Čia nieko nėra

لا شيء هنا

هدفكأستطيع التعبير عمّا يوجد في شقة وما لا يوجد فيها، والسؤال عن ماهية شيء.

أنا

بعد المدرسة تصعد Elzė ومعها حقيبتها المدرسية لترى شقتك الجديدة. إنها شبه فارغة.

Elzė
Laba diena! Ar galiu užeiti?
مرحبًا! هل يمكنني الدخول؟
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
مرحبًا يا Elzė! بالطبع، ادخلي.
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
مرحبًا يا Elzė! بالطبع، ادخلي.
Elzė
Tai čia jūsų naujas butas?
إذن هذه شقتك الجديدة؟
Taip. Mažas, bet mano.
نعم. صغيرة، لكنها لي.
Taip. Mažas, bet mano.
نعم. صغيرة، لكنها لي.
تشير إلى باب.
Elzė
O kas ten?
وماذا يوجد هناك؟
Ten vonios kambarys.
هذا الحمّام.
Ten vonios kambarys.
هذا الحمّام.
Elzė
Čia labai tuščia. Kur stalas?
المكان فارغ جدًا هنا. أين الطاولة؟
Stalo nėra.
لا توجد طاولة.
Stalo nėra.
لا توجد طاولة.
Elzė
O kėdės? Sofa?
والكراسي؟ أريكة؟
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
لا توجد كراسٍ أيضًا. ولا أريكة. يوجد سرير ومصباح وحقيبة سفر فقط.
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
لا توجد كراسٍ أيضًا. ولا أريكة. يوجد سرير ومصباح وحقيبة سفر فقط.
Elzė
Kodėl?
لماذا؟
Aš čia naujas. Viskas mano lagamine.
أنا جديد هنا. كل شيء في حقيبتي.
Aš čia nauja. Viskas mano lagamine.
أنا جديدة هنا. كل شيء في حقيبتي.
Elzė
Viskas? Viename lagamine?
كل شيء؟ في حقيبة واحدة؟
تشير إلى خزانة الملابس الكبيرة القديمة.
Elzė
O ta didelė spinta? Ji jūsų?
وتلك الخزانة الكبيرة؟ هل هي لك؟
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
لا، ليست لي. إنها للسيدة Ona. الخزانة قديمة جدًا.
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
لا، ليست لي. إنها للسيدة Ona. الخزانة قديمة جدًا.
Elzė
Ar galiu pažiūrėti?
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
Žinoma, pažiūrėk.
بالطبع، انظري.
Žinoma, pažiūrėk.
بالطبع، انظري.
تفتح الخزانة. في الداخل يجلس Micius فوق كومة من أشياء صغيرة لامعة.
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! وما كل هذا؟ ملاعق؟ مفتاح؟
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! وما كل هذا؟ ملاعق؟ مفتاح؟
تغلق الباب بسرعة وتستند إليه.
Elzė
Nieko! Čia nieko nėra!
لا شيء! لا يوجد شيء هنا!