Kaip Micius atėjo į septintą namą

كيف جاء Micius إلى المنزل رقم 7

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةيوم سبت في يونيو. في السوق ثم في الفناء، يحكي لك ولـElzė من كانوا هناك كيف وجد هر صغير رمادي المنزل رقم 7، ومفتاح من أخذ أولًا.

كلمات جديدة في القصة

kačiukas قط صغير
įkando عضّ (įkąsti، يعضّ)
pavadino سمّى (pavadinti، يسمّي)

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

صباح يوم سبت في يونيو. ساحة السوق مليئة بالناس. تتوقف أنت وElzė عند كشك السمك.
Petras
Labas rytas! O, septintas namas! Jūs vėl čia.
ها أنتما هنا مجددًا!
Elzė
Labas rytas, pone Petrai! Norėčiau žuvies, prašau. Miciui.
صباح الخير يا سيد Petras! أود بعض السمك، من فضلك. لـMicius.
Petras
Miciui? Žinoma. Jo sąskaita jau labai ilga.
لـMicius؟ بالطبع. حسابه طويل جدًا بالفعل.
Pone Petrai, ar jūs seniai pažįstate Micių?
سيد Petras، هل تعرف Micius منذ زمن طويل؟
Pone Petrai, ar jūs seniai pažįstate Micių?
سيد Petras، هل تعرف Micius منذ زمن طويل؟
Petras
Labai seniai. Aš jį pažįstu nuo tada, kai jis buvo mažytis kačiukas.
منذ زمن طويل جدًا. أعرفه منذ أن كان هرًا صغيرًا جدًا.
Elzė
Mažytis? Micius buvo mažytis?
صغير جدًا؟ هل كان Micius صغيرًا جدًا؟
Petras
Taip. Prieš daug metų, vieną šaltą rytą, jis atėjo čia, į turgų.
نعم. قبل سنوات كثيرة، في صباح بارد، جاء إلى هنا، إلى السوق.
Petras
Jis buvo šlapias ir alkanas. Ir mažas kaip mano ranka.
كان مبتلًا وجائعًا. وصغيرًا بحجم يدي.
O ką jūs darėte?
وماذا فعلتَ؟
O ką jūs darėte?
وماذا فعلتَ؟
Petras
Aš daviau jam žuvies. Ir taip prasidėjo jo sąskaita!
أعطيته بعض السمك. وهكذا بدأ حسابه!
Elzė
O kodėl jo ausis tokia?
ولماذا أذنه هكذا؟
Petras
Turguje buvo didelis šuo. Šuo įkando kačiukui į ausį.
كان هناك كلب كبير في السوق. عض الكلب أذن الهر الصغير.
Petras
Nuo tada Micius nemėgsta šunų.
منذ ذلك الحين لا يحب Micius الكلاب.
يقترب Karimas من متجر الزاوية حاملًا صندوق تفاح.
Karimas
Labas rytas! Jūs kalbate apie Micių? Aš irgi ten buvau.
صباح الخير! هل تتحدثون عن Micius؟ كنت هناك أيضًا.
Karimas
Žmonės jam davė žuvies ir pieno, bet jie nežinojo, kieno jis.
كان الناس يعطونه السمك والحليب، لكنهم لم يعرفوا لمن يعود.
Elzė
Ir jis liko turguje?
وهل بقي في السوق؟
Karimas
Ne. Mes jam patikome, bet jis ieškojo namų. Tikrų namų.
لا. كان يحبنا، لكنه كان يبحث عن بيت. بيت حقيقي.
Karimas
Jis ėjo paskui mane iš turgaus, per visą miestą.
تبعني من السوق عبر البلدة كلها.
Karimas
Jis žiūrėjo į kiekvieną namą. Ne tas. Ne tas. Ne tas.
نظر إلى كل بيت. ليس هذا. ليس هذا. ليس هذا.
Karimas
Paskui jis pamatė namą su žaliomis durimis.
ثم رأى بيتًا بباب أخضر.
Elzė
Septintą namą!
المنزل رقم 7!
Karimas
Taip. Jis atsisėdo ant laiptų ir laukė.
نعم. جلس على الدرج وانتظر.
بعد ظهر ذلك اليوم، في فناء الرقم 7. تجلس Ona على مقعدها في الشمس، وتخبرها بما سمعت.
Ona
Taip, taip. Aš viską žinau. Aš ten buvau.
نعم، نعم. أعرف كل شيء. كنت هناك.
Ona
Tą vakarą lijo. Aš atidariau duris, o ant laiptų sėdėjo mažas pilkas kačiukas.
كانت السماء تمطر ذلك المساء. فتحت الباب، وكان على الدرج هر صغير رمادي.
Ona
Aš jam pasakiau: „Tu ne mano katinas!“
قلت له: «أنت لست قطي!»
Elzė
O jis?
وماذا فعل؟
Ona
O jis tiesiog užėjo. Kaip šeimininkas.
دخل ببساطة. مثل المدير.
O kur jis miegojo?
وأين نام؟
O kur jis miegojo?
وأين نام؟
Ona
Trečiame bute. Tas butas tada buvo tuščias.
في الشقة 3. كانت تلك الشقة خالية آنذاك.
Trečiame? Mano bute!
الشقة 3؟ شقتي!
Trečiame? Mano bute!
الشقة 3؟ شقتي!
Ona
Taip. Ilgai tai buvo jo butas.
نعم. كانت شقته مدة طويلة.
Elzė
Močiute, o kas jį pavadino Miciumi?
جدتي، ومن سماه Micius؟
Ona
Aš. Jis buvo toks mažas ir pilkas. Aš pasakiau: „Tu būsi Micius.“
أنا. كان صغيرًا ورماديًا جدًا. قلت: «سيكون اسمك Micius.»
Ona
O kitą rytą jis paėmė savo pirmą raktą.
وفي صباح اليوم التالي أخذ أول مفتاح له.
Elzė
Kieno raktą?
مفتاح من؟
Ona
Trečio buto raktą. Iš mano kišenės.
مفتاح الشقة 3. من جيبي.
Trečio buto? Tai... mano raktą!
الشقة 3؟ إذن... مفتاحي!
Trečio buto? Tai... mano raktą!
الشقة 3؟ إذن... مفتاحي!
Ona
Taip. Todėl pirmą vakarą jis paėmė jūsų raktą. Tai buvo jo raktas.
نعم. لذلك أخذ مفتاحكم في المساء الأول. كان مفتاحه.
يعبر Micius الفناء ويقفز إلى المقعد، بينك وبين Ona تمامًا.
Elzė
Jis nėra blogas. Jis tiesiog myli tą raktą!
هو ليس شريرًا. إنه فقط يحب ذلك المفتاح!
Elzė
Jei jūs liksite čia dešimt metų, jis paims dešimt jūsų raktų!
إن بقيت هنا عشر سنوات، فسيأخذ عشرة من مفاتيحك!
Elzė
Jei jūs liksite čia dešimt metų, jis paims dešimt jūsų raktų!
إن بقيتِ هنا عشر سنوات، فسيأخذ عشرة من مفاتيحك!
Gerai. Tada man reikės daug raktų.
حسنًا. إذن سأحتاج إلى مفاتيح كثيرة.
Gerai. Tada man reikės daug raktų.
حسنًا. إذن سأحتاج إلى مفاتيح كثيرة.
Ona
Gal norėtumėte arbatos? Aš papasakosiu daugiau.
هل ترغب في بعض الشاي؟ سأحكي لك المزيد.
Ona
Gal norėtumėte arbatos? Aš papasakosiu daugiau.
هل ترغبين في بعض الشاي؟ سأحكي لك المزيد.
Labai norėčiau! O tu, Miciau? Gal norėtum žuvies?
بكل سرور! وأنت يا Micius؟ هل تريد بعض السمك؟
Labai norėčiau! O tu, Miciau? Gal norėtum žuvies?
بكل سرور! وأنت يا Micius؟ هل تريد بعض السمك؟
Micius nieko nesako. Bet jis jau sėdi prie Onos durų.
لا يقول Micius شيئًا، لكنه جالس بالفعل عند باب Ona.