للمعلمين

العربية

سكان المبنى رقم 7

Ona Petraitienė

تملك البناية وتسكن في الطابق الأرضي

تعرف كل شيء عن الجميع
صارمة بشأن القواعد
طيبة في الخفاء

Apie maneعنّي

Laba diena! Aš esu Ona Petraitienė. طاب يومك. أنا Ona Petraitienė.

Čia mano namas. هذا بيتي.

Aš viską žinau. أعرف كل شيء.

Elzė yra mano anūkė. Elzė حفيدتي.

Micius nėra mano katinas. Micius ليس قطّي.

Mano istorijaقصتي

Aš esu Ona, o septintas namas – mano.أنا Ona، والمنزل رقم 7 بيتي.

Čia gyvenu jau penkiasdešimt metų, o pusę šio miesto išmokiau skaityti.أسكن هنا منذ خمسين عامًا، وقد علّمت نصف أهل هذه المدينة القراءة.

Žinau, kas grįžta vėlai, kas pamiršta uždaryti lauko duris ir kas kavinėje paima paskutinį kepalą.أعرف من يعود إلى البيت متأخرًا، ومن ينسى إغلاق الباب الرئيسي، ومن يأخذ آخر رغيف في المقهى.

Žmonės sako, kad aš viską žinau.يقول الناس إنني أعرف كل شيء.

Tai netiesa.هذا غير صحيح.

Aš tik žinau viską apie šį namą.أعرف فقط كل شيء عن هذا المبنى.

Mano anūkė Elzė kasdien po pamokų ateina pas mane.تأتي حفيدتي Elzė إليّ كل يوم بعد المدرسة.

Katinas ne mano.القط ليس لي.

Jis tik galvoja, kad namas jo.إنه يظن فقط أن البيت بيته.

Amžiusالعمر: 72
Namaiالمسكن: Septinto namo pirmas aukštas, 1 butasالطابق الأرضي من البناية رقم 7، الشقة 1
Daroالنشاط: Namų šeimininkė. Keturiasdešimt metų mokytojavo miesto mokykloje.تملك البناية. درّست في مدرسة المدينة أربعين عامًا.
Patinkaما يعجب: tvarka, stipri juoda arbata, sužinoti viską pirma, anūkėالنظام, الشاي الأسود الثقيل, معرفة الأخبار قبل الجميع, حفيدتها
Nepatinkaما لا يعجب: triukšmas po dešimtos, šlapi batai ant jos laiptųالضوضاء بعد العاشرة, الأحذية المبتلّة على سلالمها

Pasirodoالظهور في