مشهد 4 من 50

Labanakt

تصبح على خير

هدفكأستطيع طرق باب جار وقول إنني أريد النوم وطلب القيام بشيء غدًا.

أنا

في وقت متأخر من الليل، بعد يومك الأول الطويل. تستلقي في فراشك في غرفتك الجديدة، في الظلام، وتحاول النوم.

Naktis. Viršuje groja trimitas.
ليلًا. في الطابق العلوي، يُسمع عزف بوق.
Oi, ne... Ne dabar!
آه لا... ليس الآن!
Oi, ne... Ne dabar!
آه لا... ليس الآن!
تصعد الدرج وتطرق الباب. يفتح شاب الباب وفي يده بوق.
Jonas
Labas! O, naujas kaimynas! Aš Jonas.
مرحبًا! آه، الجار الجديد! أنا Jonas.
Jonas
Labas! O, nauja kaimynė! Aš Jonas.
مرحبًا! آه، الجارة الجديدة! أنا Jonas.
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.
مرحبًا. أنا Lukas. أسكن في الطابق السفلي.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.
مرحبًا. أنا Lena. أسكن في الطابق السفلي.
Jonas
Labai malonu! Aš muzikantas.
تشرّفت بمعرفتك! أنا موسيقي.
Taip, aš žinau. Bet dabar naktis!
نعم، أعرف. لكن الوقت ليل الآن!
Taip, aš žinau. Bet dabar naktis!
نعم، أعرف. لكن الوقت ليل الآن!
ينظر إلى ساعته.
Jonas
Naktis? Oi, atsiprašau!
ليل؟ آه، أعتذر!
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?
أريد النوم حقًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?
أريد النوم حقًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Jonas
Rytoj? Gerai, gerai. Rytoj.
غدًا؟ حسنًا، حسنًا. غدًا.
خلفه، ينام القط الرمادي على الأريكة.
O Micius irgi čia?
وMicius هنا أيضًا؟
O Micius irgi čia?
وMicius هنا أيضًا؟
Jonas
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.
نعم. Micius صديقي. ينام هنا.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.
هو ينام، وأنا لا. تصبح على خير يا Jonas. تصبح على خير يا Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.
هو ينام، وأنا لا. تصبح على خير يا Jonas. تصبح على خير يا Micius.