Antras peronas

الرصيف الثاني

هدفكأستطيع شراء تذكرة قطار، والسؤال عن موعد انطلاق القطار ومكانه، وفهم إعلان صوتي.

أنا

ترك لك Tomas الليلة الماضية رسالة صوتية بالخطة: قطار الساعة 9:12 من الرصيف 2، والعودة في الساعة 17:40. «من فضلك، اشترِ تذكرتين ذهابًا وعودة. سأكون هناك في الساعة 8:57.» الأحد، 8:50: تشتري التذاكر. 8:57: ها هو قد وصل.

مساء السبت. رسالة صوتية من Tomas على هاتفك.
Tomas
Labas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
مساء الخير. أنا Tomas. إليك الخطة.
Tomas
Traukinys devintą dvylika, nuo antro perono. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
القطار في 9:12 من الرصيف الثاني. العودة في 17:40.
Tomas
Prašau, nupirkite du bilietus į abi puses. Aš ateinu į stotį be trijų devintą.
اشتر تذكرتين ذهابًا وإيابًا، من فضلك. أصل إلى المحطة في التاسعة إلا ثلاث دقائق.
Tomas
Prašau, nupirkite du bilietus į abi puses. Aš ateinu į stotį be trijų devintą.
اشتري تذكرتين ذهابًا وإيابًا، من فضلك. أصل إلى المحطة في التاسعة إلا ثلاث دقائق.
الأحد، التاسعة إلا عشر دقائق، عند شبّاك التذاكر.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
صباح الخير. تذكرتان إلى البحيرة، من فضلك.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
صباح الخير. تذكرتان إلى البحيرة، من فضلك.
Gabija
Į vieną pusę ar į abi puses?
ذهاب فقط أم ذهاب وعودة؟
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
ذهابًا وإيابًا. متى يغادر القطار ومن أي رصيف؟
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
ذهابًا وإيابًا. متى يغادر القطار ومن أي رصيف؟
Gabija
Devintą dvylika, nuo antro perono. Du bilietai – dvidešimt keturi eurai.
في 9:12 من الرصيف الثاني. ثمن التذكرتين أربعة وعشرون يورو.
O kada traukinys grįžta?
ومتى يعود القطار؟
O kada traukinys grįžta?
ومتى يعود القطار؟
Gabija
Štai tvarkaraštis. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
ها هو الجدول. العودة في 17:40.
في الساعة 8:57 تمامًا، يصل Tomas ومعه حقيبة ظهر وقارورة حافظة للحرارة.
Tomas
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
صباح الخير. الساعة التاسعة إلا ثلاث دقائق بالضبط.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
إليك التذكرتين. ذهابًا وإيابًا.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
إليك التذكرتين. ذهابًا وإيابًا.
Tomas
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
جيد جدًا. لم تتأخّر اليوم!
Tomas
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
جيد جدًا. لم تتأخّري اليوم!
يتردّد صدى إعلان صوتي في المحطّة.
Gabija
Dėmesio! Traukinys į Ilgąjį ežerą devintą dvylika šiandien atšauktas.
انتباه من فضلكم! قطار 9:12 إلى البحيرة الطويلة ملغى اليوم.
Atšauktas? Ką tai reiškia?
ملغى؟ ماذا يعني ذلك؟
Atšauktas? Ką tai reiškia?
ملغى؟ ماذا يعني ذلك؟
يتجمّد Tomas في مكانه.
Tomas
Tai reiškia, kad traukinio nėra.
يعني أنه لا يوجد قطار.
Ir ką dabar daryti?
وماذا نفعل الآن؟
Ir ką dabar daryti?
وماذا نفعل الآن؟
يخرج قائمة ثانية من جيبه.
Tomas
Planas B.
الخطة B.
Jūs turite planą B?
لديك خطة B؟
Jūs turite planą B?
لديك خطة B؟
Tomas
Aš visada turiu planą B.
لدي دائمًا خطة B.