Labas rytas! Į šventę?

صباح الخير! هل تتجهان إلى المهرجان؟

Labas rytas, ponia Stase! Taip. Šįvakar Jonas gros pirmas!

صباح الخير يا سيدة Stasė! نعم، Jonas سيعزف أولًا الليلة!

Jonukas? Šįvakar? Užeikite, užeikite!

Jonas الصغير؟ الليلة؟ ادخلا، ادخلا!

Aš pažįstu Jonuką labai seniai. Tada jam buvo dešimt metų.

أعرف Jonas الصغير منذ زمن طويل جدًا. كان عمره آنذاك عشر سنوات.

Elze, ar tu matei jo nuotrauką? Su trimitu, prie lango?

Elzė، هل رأيتِ صورته؟ مع البوق، عند النافذة؟

Mačiau! Ir su baisia šukuosena!

نعم! وبتسريحة شعر فظيعة!

Taip. Su mama ir tėčiu, antrame aukšte. Jūsų bute.

نعم. مع أمه وأبيه، في طابق واحد فوق الطابق الأرضي. في شقتك.

Jo mama ir tėtis daug dirbo. Visą dieną, kiekvieną dieną.

كان أبوه وأمه يعملان كثيرًا. طوال اليوم، كل يوم.

O Jonukas po mokyklos buvo vienas. Vienas su trimitu.

وبعد المدرسة كان Jonas الصغير وحيدًا. وحيدًا ومعه بوق.

Su trimitu? Iš kur jis turėjo trimitą?

مع بوق؟ من أين حصل على بوق؟

Trimitas buvo Onos. Mažas, senas trimitas. Ona jam jį davė.

كان البوق لـOna. بوق صغير وقديم. أعطته Ona إياه.

Močiutės? O iš kur močiutė turėjo trimitą?

بوق جدتي؟ ومن أين حصلت جدتي على بوق؟

Nežinau. Ona viską žino, o aš ne.

لا أعرف. Ona تعرف كل شيء، وأنا لا.

Kiekvieną dieną jis sėdėjo ant laiptų, po mano langu, ir grojo.

كان يجلس كل يوم على الدرجات تحت نافذتي ويعزف.

Pirma jis grojo labai blogai. Labai garsiai ir labai blogai!

في البداية كان يعزف بشكل سيئ جدًا. بصوت مرتفع جدًا وبشكل سيئ جدًا!

Klausiausi. Ką aš galėjau daryti? Aš čia dirbau.

كنت أستمع. ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ كنت أعمل هنا.

Paskui jis grojo geriau. O tada buvo miesto šventė.

بعد مدة صار يعزف بشكل أفضل. ثم جاء مهرجان البلدة.

Ir jis grojo šventėje?

وهل عزف في المهرجان؟

Grojo. Aikštėje, su orkestru. Pirmą kartą.

نعم. في الساحة، مع الأوركسترا. للمرة الأولى.

Pirma buvo labai blogai. Jis labai bijojo. Aikštėje buvo daug žmonių.

في البداية كان الأمر سيئًا جدًا. كان خائفًا جدًا. كان هناك الكثير من الناس في الساحة.

Orkestras grojo vieną dainą, o Jonukas – kitą. Ne tą!

كانت الأوركسترا تعزف أغنية، وJonas الصغير يعزف أخرى. الأغنية الخطأ!

Paskui lijo. Labai lijo! Ir daug žmonių išėjo namo.

ثم نزل المطر. انهمر بغزارة! وذهب كثير من الناس إلى بيوتهم.

Jonukas buvo šlapias ir labai liūdnas. Jis irgi norėjo eiti namo.

كان Jonas الصغير مبتلًا وحزينًا جدًا. أراد هو أيضًا أن يذهب إلى البيت.

O močiutė? Kur buvo močiutė?

وجدتي؟ أين كانت جدتي؟

Ona sėdėjo ant suoliuko priešais sceną. Su skėčiu.

كانت Ona جالسة على المقعد أمام المسرح. ومعها مظلة.

Ji sakė: „Jonuk, ne namo! Grok!“

قالت: «Jonas، لن تذهب إلى البيت! اعزف!»

Grojo. Lietuje. Tą pačią dainą kaip orkestras. Ir labai gražiai.

نعم. تحت المطر. الأغنية نفسها التي تعزفها الأوركسترا. وبشكل جميل جدًا.

Pagaliau lietus baigėsi, ir žmonės grįžo.

أخيرًا توقف المطر، وعاد الناس.

Mes visi klausėmės. O paskui visa aikštė dainavo.

كنا جميعًا نستمع. ثم غنت الساحة كلها.

Ir jūs dainavote, ponia Stase?

وهل غنيتِ أيضًا يا سيدة Stasė؟

Žinoma! Aš dainavau, Ona dainavo, mes visi dainavome.

بالطبع! غنيت أنا، وغنت Ona، وغنينا جميعًا.

Jie atėjo po darbo, vėlai. Bet paskutinę dainą jie girdėjo.

جاءا بعد العمل متأخرين. لكنهما سمعا الأغنية الأخيرة.

Tėtis buvo labai laimingas. Paskui tėvai nupirko Jonukui naują, didelį trimitą.

كان أبوه سعيدًا جدًا. وبعد ذلك اشترى والداه لـJonas الصغير بوقًا جديدًا وكبيرًا.

O mažas trimitas?

وماذا عن البوق الصغير؟

Mažas liko pas Oną. Gal jis dar ten. Kas žino?

بقي الصغير عند Ona. ربما ما زال هناك. من يدري؟

Močiutė žino. Močiutė viską žino!

جدتي تعرف. جدتي تعرف كل شيء!

O šiandien jis vėl gros aikštėje. Kaip prieš aštuoniolika metų.

واليوم سيعزف في الساحة مرة أخرى. كما فعل قبل ثمانية عشر عامًا.

Ateisiu. Sėdėsiu šalia Onos. O jei lis – turiu skėtį!

سآتي. سأجلس بجانب Ona. وإن أمطرت، فمعي مظلة!

Ir mes visi dainuosime!

وسنغني جميعًا!