Dar viena anketa

استمارة أخرى

هدفكأستطيع تهجئة اسمي وذكر بلدي واللغات التي أتكلمها وعملي وطلب الكلام ببطء.

أنا

أول صباح حقيقي لك في الشقة. في وقت مبكر يطرق أحدهم الباب. إنها Ona، معها قلم وتحت ذراعها استمارة مطبوعة.

Ona
Labas rytas! Ar galiu užeiti?
صباح الخير! هل يمكنني الدخول؟
Labas rytas, ponia Ona! Taip, prašom.
صباح الخير يا سيدة Ona! نعم، تفضّلي بالدخول.
Labas rytas, ponia Ona! Taip, prašom.
صباح الخير يا سيدة Ona! نعم، تفضّلي بالدخول.
ترفع قلمًا واستمارة مطبوعة.
Ona
Štai anketa. Kiekvienas naujas kaimynas pildo anketą.
هذه استمارة. كل جار جديد يملأ استمارة.
Anketa? Dabar?
استمارة؟ الآن؟
Anketa? Dabar?
استمارة؟ الآن؟
Ona
Taip, taip, dabar. Čia greitai!
نعم، نعم، الآن. لن يستغرق وقتًا!
تقرأ الاستمارة كلّها بصوت عالٍ في نفَس واحد.
Ona
Vardas, pavardė, iš kur jūs, kokias kalbas mokate, kuo dirbate?
الاسم، اسم العائلة، من أين أنت، ما اللغات التي تتكلمها، وما عملك؟
Atsiprašau, nesuprantu. Gal galite kalbėti lėčiau?
أعتذر، لا أفهم. هل يمكنكِ الكلام ببطء أكثر؟
Atsiprašau, nesuprantu. Gal galite kalbėti lėčiau?
أعتذر، لا أفهم. هل يمكنكِ الكلام ببطء أكثر؟
الآن تتكلّم ببطء شديد جدًّا.
Ona
Gerai... Pa-var-dė?
حسنًا... اسم العائلة؟
Mano pavardė – Becker.
اسم عائلتي Becker.
Mano pavardė – Becker.
اسم عائلتي Becker.
Ona
Paraidžiui, prašau.
حرفًا حرفًا، من فضلك.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Ona
Dar kartą, prašau. Lėtai.
مرة أخرى، من فضلك. ببطء.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Ona
O iš kur jūs?
ومن أين أنت؟
Aš iš Vokietijos, iš Hamburgo.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
Aš iš Vokietijos, iš Hamburgo.
أنا من ألمانيا، من Hamburg.
Ona
Kokias kalbas mokate?
ما اللغات التي تتكلمها؟
Vokiškai ir angliškai. Ir truputį lietuviškai.
الألمانية والإنجليزية. وقليلًا من الليتوانية.
Vokiškai ir angliškai. Ir truputį lietuviškai.
الألمانية والإنجليزية. وقليلًا من الليتوانية.
تسعد كثيرًا وتتكلم بسرعة أكبر.
Ona
Lietuviškai? Jūs kalbate lietuviškai! Labai, labai gerai!
الليتوانية؟ أنت تتكلم الليتوانية! جيد جدًا جدًا!
Tik truputį! Ir lėčiau, prašau!
قليلًا فقط! وببطء أكثر، من فضلك!
Tik truputį! Ir lėčiau, prašau!
قليلًا فقط! وببطء أكثر، من فضلك!
Ona
Gerai, gerai. O kuo dirbate?
حسنًا، حسنًا. وما عملك؟
Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?
أنا... كيف نقول "engineer" بالليتوانية؟
Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?
أنا... كيف نقول "engineer" بالليتوانية؟
Ona
Inžinierius. Aš žinau.
مهندس. أعرف.
Ona
Inžinierė. Aš žinau.
مهندسة. أعرف.
تُخرج من جيب سترتها لوحة اسم صغيرة من النحاس الأصفر لصندوق بريدك.
Ona
Štai. Tai jums.
تفضّل. هذا لك.
Mano pavardė! Bet... jūs jau viską žinote!
اسم عائلتي! لكن... أنت تعرفين كل شيء أصلًا!
Mano pavardė! Bet... jūs jau viską žinote!
اسم عائلتي! لكن... أنت تعرفين كل شيء أصلًا!
Tai kam ta anketa?
إذن لِمَ هذه الاستمارة؟
Tai kam ta anketa?
إذن لِمَ هذه الاستمارة؟