Šeši kiaušiniai ir daug žuvies

ست بيضات والكثير من السمك

هدفكأستطيع طلب السلع في متجر، وذكر الكمية التي أريدها، والدفع.

أنا

بعد الظهر في شقتك. ثلاجتك فارغة مجددًا وقد صعدت Elzė ومعها قائمة تسوق خاصة بها.

تفتح Elzė ثلاجتك.
Elzė
Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!
ثلاجتك فارغة من جديد!
Žinau. Aš neturiu laiko.
أعرف. ليس لدي وقت.
Žinau. Aš neturiu laiko.
أعرف. ليس لدي وقت.
Elzė
Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.
لنذهب إلى المتجر! لدي قائمة.
Aš irgi. Šeši kiaušiniai, duona ir obuoliai. O tavo sąraše?
وأنا أيضًا. ست بيضات وخبز وتفاح. وماذا في قائمتك؟
Aš irgi. Šeši kiaušiniai, duona ir obuoliai. O tavo sąraše?
وأنا أيضًا. ست بيضات وخبز وتفاح. وماذا في قائمتك؟
Elzė
Žuvis, pienas ir daug, daug žuvies!
سمك وحليب، والكثير الكثير من السمك!
Kodėl tiek daug žuvies?
لماذا كل هذا السمك؟
Kodėl tiek daug žuvies?
لماذا كل هذا السمك؟
Elzė
Tai ne man, o Miciui. Jis valgo labai daug žuvies.
ليس لي، بل لـ Micius. إنه يأكل الكثير من السمك.
تنزل أنت وElzė معًا إلى متجر الزاوية لشراء ما في قائمتيكما.
Elzė
Laba diena, Karimai! Čia mūsų naujas kaimynas.
مرحبًا يا Karimas! هذا جارنا الجديد.
Elzė
Laba diena, Karimai! Čia mūsų nauja kaimynė.
مرحبًا يا Karimas! هذه جارتنا الجديدة.
Karimas
Labai malonu! Ko norėtumėte?
تشرّفت بمعرفتك. ماذا تودّ؟
Karimas
Labai malonu! Ko norėtumėte?
تشرّفت بمعرفتك. ماذا تودّين؟
Norėčiau šešių kiaušinių, duonos ir obuolių, prašau.
أودّ ست بيضات وبعض الخبز والتفاح، من فضلك.
Norėčiau šešių kiaušinių, duonos ir obuolių, prašau.
أودّ ست بيضات وبعض الخبز والتفاح، من فضلك.
Karimas
Štai. O kiek obuolių?
تفضّل. وكم تفاحة؟
Karimas
Štai. O kiek obuolių?
تفضّلي. وكم تفاحة؟
Šešis, prašau.
ست، من فضلك.
Šešis, prašau.
ست، من فضلك.
تضع Elzė التفاح في الكيس وتعدّه.
Elzė
Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...
ست عشرة؟ حسنًا! ...ست عشرة، سبع عشرة، ثماني عشرة...
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!
يا Elzė! ست تفاحات، لا ثماني عشرة!
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!
يا Elzė! ست تفاحات، لا ثماني عشرة!
Elzė
Devyniolika?
تسع عشرة؟
تستسلم وتضحك.
Na gerai... Devyniolika.
آه، حسنًا... تسع عشرة.
Na gerai... Devyniolika.
آه، حسنًا... تسع عشرة.
Elzė
Ir žuvies, prašau. Daug žuvies. Ir pieno.
وسمك، من فضلك. كثير من السمك. وحليب.
Karimas
Žuvies ir pieno? Tai Miciui?
سمك وحليب؟ هل هذا لـ Micius؟
Elzė
Taip! Jūs pažįstate Micių?
نعم! هل تعرف Micius؟
Karimas
Visi pažįsta Micių. Jis čia šeimininkas.
الجميع يعرف Micius. إنه الرئيس هنا.
Karimas
Iš viso dvidešimt du eurai.
المجموع اثنان وعشرون يورو.
Dešimt, dvidešimt... Atsiprašau, aš turiu tik dvidešimt eurų.
عشرة، عشرون... عذرًا، ليس لدي إلا عشرون يورو.
Dešimt, dvidešimt... Atsiprašau, aš turiu tik dvidešimt eurų.
عشرة، عشرون... عذرًا، ليس لدي إلا عشرون يورو.
تضع Elzė قطعتين نقديتين على المنضدة.
Elzė
Štai dar du!
ها هما اثنان آخران.
Ačiū, Elze!
شكرًا يا Elzė!
Ačiū, Elze!
شكرًا يا Elzė!
Elzė
Prašom. Dabar mes draugai. Ir aš noriu blyno!
العفو. نحن صديقان الآن. وأريد كريب!
Elzė
Prašom. Dabar mes draugės. Ir aš noriu blyno!
العفو. نحن صديقتان الآن. وأريد فطيرة!