Jonas ir jo svajonė

Jonas وحلمه

تعرّف على الجيران وتدرّب على ما تعلّمته في قصة جديدة.

القصةمساء سبت في شقة Jonas الصغيرة تحت السقف. تتصل به أمه من مكان بعيد، ويأتي أصدقاؤه ليعزفوا، ولا يطول نوم أحد في الأسفل.

كلمات جديدة في القصة

mama ماما، أمّ
skambina يتصل، يرنّ (بالهاتف)
toli بعيدًا
darbas وظيفة، عمل
tikras حقيقي
svajonė حلم (شيء تتمناه)

انقر على كلمة لمعرفة معناها.

التشغيل التلقائيالعربية

مساء السبت، تحت سقف المنزل رقم 7. شقة Jonas صغيرة: سرير وطاولة وكرسي وكثير من النوتات الموسيقية والبوق.
Vakaras. Jonas gyvena viršuje. Jo butas mažas, bet geras. Ant stalo – trimitas. Ant lovos – Micius.
المساء. يسكن Jonas في الطابق العلوي. شقته صغيرة لكنها جميلة. على الطاولة البوق. وعلى السرير Micius.
Jonas
Labas vakaras, Miciau! Tu alkanas?
مساء الخير يا Micius! هل أنت جائع؟
يرن هاتفه. على الشاشة: أمي.
Skambina mama. Ji gyvena toli.
إنها أمه تتصل. تسكن بعيدًا.
Jonas
Alio? A, mama! Labas vakaras!
ألو؟ آه، أمي! مساء الخير!
Jono mama
Labas, Jonai! Kaip sekasi?
مرحبًا يا Jonas! كيف حالك؟
Jonas
Ačiū, gerai. O tau?
بخير، شكرًا. وأنتِ؟
Jono mama
Nekaip. Tu gyveni toli, o aš čia viena.
لست بخير. أنت تسكن بعيدًا وأنا هنا وحدي.
Jono mama
Ar tu dabar dirbi?
هل تعمل الآن؟
Jonas
Taip, mama. Aš groju. Aš muzikantas.
نعم يا أمي. أعزف. أنا موسيقي.
Jono mama
Muzikantas! Tai ne darbas. Tau reikia tikro darbo.
موسيقي! هذا ليس عملًا. تحتاج إلى عمل حقيقي.
Jono mama
Tavo draugas Paulius – inžinierius. Jo mama labai laiminga.
صديقك Paulius مهندس. أمه سعيدة جدًا.
Jonas
Mama, aš irgi laimingas.
أمي، أنا سعيد أيضًا.
Jono mama
O ar tu turi stalą? Lovą? Sofą?
وهل لديك طاولة؟ وسرير؟ وأريكة؟
Jonas
Stalą ir lovą turiu. Sofos dabar neturiu.
لدي طاولة وسرير. ليس لدي أريكة حاليًا.
Jono mama
Neturi sofos? Kodėl? Kur ji?
ليس لديك أريكة؟ لماذا؟ أين هي؟
Jonas
Ji kaimyno vonios kambaryje.
إنها في حمّام جاري.
Jonas
Ji kaimynės vonios kambaryje.
إنها في حمّام جارتي.
Jono mama
Vonios kambaryje?! Jonai, Jonai...
في الحمّام؟! آه يا Jonas، يا Jonas...
Jonas
Nieko tokio, mama. Labanakt!
لا بأس يا أمي. تصبحين على خير!
يضع الهاتف جانبًا وينظر إلى البوق طويلًا.
Jonas
Tikras darbas... Miciau, tu irgi neturi darbo.
عمل حقيقي... يا Micius، ليس لديك عمل أيضًا.
Micius miega. Jis čia šeimininkas. Jam darbo nereikia.
Micius نائم. هو الرئيس هنا. لا يحتاج إلى عمل.
طرقٌ على الباب. يدخل صديقان: Darius ومعه كونترباص في حقيبة كبيرة، وIeva تحمل طبلًا صغيرًا تحت ذراعها.
Kažkas atidaro duris. Tai Darius ir Ieva, Jono draugai.
يفتح أحدهم الباب. إنهما Darius وIeva، صديقا Jonas.
Darius
Labas, Jonai! Mes jau čia!
مرحبًا يا Jonas! ها نحن!
Jonas
Labas! Užeikite! Ar jūs alkani?
مرحبًا! ادخلا! هل أنتما جائعان؟
Ieva
Taip, labai. Bet dabar – muzika!
نعم، جدًا. لكن أولًا: الموسيقى!
Jonas, Darius ir Ieva – grupė. Jie groja vakare ir naktį.
يشكل Jonas وDarius وIeva فرقة. يعزفون مساءً وليلًا.
Jonas
Draugai, aš turiu naują dainą.
يا أصدقائي، لدي أغنية جديدة.
Jonas groja. Darius ir Ieva sėdi ant lovos ir žiūri.
يعزف Jonas. ويجلس Darius وIeva على السرير ويشاهدان.
Ieva
Jonai, tai labai gera daina!
يا Jonas، إنها أغنية رائعة حقًا!
Jonas
Ššš! Ne taip garsiai. Apačioje kaimynai miega.
ششش! لا ترفعوا أصواتكم. الجيران في الأسفل نائمون.
Darius
Kaimynai? Kas jie?
الجيران؟ من هم؟
Jonas
Ona, Rūta... Ir naujas kaimynas. Jis vokietis, iš Hamburgo.
Ona وRūta... والجار الجديد. ألماني من هامبورغ.
Jonas
Ona, Rūta... Ir nauja kaimynė. Ji vokietė, iš Hamburgo.
Ona وRūta... والجارة الجديدة. ألمانية من هامبورغ.
Ieva
Vokietis? Ar jis kalba lietuviškai?
ألماني؟ هل يتكلم الليتوانية؟
Ieva
Vokietė? Ar ji kalba lietuviškai?
ألمانية؟ هل تتكلم الليتوانية؟
Jonas
Truputį. Ir jis inžinierius.
قليلًا. وهو مهندس أيضًا.
Jonas
Truputį. Ir ji inžinierė.
قليلًا. وهي مهندسة أيضًا.
Darius
Inžinierius! Jo mama tikrai laiminga.
مهندس! لا بد أن أمه سعيدة جدًا.
Darius
Inžinierė! Jos mama tikrai laiminga.
مهندسة! لا بد أن أمها سعيدة جدًا.
Ieva
Jonai, o kokia tavo svajonė?
يا Jonas، وما حلمك؟
Jonas
Mano svajonė – didelė grupė. Mes grojame kiekvieną vakarą, ir visi laimingi.
حلمي فرقة كبيرة. نعزف كل مساء والجميع سعداء.
Darius
O tavo mama? Ką ji sako?
وأمك؟ ماذا تقول؟
Jonas
Mama sako: tau reikia tikro darbo. Bet aš laimingas.
تقول أمي: تحتاج إلى عمل حقيقي. لكنني سعيد.
Ieva
Mes irgi laimingi. Grojame!
نحن سعداء أيضًا. لنعزف!
منتصف الليل. يضيء نور في الأسفل ويصعد أحدهم الدرج بنعليه.
Atsiprašau... Jūs grojate? Dabar? Vidurnaktis!
عذرًا... أنتم تعزفون؟ الآن؟ إنه منتصف الليل!
Atsiprašau... Jūs grojate? Dabar? Vidurnaktis!
عذرًا... أنتم تعزفون؟ الآن؟ إنه منتصف الليل!
Jonas
Oi, atsiprašau! Mes jau negrojame!
آه، عذرًا! توقفنا عن العزف!
O Micius miega ant lovos. Jam muzika labai patinka.
وينام Micius على السرير. إنه يحب الموسيقى كثيرًا.