Tiksliai tai, ko noriu

بالضبط ما أريده

هدفكأستطيع طلب فطور كامل دفعة واحدة، مع تحديد الإضافات وما أريد استبعاده، والدفع.

Rūta

أنا

السبت والمقهى ممتلئ. اليوم ستطلب قبل أن تقرر Rūta عنك.

السبت. المقهى ممتلئ. تأتي Rūta إلى طاولتك وتستدير بالفعل لتغادر.
Rūta
Labas rytas! Taip, taip, žinau...
صباح الخير! نعم، نعم، أعرف...
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
لا، لا! انتظري من فضلك. اليوم سأطلب أنا.
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
لا، لا! انتظري من فضلك. اليوم سأطلب أنا.
Rūta
Jūs? Gerai... Ko norėtumėte?
أنت؟ حسنًا... ماذا تودّ أن تطلب؟
Rūta
Jūs? Gerai... Ko norėtumėte?
أنت؟ حسنًا... ماذا تودّين أن تطلبي؟
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
شاي بالحليب، بدون سكّر. وبيضتان وخبز بالجبن.
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
شاي بالحليب، بدون سكّر. وبيضتان وخبز بالجبن.
تكتب كل شيء ببطء، كلمةً كلمة.
Rūta
Arbata su pienu, be cukraus... du kiaušiniai... duona su sūriu.
شاي بالحليب، بلا سكر... بيضتان... خبز بالجبن.
Rūta
O pyrago? Be pyrago?
وكعك؟ ألا تريد كعكًا؟
Rūta
O pyrago? Be pyrago?
وكعك؟ ألا تريدين كعكًا؟
Be pyrago, ačiū.
لا كعك، شكرًا.
Be pyrago, ačiū.
لا كعك، شكرًا.
Rūta
O kavos? Jūs nenorite kavos?
والقهوة؟ ألا تريد قهوة؟
Rūta
O kavos? Jūs nenorite kavos?
والقهوة؟ ألا تريدين قهوة؟
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
لا. اليوم أشرب الشاي. وبعض الماء، من فضلك. هذا كل شيء.
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
لا. اليوم أشرب الشاي. وبعض الماء، من فضلك. هذا كل شيء.
Rūta
Štai: arbata su pienu, du kiaušiniai, duona su sūriu ir vanduo. Skanaus!
تفضّل: شاي بالحليب وبيضتان وخبز بالجبن وماء. بالهناء والشفاء!
Rūta
Štai: arbata su pienu, du kiaušiniai, duona su sūriu ir vanduo. Skanaus!
تفضّلي: شاي بالحليب وبيضتان وخبز بالجبن وماء. بالهناء والشفاء!
Kavinėje niekas nekalba.
في المقهى، لا ينطق أحد بكلمة.
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
ما الأمر؟ لماذا ينظر الجميع؟
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
ما الأمر؟ لماذا ينظر الجميع؟
تضع Rūta طبقًا صغيرًا عليه قطعة من كعك بذور الخشخاش.
Rūta
Ir pyragas – čia nuo manęs!
والكعك على حسابي!
Rūta
Šaunuolis!
أحسنت!
Rūta
Šaunuolė!
أحسنت!
Ačiū, Rūta!
شكرًا يا Rūta!
Ačiū, Rūta!
شكرًا يا Rūta!
Sąskaitą, prašau.
الحساب، من فضلك.
Sąskaitą, prašau.
الحساب، من فضلك.
Rūta
Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.
الشاي بالحليب: يورو وسبعون سنتًا. البيض: يوروان وستون سنتًا.
O duona su sūriu?
والخبز بالجبن؟
O duona su sūriu?
والخبز بالجبن؟
Rūta
Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.
يوروان وثمانون سنتًا. الماء: تسعون سنتًا. المجموع ثمانية يورو.
Štai dešimt.
تفضّلي، عشرة يورو.
Štai dešimt.
تفضّلي، عشرة يورو.
Rūta
Štai du eurai. Ačiū!
إليك يورويْن. شكرًا لك!
Iki rytojaus, Rūta!
إلى الغد يا Rūta!
Iki rytojaus, Rūta!
إلى الغد يا Rūta!