Scene 6 of 50
El formulario
The form
Your goalI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
Tap a word to see what it means.
Elvira¡Buenos días! ¿Puedo pasar?
Good morning! May I come in?
Buenos días, señora Martín. Sí, claro.
Good morning, Ms Martín. Yes, of course.
Buenos días, señora Martín. Sí, claro.
Good morning, Ms Martín. Yes, of course.
She steps inside and holds up the pen and the form.
- Elvira
Un formulario. Para los nuevos vecinos.
A form. For the new neighbours.
¿Un formulario? ¿Ahora?
A form? Now?
¿Un formulario? ¿Ahora?
A form? Now?
- Elvira
Sí. Son pocas preguntas.
Yes. There are only a few questions.
She reads the form at top speed, pen racing, and writes nothing.
- Elvira
Nombre, apellido, país, idiomas, profesión…
First name, surname, country, languages, profession…
Perdone, no entiendo. Más despacio, por favor.
Sorry, I do not understand. More slowly, please.
Perdone, no entiendo. Más despacio, por favor.
Sorry, I do not understand. More slowly, please.
She leans in and speaks very slowly, one finger raised.
- Elvira
Muy bien. Su apellido, despacio.
All right. Your surname, slowly.
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
- Elvira
¿Cómo se escribe? ¿Puede deletrearlo?
How do you write it? Can you spell it?
Be, e, ce, ka, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
Be, e, ce, ka, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
- Elvira
Otra vez, por favor. Muy despacio.
Again, please. Very slowly.
Be… e… ce… ka… e… erre.
B… E… C… K… E… R.
Be… e… ce… ka… e… erre.
B… E… C… K… E… R.
- Elvira
¿De dónde es usted?
Where are you from?
Soy de Hamburgo.
I am from Hamburg.
Soy de Hamburgo.
I am from Hamburg.
- Elvira
¿Qué idiomas habla?
What languages do you speak?
Hablo inglés y un poco de español.
I speak English and a little Spanish.
Hablo inglés y un poco de español.
I speak English and a little Spanish.
She presses the form to her chest, beaming, and talks even faster.
- Elvira
¡Español! ¡Estupendo! Entonces hablamos de todo.
Spanish! Great! Then we can talk about everything.
Pero despacio, por favor. Habla muy rápido.
But slowly, please. You speak very fast.
Pero despacio, por favor. Habla muy rápido.
But slowly, please. You speak very fast.
- Elvira
¿Y a qué se dedica?
And what do you do?
Soy ingeniero.
I am an engineer.
Soy ingeniera.
I am an engineer.
- Elvira
Sí, lo sé.
Yes, I know.
She holds out a small brass name plate from her cardigan pocket. The form under her arm is still blank.
- Elvira
Aquí tiene la placa para el buzón.
Here is the nameplate for the letterbox.
Becker. ¡Está bien escrito! Usted sabe todo.
Becker. It is spelt correctly! You know everything.
Becker. ¡Está bien escrito! Usted sabe todo.
Becker. It is spelt correctly! You know everything.
Entonces, ¿para qué es el formulario?
Then what is the form for?
Entonces, ¿para qué es el formulario?
Then what is the form for?
Words from the scene
Every new word from this scene, grouped with its family.
Doing things Acciones
- venircome (on foot)
- rellenarfill in (a form)
- hablarspeak
- trabajarwork
- entenderunderstand
- deletrearspell
- decirsay
Small words Palabras pequeñas
- despacioslowly
- otra vezagain
- un pocoa little
- soloonly
- esothat
Life and work La vida
- el apellidosurname
- el idiomalanguage
- alemán / alemanaGerman (nationality)
- español / españolaSpanish (nationality)
- canadienseCanadian
- el españolthe language you are learning
What things and people are like Descripciones
- rápido / rápidafast
Here and there Aquí y allí
- defrom
Everyday things Everyday things
- el formularioform
Who says this?
¡Buenos días! ¿Puedo pasar?
¡Buenos días! ¿Puedo pasar?
What does it mean?
Un formulario. Para los nuevos vecinos.
Which line do you hear?
Yes. There are only a few questions.
Put the words in order.
Sorry, I do not understand. More slowly, please.
Sorry, I do not understand. More slowly, please.
Who says this?
¿Cómo se escribe? ¿Puede deletrearlo?
¿Cómo se escribe? ¿Puede deletrearlo?
What does it mean?
Be, e, ce, ka, e, erre.
Be, e, ce, ka, e, erre.
Which line do you hear?
B… E… C… K… E… R.
B… E… C… K… E… R.
Put the words in order.
I speak English and a little Spanish.
I speak English and a little Spanish.
Who says this?
¡Español! ¡Estupendo! Entonces hablamos de todo.
¡Español! ¡Estupendo! Entonces hablamos de todo.
What does it mean?
Pero despacio, por favor. Habla muy rápido.
Pero despacio, por favor. Habla muy rápido.
Which line do you hear?
Yes, I know.
Put the words in order.
Here is the nameplate for the letterbox.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
El formulario
Goal reachedI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
