Pokalbis

مقابلة العمل

هدفكأستطيع تقديم نفسي بالتفصيل والإجابة عن أسئلة عن عملي ولغاتي وماضيّ.

Lucía

أنا

العاصمة كبيرة وصاخبة ورمادية. تريد من تجري المقابلة أن تعرف كل شيء: من أنت، ومن أين أتيت، وأي لغات تتكلم، وماذا تستطيع أن تفعل، ولماذا جئت إلى البلدة، ومتى يمكنك البدء. في قطار العودة تقرأ إعلانات الشقق: ثلاثون مترًا مربعًا، 700 يورو في الشهر.

الاثنين، الساعة العاشرة. العاصمة كبيرة وصاخبة ورمادية. مكتب زجاجي في الطابق الثامن.
Lucía
Laba diena. Aš esu Lucía Fernández. Sėskitės, prašau.
مرحبًا. أنا Lucía Fernández. تفضل بالجلوس.
Lucía
Laba diena. Aš esu Lucía Fernández. Sėskitės, prašau.
مرحبًا. أنا Lucía Fernández. تفضلي بالجلوس.
Lucía
Aš ispanė, bet čia gyvenu jau dešimt metų. Tai kalbėsime lietuviškai.
أنا إسبانية، لكنني أعيش هنا منذ عشر سنوات. لذا سنتحدث بالليتوانية.
Lucía
Papasakokite apie save. Iš kur jūs? Kuo dirbate?
حدّثني عن نفسك. من أين أنت؟ ما عملك؟
Lucía
Papasakokite apie save. Iš kur jūs? Kuo dirbate?
حدّثيني عن نفسك. من أين أنتِ؟ ما عملك؟
Aš esu Lukas Becker. Aš vokietis, iš Hamburgo. Man trisdešimt metų.
أنا Lukas Becker. أنا ألماني من هامبورغ. عمري ثلاثون عامًا.
Aš esu Lena Becker. Aš vokietė, iš Hamburgo. Man trisdešimt metų.
أنا Lena Becker. أنا ألمانية من هامبورغ. عمري ثلاثون عامًا.
Aš inžinierius. Dirbu baldų įmonėje, mažame mieste prie upės.
أنا مهندس. أعمل في شركة أثاث، في بلدة صغيرة على النهر.
Aš inžinierė. Dirbu baldų įmonėje, mažame mieste prie upės.
أنا مهندسة. أعمل في شركة أثاث، في بلدة صغيرة على النهر.
Lucía
Kokiomis kalbomis kalbate?
ما اللغات التي تتكلّمها؟
Lucía
Kokiomis kalbomis kalbate?
ما اللغات التي تتكلّمينها؟
Vokiškai, angliškai ir truputį lietuviškai.
الألمانية والإنجليزية وقليلًا من الليتوانية.
Vokiškai, angliškai ir truputį lietuviškai.
الألمانية والإنجليزية وقليلًا من الليتوانية.
Lucía
Ne truputį. Jūs kalbate gerai.
ليس قليلًا. أنت تتكلم جيدًا.
Lucía
Ne truputį. Jūs kalbate gerai.
ليس قليلًا. أنتِ تتكلمين جيدًا.
Lucía
O ką jūs mokate daryti?
وماذا تستطيع أن تفعل؟
Lucía
O ką jūs mokate daryti?
وماذا تستطيعين أن تفعلي؟
Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.
أستطيع تصميم الأثاث. وأستطيع الاعتناء بقط.
Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.
أستطيع تصميم الأثاث. وأستطيع الاعتناء بقط.
تضحك.
Lucía
Katiną?
قط؟
Tai ilga istorija.
هذه قصة طويلة.
Tai ilga istorija.
هذه قصة طويلة.
Lucía
Kodėl jūs atvažiavote į tą mažą miestą?
لماذا جئتم إلى تلك البلدة الصغيرة؟
Dėl darbo. Bet dabar... dėl žmonių.
من أجل العمل. لكن الآن... من أجل الناس.
Dėl darbo. Bet dabar... dėl žmonių.
من أجل العمل. لكن الآن... من أجل الناس.
Lucía
Kada galėsite pradėti?
متى يمكنكم البدء؟
Mano bandomasis laikotarpis baigsis birželio trisdešimtą.
تنتهي فترة تجربتي في الثلاثين من يونيو.
Mano bandomasis laikotarpis baigsis birželio trisdešimtą.
تنتهي فترة تجربتي في الثلاثين من يونيو.
تقف وتمدّ لك يدها.
Lucía
Puiku. Darbas jūsų. Ar galite pradėti liepos pirmą?
ممتاز. الوظيفة لكم. هل يمكنكم البدء في الأول من يوليو؟
Taip greitai? Man reikia pagalvoti.
بهذه السرعة؟ أحتاج إلى التفكير في الأمر.
Taip greitai? Man reikia pagalvoti.
بهذه السرعة؟ أحتاج إلى التفكير في الأمر.
Lucía
Žinoma. Atsakymo laukiu iki penktadienio.
بالطبع. سأنتظر جوابكم حتى الجمعة.
خارج المكتب يجلس قط رمادي على حائط. إنه ليس Micius.
Miciau? Ne... Ne Micius.
Micius؟ لا... ليس Micius.
Miciau? Ne... Ne Micius.
Micius؟ لا... ليس Micius.
في قطار العودة، تقرأ إعلانات الشقق على هاتفك.
„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“
«شقة في المركز. ثلاثون مترًا مربعًا. سبعمئة يورو في الشهر.»
„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“
«شقة في المركز. ثلاثون مترًا مربعًا. سبعمئة يورو في الشهر.»
Septyni šimtai! Ir be katino.
سبعمئة! ومن دون قط.
Septyni šimtai! Ir be katino.
سبعمئة! ومن دون قط.