كلمات الوحدة 1: الوصول

تدرّبك المراجعات على الدورين: عندما تختلف صياغة Lukas وLena، تؤديها مرة بكل دور.

تعلّمت في هذه الوحدة أن

greet an older neighbour politely and say my name
say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
ask how someone is, and ask where people live

من مشاهد هذه الوحدة

labai malonu
تشرّفت بمعرفتك
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.تشرّفت بمعرفتك. أنا Ona. هذا بيتي.
Labas vakaras
paimti
يأخذ (يمسك بشيء)
Micius paima raktą.Micius يأخذ المفتاح.
Labas vakaras
viskas
كل شيء
Iš Onos. Ona viską žino.من Ona. Ona تعرف كل شيء.
Skanaus!
skanaus!
بالهناء والشفاء
Skanaus!بالهناء والشفاء!
Skanaus!
trimitasمذكّر
بوق
Naktis. Viršuje groja trimitas.ليلًا. في الطابق العلوي، يُسمع عزف بوق.
Labanakt
rytoj
غدًا
Rytoj? Gerai, gerai. Rytoj.غدًا؟ حسنًا، حسنًا. غدًا.
Labanakt
o jums? / o tau?
وأنت؟
Ačiū, gerai. O jums?بخير، شكرًا. وأنتِ؟
Ačiū, gerai. O jums?بخير، شكرًا. وأنتِ؟
Kas kur gyvena?
nekaip
لست بخير تمامًا
ne + kaip: الرد المعتاد عندما لا تكون الأمور على ما يرام.
Nekaip. Jonas groja naktį.ليست جيدة جدًا. Jonas يعزف ليلًا.
Nekaip. Jonas groja naktį.ليست جيدة جدًا. Jonas يعزف ليلًا.
Kas kur gyvena?
kiekvienas
كلّ
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!لا. لكنها هنا كل يوم. حفيدتي الصغيرة!
Kas kur gyvena?
anūkėمؤنّث
حفيدة
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!لا. لكنها هنا كل يوم. حفيدتي الصغيرة!
Kas kur gyvena?
šeimininkas
سيد البيت، المسؤول عنه
في العمل: šefas.
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.Micius؟ هنا. وهناك. وهناك. Micius هو السيد هنا.
Kas kur gyvena?
labas vakaras
مساء الخير
Labas vakaras!مساء الخير!
Labas vakaras!مساء الخير!
Labas vakaras
naujas
جديد / جديدة
naujas (مذكر) · nauja (مؤنث)
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?مساء الخير! هل أنت الجار الجديد؟
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?مساء الخير! هل أنتِ الجارة الجديدة؟
Labas vakaras
kaimynasمذكّر
جار / جارة
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?مساء الخير! هل أنت الجار الجديد؟
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?مساء الخير! هل أنتِ الجارة الجديدة؟
Labas vakaras
taip
نعم
Taip. Mano vardas Lukas.نعم. اسمي Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.نعم. اسمي Lena.
Labas vakaras
vardasمذكّر
اسم
Taip. Mano vardas Lukas.نعم. اسمي Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.نعم. اسمي Lena.
Labas vakaras
namasمذكّر
بيت / مبنى
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.تشرّفت بمعرفتك. أنا Ona. هذا بيتي.
Labas vakaras
štai
تفضّل، هذا هو
Štai jūsų raktas.تفضّل، هذا مفتاحك.
Labas vakaras
raktasمذكّر
مفتاح
Štai jūsų raktas.تفضّل، هذا مفتاحك.
Labas vakaras
ačiū
شكرًا
Ačiū!شكرًا!
Ačiū!شكرًا!
Labas vakaras
čia / tai
هذا / هذه
Čia Micius — هذا Micius (حرفيًا: هنا، Micius).
O kas čia?ومَن هذا؟
O kas čia?ومَن هذا؟
Labas vakaras
kas
مَن
O kas čia?ومَن هذا؟
O kas čia?ومَن هذا؟
Labas vakaras
ir / o
و
ir تربط بين الأشياء؛ أما o فتنقل الحديث إلى شيء جديد: O čia Micius — وهذا Micius.
O kas čia?ومَن هذا؟
O kas čia?ومَن هذا؟
Labas vakaras
ne
لا
Miciau! Ne!Micius! لا!
Labas vakaras
viso gero
إلى اللقاء
Mano raktas! Viso gero, rakte...مفتاحي! وداعًا أيها المفتاح...
Mano raktas! Viso gero, rakte...مفتاحي! وداعًا أيها المفتاح...
Labas vakaras
labas
مرحبًا
التحية اليومية المعتادة. وعند تحية شخص أكبر سنًا لا تعرفه، تكون laba diena أكثر تهذيبًا.
Labas! Kuo tu vardu?مرحبًا! ما اسمكِ؟
Labas! Kuo tu vardu?مرحبًا! ما اسمكِ؟
Tu turi mano raktą!
močiutėمؤنّث
جدّة
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs naujas kaimynas, taip?Elzė. Ona جدتي. وأنت الجار الجديد، أليس كذلك؟
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs nauja kaimynė, taip?Elzė. Ona جدتي. وأنتِ الجارة الجديدة، أليس كذلك؟
Tu turi mano raktą!
turėti
لديه
Taip, aš Lukas. O! Tu turi mano raktą!نعم، أنا Lukas. آه! مفتاحي معكِ!
Taip, aš Lena. O! Tu turi mano raktą!نعم، أنا Lena. آه! مفتاحي معكِ!
Tu turi mano raktą!
prašom
تفضّل / العفو
تُقال عند مناولة شيء (Štai, prašom)، وبعد ačiū، ولقبول عرض (Taip, prašom).
A, tai čia jūsų raktas! Štai, prašom.آه، إذن هذا مفتاحك! تفضّل.
Tu turi mano raktą!
labai
جدًّا
Labai ačiū, Elze!شكرًا جزيلًا يا Elzė!
Labai ačiū, Elze!شكرًا جزيلًا يا Elzė!
Tu turi mano raktą!
katinasمذكّر
قط
قط ذكر. Micius هو katinas. وللقط الصغير أو الدمية على شكل قط: katinėlis.
Bloga katė!قطة سيئة!
Bloga katė!قطة سيئة!
Tu turi mano raktą!
blogas
سيئ
blogas (مذكر) · bloga (مؤنث)
Bloga katė!قطة سيئة!
Bloga katė!قطة سيئة!
Tu turi mano raktą!
tiesiog
فقط / ببساطة
Katinas, ne katė! Ir jis nėra blogas. Jis tiesiog alkanas.قط ذكر، وليس قطة أنثى! وهو ليس سيئًا. إنه جائع فقط.
Tu turi mano raktą!
alkanas
جائع
alkanas (مذكر) · alkana (مؤنث)
Alkanas? Aš irgi alkanas.جائع؟ أنا جائع أيضًا.
Alkanas? Aš irgi alkana.جائع؟ أنا جائعة أيضًا.
Tu turi mano raktą!
irgi
أيضًا
Alkanas? Aš irgi alkanas.جائع؟ أنا جائع أيضًا.
Alkanas? Aš irgi alkana.جائع؟ أنا جائعة أيضًا.
Tu turi mano raktą!
geras
جيّد
geras (مذكر) · gera (مؤنث)
Čia yra labai gera kavinė.يوجد مقهى جيد جدًا هنا.
Tu turi mano raktą!
čia
هنا
Čia yra labai gera kavinė.يوجد مقهى جيد جدًا هنا.
Tu turi mano raktą!
kavinėمؤنّث
مقهى
Einu į kavinę!سأذهب إلى المقهى!
Einu į kavinę!سأذهب إلى المقهى!
Tu turi mano raktą!
kur
أين
O kur ji?وأين هي؟
O kur ji?وأين هي؟
Tu turi mano raktą!
apačioje
في الأسفل
وتعني أيضًا: في الأسفل (أسفل الصفحة).
Apačioje!في الطابق السفلي!
Tu turi mano raktą!
eiti
يذهب (سيرًا على الأقدام)
Einu į kavinę!سأذهب إلى المقهى!
Einu į kavinę!سأذهب إلى المقهى!
Tu turi mano raktą!
į
إلى / إلى داخل
للاتجاه الذي تقصده فقط، مع حالة المفعول به: Einu į kavinę، أنا ذاهب إلى المقهى. أما مكان وجودك فيُعبَّر عنه بحالة المكان، دون į: kavinėje، في المقهى.
Einu į kavinę!سأذهب إلى المقهى!
Einu į kavinę!سأذهب إلى المقهى!
Tu turi mano raktą!
labas rytas
صباح الخير
Labas rytas!صباح الخير!
Skanaus!
žinoti
يعرف (معلومة)
Iš Onos. Ona viską žino.من Ona. Ona تعرف كل شيء.
Skanaus!
kavaمؤنّث
قهوة
Kavą, prašau.قهوة، من فضلك.
Kavą, prašau.قهوة، من فضلك.
Skanaus!
arbataمؤنّث
شاي
Kavą ar arbatą?قهوة أم شاي؟
Skanaus!
ar / arba
أو
في السؤال تُستخدم ar: Kavą ar arbatą? وفي غيره arba. أما Ar في بداية الجملة فتحوّلها إلى سؤال إجابته نعم أو لا: Ar jūs naujas kaimynas?
Kavą ar arbatą?قهوة أم شاي؟
Skanaus!
prašau
من فضلك
Kavą, prašau.قهوة، من فضلك.
Kavą, prašau.قهوة، من فضلك.
Skanaus!
pyragasمذكّر
كعك
كعكة عيد ميلاد عليها شموع: tortas.
Štai kava. Ir pyragas.تفضّل قهوتك. وبعض الكعك.
Skanaus!
bet
لكن
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.شكرًا! لكن هذا ليس كعكي.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.شكرًا! لكن هذا ليس كعكي.
Skanaus!
dabar
الآن
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.أصبح لك الآن. أنت جائع جدًا. Ona تعرف.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.أصبح لكِ الآن. أنتِ جائعة جدًا. Ona تعرف.
Skanaus!
jau
بالفعل
لا تتغيّر صيغتها أبدًا. Dabar jau jūsų: أصبحت الآن لك (تمّ الأمر).
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.أصبح لك الآن. أنت جائع جدًا. Ona تعرف.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.أصبح لكِ الآن. أنتِ جائعة جدًا. Ona تعرف.
Skanaus!
kaip
كيف
Na, kaip? Patinka?إذن، كيف هو؟ هل يعجبك؟
Skanaus!
patikti
يحبّ
Man patinka kava: تعجبني القهوة (حرفيًا: القهوة تُسعدني).
Na, kaip? Patinka?إذن، كيف هو؟ هل يعجبك؟
Skanaus!
naktisمؤنّث
ليل
Naktis? Oi, atsiprašau!ليل؟ آه، أعتذر!
Labanakt
groti
يعزف (على آلة موسيقية)
للآلات الموسيقية. أما للألعاب: žaisti.
Naktis. Viršuje groja trimitas.ليلًا. في الطابق العلوي، يُسمع عزف بوق.
Labanakt
viršuje
في الأعلى
Naktis. Viršuje groja trimitas.ليلًا. في الطابق العلوي، يُسمع عزف بوق.
Labanakt
gyventi
يسكن
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.مرحبًا. أنا Lukas. أسكن في الطابق السفلي.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.مرحبًا. أنا Lena. أسكن في الطابق السفلي.
Labanakt
muzikantasمذكّر
موسيقي / موسيقية
Labai malonu! Aš muzikantas.تشرّفت بمعرفتك! أنا موسيقي.
Labanakt
atsiprašau
أعتذر
Naktis? Oi, atsiprašau!ليل؟ آه، أعتذر!
Labanakt
norėti
يريد
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?أريد النوم حقًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?أريد النوم حقًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Labanakt
miegoti
ينام
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?أريد النوم حقًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?أريد النوم حقًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Labanakt
galėti
يستطيع
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?أريد النوم حقًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?أريد النوم حقًا. هل يمكنك أن تعزف غدًا؟
Labanakt
gerai
بخير / جيّدًا
Rytoj? Gerai, gerai. Rytoj.غدًا؟ حسنًا، حسنًا. غدًا.
Labanakt
draugasمذكّر
صديق / صديقة
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.نعم. Micius صديقي. ينام هنا.
Labanakt
labanakt
تصبح على خير
صيغة مختصرة من labą naktį.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.هو ينام، وأنا لا. تصبح على خير يا Jonas. تصبح على خير يا Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.هو ينام، وأنا لا. تصبح على خير يا Jonas. تصبح على خير يا Micius.
Labanakt
kaip sekasi?
كيف حالك؟
Labas rytas! Kaip sekasi?صباح الخير! كيف حالك؟
Kas kur gyvena?
ten
هناك
Ten, virš kavinės.هناك في الأعلى، فوق المقهى.
Kas kur gyvena?
dienaمؤنّث
نهار
Diena مؤنثة، لذلك نقول في التحية laba، وليس labas.
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!لا. لكنها هنا كل يوم. حفيدتي الصغيرة!
Kas kur gyvena?
poniaمؤنّث
السيدة (للتهذيب، قبل اسم امرأة)
صيغة مهذبة قبل الاسم الأول: ponia Ona. وتبقى كما هي عند مناداتها: Atsiprašau, ponia Ona! وللرجل: ponas.
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!أعتذر يا سيدة Ona! أعتذر!
Kas kur gyvena?
rytasمذكّر
صباح
Kas kur gyvena?
vakarasمذكّر
مساء
Kas kur gyvena?
laba diena
نهارك سعيد / مرحبًا
التحية المهذبة المعتادة، وتُستخدم حتى المساء.
Kas kur gyvena?