من السوق عبر البلدة كلها.
KarimHa guardato ogni casa. Non quella. Non quella. Non quella.
نظر إلى كل بيت. ليس هذا. ليس هذا. ليس هذا.
- Karim
Poi ha visto una casa con una porta verde.
ثم رأى بيتًا بباب أخضر.
- Sofia
Il numero 7!
المنزل رقم 7!
- Karim
Sì. Si è seduto sui gradini e ha aspettato.
نعم. جلس على الدرج وانتظر.
بعد ظهر ذلك اليوم، في فناء المنزل رقم 7. تجلس Maria Rossi على مقعدها في الشمس، وتحكي لها ما سمعته.
MariaSì, sì. Io so tutto. C’ero.
نعم، نعم. أعرف كل شيء. كنت هناك.
- Maria
Quella sera pioveva. Ho aperto la porta, e sui gradini c’era un piccolo gattino grigio.
كانت السماء تمطر ذلك المساء. فتحت الباب، وكان على الدرج هر صغير رمادي.
- Maria
Gli ho detto: "Tu non sei il mio gatto!"
قلت له: «أنت لست قطي!»
- Sofia
E lui che cosa ha fatto?
وماذا فعل؟
MariaÈ entrato e basta. Come il capo.
دخل ببساطة. مثل المدير.
E dove ha dormito?
وأين نام؟
E dove ha dormito?
وأين نام؟
- Maria
Nell’appartamento 3. Allora quell’appartamento era vuoto.
في الشقة 3. كانت تلك الشقة خالية آنذاك.
L’appartamento 3? Il mio appartamento!
الشقة 3؟ شقتي!
L’appartamento 3? Il mio appartamento!
الشقة 3؟ شقتي!
- Maria
Sì. Per molto tempo è stato il suo appartamento.
نعم. كانت شقته مدة طويلة.
- Sofia
Nonna, e chi gli ha dato il nome Milo?
جدتي، ومن سماه Milo؟
- Maria
Io. Era così piccolo e grigio. Ho detto: "Tu sei Milo."
أنا. كان صغيرًا ورماديًا جدًا. قلت: «سيكون اسمك Milo.»
- Maria
E la mattina dopo ha preso la sua prima chiave.
وفي صباح اليوم التالي أخذ أول مفتاح له.
SofiaLa chiave di chi?
مفتاح من؟
- Maria
La chiave dell’appartamento 3. Dalla mia tasca.
مفتاح الشقة 3. من جيبي.
L’appartamento 3? Allora... la mia chiave!
الشقة 3؟ إذن... مفتاحي!
L’appartamento 3? Allora... la mia chiave!
الشقة 3؟ إذن... مفتاحي!
- Maria
Sì. Per questo ha preso la Sua chiave la prima sera. Era la sua chiave.
نعم. لذلك أخذ مفتاحكم في المساء الأول. كان مفتاحه.
يمشي Milo عبر الفناء ويقفز إلى المقعد، بينك وبين Maria Rossi مباشرة.
- Sofia
Non è cattivo. Ama solo quella chiave!
هو ليس شريرًا. إنه فقط يحب ذلك المفتاح!
- Sofia
Se resti qui per dieci anni, prende dieci delle tue chiavi!
إن بقيت هنا عشر سنوات، فسيأخذ عشرة من مفاتيحك!
Va bene. Allora ho bisogno di molte chiavi.
حسنًا. إذن سأحتاج إلى مفاتيح كثيرة.
Va bene. Allora ho bisogno di molte chiavi.
حسنًا. إذن سأحتاج إلى مفاتيح كثيرة.
MariaVuole un po’ di tè? Le racconto di più.
هل ترغبون في بعض الشاي؟ سأحكي لكم المزيد.
Volentieri! E tu, Milo? Vuoi un po’ di pesce?
بكل سرور! وأنت يا Milo؟ هل تريد بعض السمك؟
Volentieri! E tu, Milo? Vuoi un po’ di pesce?
بكل سرور! وأنت يا Milo؟ هل تريد بعض السمك؟
Milo non dice niente. Ma è già seduto davanti alla porta di Maria Rossi.
لا يقول Milo شيئًا، لكنه جالس بالفعل عند باب Maria.
التدريب 1/4 · من يقول ذلك
من قال ذلك؟
من يقول ذلك؟
Buongiorno! Oh, numero 7! Siete di nuovo qui.
Buongiorno! Oh, numero 7! Siete di nuovo qui.
Buongiorno, signor Pietro! Vorrei un po’ di pesce, per favore. Per Milo.
Buongiorno, signor Pietro! Vorrei un po’ di pesce, per favore. Per Milo.
Signor Pietro, conosce Milo da tanto tempo?
Signor Pietro, conosce Milo da tanto tempo?
التدريب 2/4 · صحيح أم خطأ
صحيح أم خطأ؟
Pietro conosce Milo da poco tempo.
يعرف Pietro القط Milo منذ مدة قصيرة.
Milo è arrivato al mercato in una mattina fredda.
وصل Milo إلى السوق في صباح بارد.
Karim dice che Milo voleva restare al mercato per sempre.
يقول Karim إن Milo أراد البقاء في السوق إلى الأبد.
Maria Rossi ha dato a Milo il suo nome.
أعطت Maria Rossi القط Milo اسمه.
La prima chiave di Milo era la chiave dell’appartamento 3.
كان أول مفتاح لـMilo هو مفتاح الشقة 3.
التدريب 3/4 · ما الذي يحدث
ماذا حدث أولًا؟
رتّب الأحداث.
التدريب 4/4 · أسئلة
افهم القصة
أجب عن الأسئلة.
Da quando Pietro conosce Milo?
منذ متى يعرف Pietro القط Milo؟
تقول القصة إن Pietro يعرف Milo منذ أن كان هرًا صغيرًا جدًا. 'Per una notte' تعبير الفندق في هذه الوحدة، وليس من القصة.
Perché Milo è andato al numero 7?
لماذا ذهب Milo إلى المنزل رقم 7؟
يقول Karim إن Milo كان يبحث عن بيت حقيقي. ولا يرد شيء عن قطار في هذه القصة.
Chi ha preso la chiave dell’appartamento 3 dalla tasca di Maria Rossi?
من أخذ مفتاح الشقة 3 من جيب Maria Rossi؟
تقول Maria Rossi إن Milo أخذ أول مفتاح له من جيبها. لم تكن Sofia هي التي أخذته.
اكتمل الدرس